½Ö»¡¯îºzµL¥Ì¬u¡H³Ì³ôÅÊ¡C¤jª÷¨F¦¿¬y°Êªø¦pÃì¡A´òªy¦p¬P¡A¥@¤W´X¤H´¿±o¨£¡H¥¬¹F©Ô®c»ô¶³¤Ñ¡A¦è¤è¬¡¦ò©~ª÷·µ¡K¡K¡v
¥¬¹F©Ô®cªº²±¦W²`´Ó¤H¤ß¡A³oººqÀ³¸Ó¥\¤£¥i¨S¡C³oÓª÷ºÑ½÷·×¡A®ð¶Õ¶¯°¶ªº°ªì®c³ù¡A³QºÙ¬°¡u¥@¬É«Î¯áªº©ú¯]¡v¡C¥¦¦ì©ó¦èÂéÔÂÄ¥«º¿¥¬¤é¤s¤W¡A®ü©Þ¤T¤d¤C¦Ê¦h¤½¤Ø¡A«Ø¿vÁ`±¿n¦³¤Q¤T¸U¤K¤d¹s¤G¤Q¤¥¤è¤½¤Ø¡A®c·µ°ª¤@¦Ê¤@¤Q¤ÂI¤C¹s¤T¤½¤Ø¡A¬O¦èÂæa°Ï³W¼Ò³Ì¤j¡B¦¡¼Ë³Ì¥þ¡A¬üÄR¦pµeªº®c·µ¡A³QÅA¬°¥@¬É¤Q¤j¤g¤ì«Ø¿v¤§¤@¡C
´¿ºaÀòÁ¿¸q¡u¤G¡³¤@¤@¦~«×³Ì¨Î®È¹C§@®a¡vªº³¯ºû·É¥ý¥ÍÁ鱡¦èÂáA¤C¦¸²`¤J³o¶ô¦ò°ê²b¤g¡C¹ï©ó¨Ì¤sÂS¬ä¡A¥©§®¿v¦¨ªº¥¬¹F©Ô®c¦Û¬O¤£¯¥Í¡A¤£¦ý¤£¯¥Í¡AÁٸչϥH¦UºØ¤£¦Pªº¨¤«×¡B¥ú½u¥h©çÄá¡C¥Lªº¸ÕÅç¡A¦³®É¤]·|¥¢±Ñ¨ü®À¡A¤£¹L¡A¼o¹ì§Ñ¹¡BÁæ¦Ó¤£±Ëªº§V¤O¡A¯d¤U¤F³\¦hÀ±¨¬¬Ã¶Qªº¼v¹³°O¿ý¡C
¥¬¹F©Ô®c®c¤º±ç¬WÀJ¨èµØÄR¡AÀð¾À±m¦â¾Àµeºë½o¡A¥D®c³»¤Wª÷³»ª÷¥úÀéÄê¡AÁÙ¦³Ä_¼l¡B«Î¯áÄ_²~¡B²»Åïªk½ü¡B¤û¤ò¼lµ¥¹¢ª«¡A·¥¨ã¾ú¥v»ùÈ¡A¥i±¤¥¼¯à¶}©ñ©çÄá¡C®c¥~«Ø¿v³Ì¥O¤H¨ØªAªº¬O¥¦µ½¥Î¦a§Î¡A´N¦a¨ú§÷¡C¤g¡B¥Û¡B¤ì¥æ¿ù¹B¥Î¡A¶¶µÛ¤s¶Õ©Þ¦a¦Ó°_¡A§Î¦¨¸M¼Óµ²ºc¡C¥DÅé«Ø¿v¤À¬°¬õ®c¡B¥Õ®c¨â¤j³¡¤À¡CªF³¡¥Õ®c¬°¹F¿à³â¹À©~¦í¿ì¤½¥Î¡A¤¤³¡¬õ®c³]¦ò·µ¤Î¾ú¥N¹F¿à³â¹ÀÆF¶ð·µ¡A¦è³¡¥Õ¦â¹¬©Ð¨Ñ³â¹À©~¦í¡C¦p¦¹®c·µÅ|¬ä¡A¦±§é¨±°j¡A«o¯à¦P¤sÅ饩§®¿Ä¦X¡A¤£ÅS©ò²ª¡A½T¹ê¬O«Ø¿v¤Wªº´¼¼zµ²´¹¡A¦ý¬O±¹ï³o®y¤w¸g¦³¤Ó¦h¤H©ç¹Lªº¸g¨å«Ø¿v¡An¦p¦ó©ç¤~¯à¤£¸¨«U®M¡A§O¨ã¥©«ä©O¡H
¤£·Q¨ü ±Ë±ó¨î¦¡©çªk
¤@¯ë©çÄᥬ¹F©Ô®c¤£¥~±q¹ï±¦è«n°¼ªº¤p¤s¥C¤W¡A©Î¼s³õ¤jµó¤W¤@ӥն𪺰ª»O¤WµÛ¤â¡A³o´X¥G¤]¬O§{¶¡¦èÂîȹC®Ñ¡BÄá¼v¶°©ç¥¬¹F©Ô®cªº¨î¦¡©çÄá©wÂI¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A§@«~©Ò¯à§e²{ªº¨¤«×¤]´NÃø§K¨ü§½¡C§Ú½¾\³\¦hÄá¼v¶°¡Aµo²{§Y¨Ï¬O¤¤°ê³Ì¤õªº®È¹C¥Xª©ªÀ©Ò¥Xª©ªº¥¬¹F©Ô®cÄá¼v¶°¡A¨¤«×ÅܤƤ´¬O«Ü¦³¡C
¤@¶}©l¡A¤@¼ËªºÃøÃD¡A¦P¼Ë§x´bµÛ³¯ºû·É¡C
¸g¹L²`«ä¼ô¼{«á¡A¥L¸õ²æ¥X¤@¯ëÆ[¥ú«È¦¡ªº¶Ç²Î©çªk¡A¿ï¾Ü¤£¦Pªº©çÄá©wÂI¡C
»·¡Bªñ¡BÁ¡B¥õ¡A¥L¥H¦UºØ¤£¦Pªº¨¤«×©çÄá¡Cº¥ý±Ä¨ú»·Æ[ªº¨¤«×¡A¯¸¦b¾ð·F¤U©ç¡CÃèÀY¤Uªº¥j¾ð¾ð·FåbÎ}¡A虬¾w±ÛªÅ¡A¾ð¸s¤Uªe¬yºñªi·L·LÀúºy¡A¤ÑªÅÂűo³z¹ý¡AÂǵ۳o¼Ë»P²³¤£¦Pªºµø¨¤¡AŨ¦«¥X¥¬¹F©Ô®c©M¦Ñ¾ð¹ï±æ©Ò²£¥Íªº¤@ºØ¾ú¥v·P¡C
¥j¾ðÀqÀq¡AºÑ¤ôªtªt¡A³uªÌ¦p´µ¡A¤£±Ë±Þ©]¡C¾¨ºÞª«´«¬P²¾¡A¦bº©µL¤î¹Òªº®É¶¡ªøªeùØ¡A¦Ñ¾ð©M¥¬¹F©Ô®c·Ó¼Ë®¼¥ß¡B¶Æµø¡A¨Ã¥B´²µoµÛ¤@ºØ²`¨H¤§¬ü¡C¤£ºÞ¦Ñ¾ð©Î¥¬¹F©Ô®c¡A¦ü¥GÀRÀR¦a§NÆ[³oùØ´¿¸g¦³¹LªºÁcµØ²±¨Æ¡C©¼®É¬üÄRÁo¼z¡AÀ´¨Æ¦³Â§ªº¤å¦¨¤½¥D¡A¦¹®É¨Î¤H¤wªH¡F©¼®ÉªZ¥\»\¥@¡A¶¯ÅQ¤@¤èªº¦R¿»ÂäýªQÃÙ¤z¥¬¤]¦¤J¤g¡C¦Ñ¾ð©M¥¬¹F©Ô®c¹³¬O¤G««µ¯ë¦a¶i¦æµLÁnªº¹ï¸Ü¡A¥¦Ì§Ï©»³£¾ú¸g·É®á¡A¬ÝºÉ¤H¶¡¿³°I¨Æ¡A§e²{¯D¤õ«¥Í«áªº°í¼Ý¶ê¼ô¡AµºÄê´d³ß«áªº«ï²H¦Û¾A¡C
±q³oÓ¨¤«×¥h¬Ý¡A¥¬¹F©Ô®c¤w¤£¹³¬Oª÷ºÑ½÷·×¡A°ª¤£¥iÃkªº¶³ºÝ«Ø¿v¡A¤Ï¦Ó¹³¬OÁcµØ¸¨ºÉ¡A¦uÅ@²³¥Íªº¤H¶¡·µ°ó¡C
°l¥ú³v¼v ¤Æ«b¨º¬°¥Ã«í
¹ïÄá¼vªÌ¦Ó¨¥¡A¦³®É³Ì²³æªº·Ó¤ù¤Ï¦Ó¬O³ÌÃø©çªº¡C¦³¤@´T§e²{¥¬¹F©Ô®c¥þ´ºªº§@«~¡Aªí±¬Ý¦üÀRºA¥¤Z¡A¤£¹L¡An©ç¥XÆ{Æ{»a»aªº«C¤sºñ¾ðÀô©ê¬õ®c¡B¥Õ®c¡A¥BÅýÃC¦â©M½u±ø´I©ó¼h¦¸·P¡A´N±o¿ï©w¾A·íªº¦aÂI¤~¯à±o¤ßÀ³¤â¡A¬°¦¹¡A¥Lª¦¤W¬Y¤¬P¯Å°s©±¤G¤Q´X¼h¼Ó°ªªº¦a¤è¡A«_ÀIʾa³òÀð¹Ô°ª©çÄá¡C§Ú̪¾¹D¡A¥ú³Ì¯à°÷¡u¤Æ¥¤Z¬°¯«©_¡v¡A¦]¦¹¡AÄá¼v®a¤£Â_°l³vµÛ¥ú¡A³¯ºû·É¬°¤F´Á«Ý¤@¹D¥Ñ¤Ñ¥~§ë®g¦Ó¤Uªº¦ÛµM¥ú¡A¦uÔ¦h®É¡A¬Ó¤Ñ¤£tW¤ß¤H¡A¨º¡u¤@«b¨º¡v©¯¹B¤JÃè¡C
¦Ü©ó¹³¥¬¹F©Ô®c³o¼Ëªº¸t·µ¡A´Â¤i±á¼Ç¬O¤£¬O¤]¦³¤£¦Pªº·±¡©O¡H©]¹õ§C««¡AµØ¿Oªì¤Wªº¥¬¹F©Ô®c¡A¤S¯B²{¥X¤°»ò¼Ëªºª^³ò©O¡H³¯ºû·É¬°¤F©ç¥¬¹F©Ô®cªº©]´º¡A¥±`¦æ¨Æ·®æ¤À¬í¥²ª§¡A¼C¤Î¼i¤Îªº¥L¡A¦¹¨è«o¥i¥H¤ß¥®ð©M¡AºCºCµ¥«Ý¡CªGµM¶Ç»¼µÛÂöǦò±Ð¤d¦~¯¦±Kªº¥¬¹F©Ô®c¡A·U©]·U¬üÄR¡C·íµØ¿O¥ú·Ó®É¡Aæfæf¥Í½÷ªº¥¬¹F©Ô®c©M¤ô¤¤Ë¼v¡A¬ü±o±Ð¤H«Ì®§¡A¬ü±o¥O¤H¤ß±ª¡A³o®É¥¬¹F©Ô®c¬O©ÔÂĦa°Ï±ß¶¡³Ì°{°{°Ê¤Hªº©]©ú¯]¡A½AÀé¥úµØ¡AÅý¤HÅåÆv¤£¤w¡AÅý¤H¬y³s§Ñªð¡C¥L¿ï©w¦ì¸m¡A¥J²Ó½Lºâºc¹Ï¡A¦b«ö¤U§ÖªùªºÀþ¶¡¡A¥¬¹F©Ô®c©M˼v¦³¦pÃèªá¤ô¤ë¯ëµê¹ê¦@¦s¡A§e²{¤@ºØµLªk¨¥³ëªº¯«¯¦¾y¤O¡C
¶Â¥Õ¦â½Õ ·N¹Ò§Y¬O¤ß¹Ò
¤@¦ì¦nªºÄá¼v®a¡AÁ`¬O¤£Â_¦a¹Á¸Õ©M¹êÅç¡A§Æ±æ¬°§@«~±a¨Ó§ó²`¨èªº¤º²[©M·P°Ê¡C¥¬¹F©Ô®c¦V¨Óµ¹¤H´IÄR°ó¬Óªº¦L¶H¡A¤£¹L¡A¦pªG¥Î¶Â¥Õ¦â½Õ¥h§e²{³oÓ°¶¤jªº¾ú¥v¥jÂÝ¡A¨º¤S·|¬O¤°»ò¼Ëªº±»ª¡H³¯ºû·É¥H³æ¯Âªº¦â½Õ¡A©ç©]ªº¥¬¹F©Ô®c¡A¥L«O¯d¨â°¼ªº¡uð¬h¡v¡A¦³·NµL·N¶¡±N¾ú¥v³sµ²°_¨Ó¡C§Ú̪¾¹D¥¬¹F©Ô®cªº«e¨«Ø©ó¦è¤¸¤C¥@¬ö¡A¬O¦R¿»¤ý´Â²Ä¤T¤Q¤T¥NÂäýªQÃÙ¤z¥¬¬°ªï°ùð´Âªº¤å¦¨¤½¥D¯S§O«Ø³yªº¤@®y»¨µØ®c·µ¡C¾Ú¡mÂÂð®Ñ¡E¦R¿»¤W¡n°O¸ü¡G¡usÆ[¤Q¤¦~¡]¤»¥|¤@¦~¡^¡A¤Ó©v¥H¤å¦¨¤½¥D©d¤§¡K¡K¤Î»P¤½¥DÂk°ê¡A¿×©Ò¿Ë¤ê¡G¡y§Ú¤÷¯ª¥¼¦³³q±B¤W°êªÌ¡A¤µ§Ú±o©|¤j𤽥D¡A¬°©¯¹ê¦h¡C·í¬°¤½¥D¿v¤@«°¡A¥H¸Ø¥Ü«á¥N¡C¡z¹E¿v«°¨¶¡A¥ß´É¦t¥H©~³B²j¡C¡v
¤å¦¨¤½¥D»·¶ù¨ì©ÔÂÄ«á¡AªQÃÙ¤z¥¬Áö¬°¤å¦¨¤½¥D«Ø³y»¨µØ«°¨¶¡A«o¤]Ãø¸Ñ¤½¥Dªº«ä¶m±¡Ãh¡A¤å¦¨¤½¥D´N±N§OÂ÷®É¤jð¬Ó¦Z©Ò½ç¬hªK¿Ë¤âºØ´Ó¡C³o¨Çð¬h·í¦~¼¾¼¢¤F¤½¥D±æ¶m«ä¶m±¡ºü¤§¥~¡A¤£Â_¤ã®ÚÁcl¡A¶}ªK´²¸¡A¾ú¸g¤@¤d¦h¦~«á¡A²{¦b©ÔÂĦa°Ï¤£®É¥i¨£ªK¸ÀH··n¦²¡A¥¬¹F©Ô®c®ÇªºÀs¤ý¼æÃä§ó¬O´ºP°g¤H¡C³¯ºû·É¸g¥Ñð¬h·íI´º¡A¯M¦«¤ô¤¤¬M·Óªº¥¬¹F©Ô®c¡A®æ¥~¦³ºØ¼áº«¤§¬ü¡C
¦pªG»¡Äá¼v®v¥²¶·¬O·Ó¤ùªº¤@³¡¤À¡A³o¼Ëªº¼áº«¤§¬ü¡A¤]³\¬O¤@ºØ¤ß¹Ò¡A¥NªíÄá¼vªÌ¸g¥Ñ·³¤ë²f·Ò¡AÁcµØ¸¨ºÉ¨£¯u²E¡A¤£Â_ª@µØ¤~¯à¹F¨ìªº¤@ºØ¹Ò¬É¡C
³¯ºû·ÉÃèÀY¤Uªº¥¬¹F©Ô®c°£¤F®i²{¥»Å骺Âæ¡·±¡¤ÎÂöǦò±Ðªº¯«¯¦¥~¡A³Ì¬üÄRªº·´ºÁÙ¬O¤H¡C¤j¤Ó¶§©³¤U¡A¥L¦³@¤ß¦a©çµÛÂäH±Æ¶¤Âà¸g½üªºµe±¡A³o¨ÇÃD§÷¥L¹L¥h¤£¬O¨S¦³©ç¹L¡A¥u¬O¨C¤@¦¸¬Ý¨ì¡A¨C¤@¦¸³£·|¦³¤£¦Pªº·P°Ê¡C³o¨ÇÂäH¤£¥F¦ÑºAÀsÁéªÌ¡A¥LÌÂà¸g½ü§Æ±æÁͦNÁפ¿¡A®ø¨a¸Ñ¤Ì¡A§ó§Æ±æªk½ü±`Âà¡A²b°£·~»Ù¡AÅý¨Ó¥Í¨Ó¥@¥i¥H¹L±o§ó¶êº¡¡C³¯ºû·É¥¼¥²¥þµM»{¦P³o¼Ëªº·Qªk¡A¤£¹L¡A¹ï©óÂäH«H¥õªº³æ¯Â°@¸Û¡A²´¯«©Ò³zÅS¥X¨Óªºµ½¨}¯Â¾ë¡A«o¬O¨C¦¸³£²`²`¦a·P°ÊµÛ¥L¡A¦]¬°³o¼Ëªº·P°Ê¡A¦èÂÃ¥h¤F¤C¦¸¡A«o¼Ö¦¹¤£¯h¡AÁÙ·Q¦A¥h¡C
Äá¼v®a¥Ö¯S¡E¨È·í´µ¡]Peter Adams¡^´¿»¡¡G¡u¹ï©ó°¶¤jªºÄá¼v§@«~¡A«nªº¤£¬O´º²`¡A¦Ó¬O±¡²`¡C¡v¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A³¯ºû·É¦pªG¤£¬O¹ï©ó¦èÂáB¥¬¹F©Ô®c¡u¥Î±¡¦Ü²`¡v¡A§_«h¤@¦ì¤C¤Q¤K·³ªº¦Ñ¤H®a¡A¤S«ç·|¤@¦A·¹Ð¹²¹²¡A¨¯W¦a©¹¨º»ò»»»·ªº¦a¤è¥h©O¡H
´¿¸g¬O¦¨¥\¥ø·~®aªº³¯ºû·É¡A50·³©ñ¤U¨Æ·~¡A«oI°_15¤½¤çªºÄá¼v¾¹§÷¡A«e©¹«n·¥¡B¥_·¥¡B¦èÂáB«D¬w¡B¦L«×¡B·sæµ¥¦a¡A³z¹LÃèÀY®·®»¨CÓ·P°ÊÀþ¶¡¡C¥L¬D¾Ô·¥¡B¶W¶V¦Û§Ú¡A±N·¥¹Ò·í°µ¦Û§Úצ檺¹D³õ¡C³¯ºû·É±q¨ÆÄá¼v®È¹C¹O25¦~¡A²Ö¿n¶W¹L20¸U±i·Ó¤ù¡A¥L»¡¡G¡u§O¤H¬°®È¹C¦ÓÄá¼v¡A§Ú¬O¬°¤FÄá¼v¥h®È¹C¡C¡v¡u§Ú§âÄá¼v·íצæ¡A°lÂÜÄá¼v®É@¤ß¦uÔ¡AÀþ¶¡Äá¼v®É·í¾÷¥ßÂ_¡A®É®É¦Ûı¡A©À©À¦Ûª¾¡C¡v