³¯«º¿Ù¡]Jane Chen¡^¤@²¦·~´N¦b¼¯¥ß¯S¶°¹Î¡]Monitor Group¡^§ä¨ì¥O¤HºÙ¸rªºÅU°Ý¤u§@¡A¦Ó¬@±Ï¥@¬É¨Ã¤£¦b¦oªº¤¦~³Wµe¤º¡C¦ý¤u§@¤T¦~«á¡A¦oŪ¨ì¤@½g¡m¯Ã¬ù®É³ø¡nªº¤å³¹¡A§ïÅܤF³o±¡ªp¡C
¨º½g¤å³¹³ø¾É¤F¤¤°ê¤@³õÄY«ªº·R´þ¯f¬Ì±¡¡C¡u§Ú¸£¤¤ÆF¥ú¥E²{¡C¡v³o¦ì»O¸Ç¥[¦{¤H»¡¡A¡u¥X¥Í¦b¨ºùتº¤H¤]«Ü¥i¯à·|¬O§Ú°Ú¡C¡v
¦o«éµM¤j®©¡G¡u§Ú¬O°ò¦]¼Ö³z±mªºÄ¹®a¡C¡v
³¯«º¿ÙÃã±¼¤u§@¡A¥[¤J«DÀç§Q²Õ´¡C¦o®È¦æ°ê¥~¡A¨£ÃѨì¥@¬É¤W¥t¤@¥b³h½a¤H¤f¬O«ç»ò¥Í¬¡ªº¡C³Ì«á¡A¦o¶]¥h¥v¤¦¦ò¤j¾Ç°Ó¾Ç°|¡A¤W¤F¤@ªù¥s°µ¡u¶W§C·G³]p¡v¡]Design for Extreme Affordability¡^ªº½Ò¡An°µ¥X¯àÅý¨C¤Ñ¥u¾a¤£¨ì¤@¬ü¤¸¹L¬¡ªº¤H¨Ï¥Îªº²£«~¡C
¦o´N¬O¦b¨º®Éµo²{¦³ÃöÀ¦¨àªº¨Æ¡C
·í®É¡A¥@¬É¤W¨C¦~¦³¨â¤d¸U¦W¦²£©Î§CÅé«À¦¨à½Ï¥Í¡A¤j³¡¤À¬O¦b¶}µo¤¤°ê®a¡C¦b´I¦³°ê®a¡A«¶È¤@¤d¤½§JªºÀ¦¨à¯à¦bÂå°|·s¥Í¨à¥[Å@¯f©Ðªº«O·Å½c¤¤±o¨ì·ÓÅ@¡Aª½¨ì§¹¥þ«ì´_°·±d¡CµM¦Ó¡A¦b¦L«×»P¤Ú°ò´µ©Zµ¥³h½a°ê®a¡]¦L¤Ú¨â°êªº¦²£¨à¤H¼Æ¥e¥þ²y¥|¤À¤§¤@±j¡^¡A¤j³¡¤À¥À¿ËµLªkÀò±o³o¼ËªºÂåÀø·ÓÅ@¡C¼Æ¦Ê¸U¦WÀ¦¨à¬¡¤£¹L²Ä¤@¦~¡C
³ÌÁVªº¬O¡A¾Ú¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¦ôp¡A¨ä¤¤¥|¤À¤§¤Tªº¤Ô§é±¡ªp¬O¥i¥HÁקKªº¡A¥un¦³¾A·í³]³Æ§Y¥i¡C
¦b³¯«º¿Ùª¾¹D³o±¡ªp®É¡AÀ¦¨àºû¥Í¬ì§Þ¤w¦³ªø¨¬¶i®i¡C¨º¦~¬O¤G¡³¡³¤K¦~¡C¦¦b¤Q¤E¥@¬ö®É¡A¤@¨ÇÂå®v«K«Øij±N¦²£¨à©ñ¤J·Å¼öªº±øªO½c¤¤¨Óºû«ùÅé·Åéw¡A¦ý¬On¨ì²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤§«á¡A³]p¸ûºë¨}ªº«O·Å³]³Æ¤~¦¨¬°³\¦h¬ü°êÂå°|ªº¯S¦â¡CÂå°|±q¤pÂû¦b³Jùعå¤ÆÀò±oÆF·P¡A©ó¬O§âÅé®zªºÀ¦¨à©ñ¦b³z©ú«O·Åªº½c¤lùØ¡Aµ¹À¦¨à¤@Ó·Å·x¥BµLµßªºÀô¹Ò¡C
¨ì¤F¤@¤E¤C¡³¦~¥N¡A¤j³¡¤À¤w¶}µo°ê®aªºÂå°|¬Ò³]¦³·s¥Í¨à¥[Å@¯f©Ð¡A¨Ã°t¦³³z©ú«O·Å½c¡CÅ髧C©ó¤@¤d¤¦Ê¤½§JªºÀ¦¨à¡A¦s¬¡²v¤@¤U¤l¥Ñ¦Ê¤À¤§¥|¤Q´£°ª¨ì¤K¤Q¡C«O·Å½cªº¥~Æ[¤]±q¬Ý°_¨Ó¹³²¡¾¹ÂdªºªF¦è¡AºtÅܦܪø¤»§`¡B¼e¤T§`¡B°ª¨â§`¡A·¥¬°²{¥N¤Æªº¶ì½¦®e¾¹¡Aªþ¦³¤è«K¤âÁu¦ù¤Jªº¤p¬}¡]ÁקK·ÓÅUÀ¦¨à®É¬y¥¢¼ö¯à¡^¡A¨Ã¤º«Øºû¥Í¨t²Î¡]¥]¬A©I§l¾¹»P¤ßªÍºÊ´ú¾¹µ¥¡^¡A½Ñ¦p¦¹Ãþ¡C¨C¤@¥N«O·Å½c³£¤ñ«e¤@¥N§ó¤j§ó¦n¡C¾ú¸g¤¤Q¦~§ï¨}¡A·s¥Í¨à¥[Å@¯f©Ðªº¬ÛÃö¬ì§Þn»ù¤£´´¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡A«O·Å½cªº¶O¥Î¦b¤G¦Ü¥|¸U¬ü¤¸¡]¬ù·s»O¹ô¤»¤Q¥|¸U¦Ü¤@¦Ê¤G¤Q¤K¸U¤¸¡^¤§¶¡¡A¹q¶O¥tp¡C
¦Ó¦b¥v¤¦¦ò¤j¾ÇùØ¡A³¯«º¿Ù»P¤T¦W¹Ù¦ñ®i¶}¬D¾Ô¡A¥L̤À§O¬O¤uµ{®v¡B¹q¸£¬ì¾Ç®a¡A¥H¤Î±M§ð¤H¤u´¼¼zªº³Õ¤hÔ¿ï¤H¡A¥|¤H¤@¦P§V¤O°§C«O·Å½c¦¨¥»¡C
¡u§Ú̶}©l»s§@¸û«K©yªº¬Á¼þ½c¡C¡v©ÔJº¸¡E©¬¥§¥i¡]Rahul Panicker¡^¡A¤]´N¬O±M§ð¤H¤u´¼¼zªº¨º¦ì¡A±µ¨ü¡m¦L«×®É³ø¡n³X°Ý®É»¡¡C¥L̪º¹Î¶¤µo´§¤F¤@ÂI¥©«ä¡A»{¬°¥i¥H¥h±¼¬Y¨Ç§÷®Æ¡A¬Ù¤U¶Ç²Î«O·Å½c¦b»s³y¤Î¹B§@®Éªº¹q¤O¦¨¥»¡C¦ý¬O¡Aºû¥ÍºÊ´ú¾¹µ¥²Õ¥ó®£©ÈÁÙ¬O·|Ä~Äò¶Q¤W¤@°}¤l¡C¦¹¥~¡A¥L̵o²{¶Ç²Îªº·s¥Í¨à¥[Å@¯f©Ð«O·Å½c¡A»Ýn²Ï¹ê°V½m¤~¯à¾Þ§@¡C¦Ó¨º¨Ç¤£©¯¥Í¤U¦²£¨àªº¶ý¶ý¡A«Ü¦h³£¤£ÃѦr¡C¡u§Ṳ́£¦ý»Ýn°§C¦¨¥»¡A¤]nÅý¶ý¶ý̯à¦Û¦æ¾Þ§@¤~¦æ¡A¡v³¯«º¿Ù»¡¡C
¡u§Ú̪`·N¨ì¦³¨Ç¦a¤è¤£¹ï«l¡A¡v¤uµ{®v¯Ç¥d«n¡E²ö¸¦¡]Naganand Murty¡^¸É¥R¹D¡G¡u©ó¬O¦Û°Ý¡G§ÚÌ»Ýnªº¬O»ù®æ¸û§Cªº«O·Å½c¡A©Î¬O¨ä¥L¬YºØ¥i¥H¬@±Ï¤p¥Í©RªºªF¦è¡H¡v
³¯«º¿Ùªº¹Î¶¤°h¤@¨B·Q¡A«·sµû¦ô°µªk¡C¥LÌ«ä¯Á¡GnÅý¤pÀ¦¨à¬¡¤U¨Ó¡A¯u¥¿»Ýnªº¥\¯à¬O¤°»ò¡H
¥L̵o²{¡Aµª®×°ò¥»¤W´N¥u¬O¡GÅýÀ¦¨à·Å·x¡C·s¥Í¨à¥[Å@¯f©Ð¯àÅý¦²£¨à«O«ù·Å·xµÎ¾A¡C·íµM¡A¤]Åý¥L̳B©ó°®²bµLµßªºÀô¹Ò¡A¨ÃºÊ´úÀ¦¨àªº¤ß²v¡B©I§lµ¥¡C¦ý¬O¡A³\¦h¡]³¯«º¿Ù«h»¡¬O¤j³¡¤À¡^¦²£¨àªº¤Ô§éì¦]¡A³£»P¦]·Å«×¹L§C¦Ó¤Þ°_ªº¨Öµo¯g¦³Ãö¡C¡]¦²£¨à¥X¥Í®ÉªºÅé¯×ªÕ¤Ó¤Ö¡A¦ÓÀ¦¨à¨Åé¦bÂ÷¶}¥À¿Ë¤l®c«áµo®i®É¡A»Ýn¯×ªÕ¨Ó«O«ù·Å·x¡C¡^¦o»¡¡A«O·Å½cªº¨ä¥L¥\¯à¬Û¸û¤§¤U¡A«n©Ê¨Ã¤£°ª¡C¦oªº¹Î¶¤¤F¸Ñ¨ì¡A¦p±ýÁקK¤j³¡¤Àªº¦²£¨à¤Ô§é¡A¥u»Ý¤F¸Ñ¦p¦óÅý¤pÀ¦¨àºû«ùÄá¤ó¤T¤Q¤C«×«í·Å¡C¦Ó¥B¡AÁÙ±o·Q¿ìªk±±¨î¦b¨â¸U¬ü¤¸¥H¤º¤~¦æ¡C
±q³o¼h»â®©¤¤½Ï¥Íªº²£ª««K¬O¡u¾Ö©ê¡v¡]Embrace¡^¡A³¯«º¿Ù§Î®e¥¦¬O¡u¤pÀ¦¨àªººÎ³U¡v¡C³o¬OÓ±K¹ê¡Bµ´½tªºÅn³U¡AùØÀY¤À¦¨¨â¼h¡A¤@¼h§â¤pÀ¦¨à¥]°_¨Ó¡A¤@¼h«h¬O¦b¤p²°¤l¤¤¥[¼ö¹Lªº·Å·xŨ¹Ô¡A¦³ÂI¹³¬O¯NÄÑ¥]¾÷¨º¼Ë¡C
³oªF¦èªGµM¦³¥Î¡C¥¦±K¹ê¦a»q¦íÀ¦¨à¡A¤£¨Ï¨ä¥»¨Åé·Å¬y¥¢¡Cµ´½t¥~³U¥[¤W¼ö¹Ô¡A§â·Å«×ºû«ù¦b¤T¤Q¤C«×¡A¦Ó¥B¼ö¹Ô¥R¹q¤T¤Q¤ÀÄÁ§Y¥i«O·Å¥|¦Ü¤»¤p®É¡C´Nºâ¬O¥þ¥@¬É±Ð¨|µ{«×³Ì§Cªº¥À¿Ë¡A¤]ª¾¹D¦p¦ó¨Ï¥Î¡C¥¦ÅýÅ髤£¨¬ªºÀ¦¨à¦s¬¡¤U¨Ó¡BÄ~Äòªø¤j¡C
¤£¹L¡A³Ì¯«©_ªº¦a¤è©Î³\¬O¨CÓ«O·Å³Uªº»s³y¦¨¥»¡G¥un¤G¤Q¤¬ü¤¸¡]¬ù·s»O¹ô¤K¦Ê¤¸¡^¡C¤ñ·s¥Í¨à¥[Å@¯f©Ðªº«O·Å½c§C¤F¤@¤d¿¡C
³¯«º¿Ù¤Î¹Ù¦ñ§â¹Î¶¤²¾¦Ü¦L«×¡C¡u¾Ö©ê¡v¦b¦¹¶i¦æ¹ê¦a´ú¸Õ¡A¨Ã¸g¹L¼Æ¤Q¥N§ï¨}¡C¸Ó¹Î¶¤³]¥ß¤F¤@Ó«DÀç§Q¾÷ºc¡AµLÀvÃØ°e¡u¾Ö©ê¡vµ¹t¾á¤£°_ªº¥À¿Ë¡C«á¨Ó¤S¦¨¥ß¤@ÓÀç§Q³¡ªù¡A±N«O·Å³U¥»ù°â¤©¶R±o°_ªºÂå°|¡C
¤G¡³¤@¤T¦~¤@¤ë®É¡A³¯«º¿Ù§i¶D§Ú¡G¡u¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A§Ṳ́w¸g±Ï¬¡¤T¤d¦WÀ¦¨à¤F¡C¡v¨ì¤F¨º¦~¤E¤ë¡A¡u¾Ö©ê¡v¹Î¶¤ªí¥Ü¡A¡u¾Ö©ê¡v«O·Å³UÅ@¦íªº¦²£¨à¤H¼Æ¡A¤w¼W¥[¦Ü¤T¸U¤E¤d¦W¡C¡u¾Ö©ê¡v¤£¦ýºaÀò³]p¼ú¡A¤]Àò±o¼ú§Uª÷»P³Ð§ë¸ê§U¡C³]p¹Î¶¤ÂX¤j³W¼Ò¡C³¯«º¿Ù¤@ÅD¦¨¬°¶}µo¤¤°ê®a½Ã¥Í°·±dijÃDªº¥N¨¥¤H¡A¬Æ¦Ü³s¥ý¶i°ê®aªºÂå°|¤]¶}©l¨Ó¹q¬¢¸ß³o´ÚÀ¦¨à«O·Å³U¡C
¤T¸U¤E¤d¦WÀ¦¨à¦³¤F¨D¥Íªº¾÷·|¥h¹L¥¿±`¥Í¬¡¡A³o¹ê¦b¤Ó´Î¤F¡C¤£¹L¡A¡u¾Ö©ê¡vªº¬G¨Æ¤~¥¿n®i¶}¡C³Ìªñ¤@¦¸»P³¯«º¿Ù½Í¸Ü®É¡A¦o»¡¡G¡u§Ú̪º¥Ø¼Ð¬OÅý¥@¬É¤W¨CÓÀ¦¨à³£¯à¥Î¨ì¡C¡v