無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞   影音   理財   追星   電子書   行動   社群   Blog   相簿   書籤   哇新聞  
2009/12/03 第114期
訂閱/退訂看歷史報份|直接訂閱  
◆ 封面故事 傳承原住民技藝 大王部落寫奇蹟

◆ 專題報導 搶攻關鍵材料 電子紙兵家必爭

◆ 活動快遞 月刊訂閱好康

封•面•故•事
傳承原住民技藝 大王部落寫奇蹟
 

文/耿詩婷

 

莫拉克之後 琉璃珠依舊奪目 十字繡仍然繽紛

當莫拉克颱風來襲時,陳媽媽沒有害怕,她相信災難總會過去,只要樂觀面對,黑暗中反而更襯托出琉璃珠的光彩與十字繡的繽紛。

金黃色的花、淡藍色的天、潔白的雲霧、翠綠的山頭,這些顏色交織成台東縣太麻里鄉的八月,這是金針花開花的季節。今年卻遇上了台灣史上最慘烈的莫拉克風災,沖掉了金峰溫泉、嚇跑了遊客,但是沒有摧毀太麻里東排灣族的珍貴文化──十字繡與琉璃珠。

結合原住民圖騰創作 陳媽媽巧手創奇蹟

在太麻里的大王部落裡,有一間被花圍繞的房子,被稱為陳媽媽的陳利有妹就是在這裡用一針一線縫出排灣族傳統部落手藝的希望。早在20幾年前,這裡還是一間小小的雜貨店,因丈夫中風而扛起家計的陳媽媽,由於深諳裁縫手藝,經常幫忙族人修改衣服,或是在慶典時製作傳統服飾。

後來原住民文化受到重視,陳媽媽開始試著利用部落十字繡技巧,透過她的巧手慧思,將原住民傳統圖騰與現代實用的織品結合,製作錢包、帽子、手提袋等物品,還創造出許多獨特的圖騰配件。陳媽媽發現這樣可以讓部落特色融入一般人的日常生活中,就全心投入,剛開始到附近各觀光景點販賣,後來在兒女媳婿六人的協助下成立了現今的陳媽媽工作室,加上文建會等相關單位的輔導,使得這些瀕臨失傳的手藝能永續傳承下去。

陳媽媽說:「從小我就跟在母親後頭,學做裁縫,一開始她還會斥責我,怕我受傷,後來才國小的我已經可以幫她做裁縫的工作。長大後我才發現這就是一種經驗文化的傳承,如果連我們自己人都不在乎,自然就會漸漸消失了。」當別的小朋友都還在外頭玩耍時,陳媽媽小時候就在排灣族傳統的十字繡中找到畢生的興趣。也正是這種與生俱來的美感與天分,讓她腦海中不時出現靈感,現在已經高齡六、七十歲的陳媽媽還是時常一創作就忘了時間,陳媽媽笑說:「有時候連想上廁所都憋著,因為總覺得時間不夠用了。」那種源源不絕的活力與熱忱也就跟著縫進作品當中。

原住民文化行銷國外 大王部落成手工藝重鎮

陳媽媽工作室在3年前,更通過層層評比,獲得行政院文建會頒發的「台灣工藝之家」授證,並且參與多角化社區工藝扶植計畫,以提升產品品質與吸引大專藝術系學生加入部落手工藝的行列,最近更把作品送法國等地參展,增加在文化創意展覽中曝光的機會,希望能以原住民特色打響國際名號,將大王部落打造成手工藝的重鎮。

大兒子用心投入田野研究 琉璃珠工坊深化文化厚度

除了十字繡以外,排灣族還有一項寶物就是琉璃珠。琉璃珠在排灣族的意義與特色是非常崇高的,在排灣族裡只有頭目、巫師等地位尊貴的人才能夠佩戴,而且不同的圖騰都有不同的神化涵意。陳媽媽的大兒子比亞因受傷從軍中退伍後,本來在學校擔任老師與博物館的解說員,後來受到母親致力推廣部落文化的影響,開始鑽研琉璃珠的歷史。比亞說:「因為我很早就離開部落了,反而可以從一種第三者的角度來看自己的文化。許多部落的族人習以為常覺得理所當然、不珍惜的東西,對我來說反而像是珍寶,讓我想要努力去保護它們。」

由於每一顆琉璃珠的圖騰所代表意義都不同,外來殖民的歷史也都影響了琉璃珠的演變,但卻從來沒有人去調查記錄過琉璃珠的來龍去脈,比亞認為必須先要完全了解琉璃珠以後,才能進行傳承,所以他費了很多的功夫進行田野研究,書中找不到的,就從許多部落耆老口述琉璃珠的作法及意涵,仔細認證孔雀、土地、尊貴、眼睛、太陽等琉璃珠的意義,也有去其他國家學過琉璃珠製作,摸索了兩年多後,在陳媽媽工作室旁邊成立「比亞的草房-琉璃珠工坊」,從此拓展了大王部落的工藝文化深度與精度。

為了文化傳承,比亞與陳媽媽不約而同的配合社區大學課程,教編織、琉璃珠,也在家中開課,默默的往下扎根。雖然因為教學和有人刻意模仿下,許多地方開始出現像陳媽媽或是比亞創作的商品,讓工作室的銷售業績一年不如一年,就有學校教授建議陳媽媽去申請著作權,但是陳媽媽跟比亞卻覺得只要能夠維持家計就好了,理想與現實本來就很難兩全,而且創立工作室的原意也就是希望能夠有越來越多人懂得欣賞傳統手工藝的美好,所以若是為了不讓圖案外流而禁止別人拍照,就與本意背道而馳了。陳媽媽笑著說:「傳統工藝本來就是屬於大家的,如果有人模仿我創作的圖案,那也是因為喜歡吧,這也不失為一種把文化傳播的方法。」

族人無畏風災挑戰 太麻里的朝陽依舊升起

當莫拉克颱風來襲時,陳媽媽沒有害怕,覺得如果老天爺要他重新翻修房子,就會把他們的屋頂吹走,如果沒有吹走,代表時候還沒到吧。的確,災難會過去,只要樂觀堅強地面對,在黑暗中反而更顯得琉璃珠的光彩奪目與十字繡的色彩繽紛。金針花還開著呢,太麻里的朝陽一樣自在升起,陳媽媽與比亞的巧手也都未曾停下過,你有沒有看到呢?

【更多精采內容請看《 Taiwan News國際財經&文化月刊》11月號-第391期】

專•題•報•導
搶攻關鍵材料 電子紙兵家必爭
 

文/張緁玲

 

國內技術具競爭力 元太、友達等廠商投入開發

科技業對電子紙市場寄予厚望,有人認為電子紙可望繼面板之後,成為台灣另一顆耀眼的新星。

作為資訊工業大國的台灣,非常重視未來電子書產業的相關發展機會,除了電子閱讀器之外,電子紙也是一塊值得開發的市場。像是元太併購E-Ink、友達光電也併購美國電子紙公司達意科技(SiPix)、台達電與普利司通(Bridgestone)攜手生產電子紙應用產品,而富士通(Fujistu)與兄弟象股份有限公司合作開發的「兄弟象彩色電子書」也即將在台上市,很明顯地,不論是面板、光電、電源供應器或是科技大廠等,都對電子書產業有相當高的期待。

而生產電子書關鍵材料的電子紙,更是兵家必家之地。有人說:「電子紙(e-paper)是繼觸控面板之後,為目前最耀眼的一顆明星」,但在技術、市場或終端應用上,電子紙都有其機會與挑戰,譬如:解析度、反應速度、全彩色、可撓性等,都是讓電子書進入消費者主流市場的重要關鍵,而哪家廠商能在戰場上脫穎而出,端看誰能在良率及成本上搶占優勢。

何壽川深具遠見

元太科技在全球的電子紙的市占率即超過 9成,國際間著名的電子紙廠牌如:Amazon、SONY、漢王等均由元太製造產出。元太的電子紙技術能稱霸全球,就不能不令人佩服永豐餘董事長何壽川。永豐餘早在1992年就投資成立元太科技,儘管元太整整賠了十年,何壽川依舊堅持增資經營,如今開花結果,可見何壽川對於新技術的種敏感與遠見。而元太董事長劉思誠更具雄心魄力,在今年6月1日購併美國電子紙顯示器領導廠商E-Ink,進一步鞏固了元太在全球電字紙的霸業。

重視視覺舒適度

日前推出6吋可撓式電子紙的友達表示,其電子紙顯示技術採用SiPix的微杯技術(Microcup),特點在於可撓性、耐壓及耐撞,以及斷電時能保持原顯示畫面至少1個月外,也容易將RGB三色循序排列,且不須搭配彩色濾光片,更適合發展彩色電子紙。

另外,在研發上,視覺的舒適度也是強調重點;以「白度」來說,只要低於30%,便容易造成眼睛疲勞等缺點,而友達目前所最新研發出來的產品,已可達到45%的白度水準,與業界最高的水準相當。

目前友達為因應客戶需求,已開發出6吋與9吋電子紙,並於今年8月小量出貨;至於彩色電子紙技術何時問世?友達表示可望在2010年將全彩化、摔不破、可捲曲的電子紙技術導入電子書閱讀器的面版供應鏈,取得市場利基。

另外,嗅到這股商機的台達電子集團,也從電源供應器商跨入電子紙領域,並與普利司通(Bridgestone)合作,其第一代產品已於去年柏林IFA展中正式亮相。

台達電電子紙事業處處長李忠蕙表示,目前台達電掌握的電子紙技術是採用電子粉流體式技術,優點在於反應速度快、可在低溫下驅動、雙穩態(bistable)特性、具記憶顯示效果以及可撓式之特色等。

可摺疊彎曲是必要趨勢

李忠蕙說,電子紙能夠像一般紙一樣可摺疊、彎曲是目前所有廠商在技術上研發的趨勢,再者,產品的耐衝擊性也將決定未來產品壽命的關鍵之一,但不可諱言,在技術層面來說的確是個挑戰,不過,她深信,技術上只要能突破,絕對能搶占龐大的教育市場,商機可期。

李忠蕙認為,電子紙不只是強調薄度,如何達到真正輕巧、攜帶方便也是目前努力開發的目標。談到全彩的顯示內容研發狀況,李忠蕙說,全彩化電子紙技術,主要還是以有沒有使用彩色濾光片為區分,而使用彩色濾光片來達全彩效果,易造成亮度降低及對比不夠高等問題,因此台達電未來則會進階發展出新的分色技術,讓解析度與畫質都能更高、更好。

李忠蕙指出,今年8月應用於醫療市場上的電子標籤(ESL)已小量出貨,但對於電子紙的各項運用則預期最快須到明年第二季。此外,李忠蕙也提出「Content、Context、Convergence」3C概念,為顯示技術發展的三大方向,未來顯示器產業將不只是應用在閱讀器,而是成為生活的一種新形態。

富士通與兄弟象合作

事實上,在目前所發表的電子書中,均以黑白單色電子書為主流,但再過不久,市面上將有一台彩色電子書上市,那就是富士通與兄弟象股份有限公司合作,成功開發的「兄弟象彩色電子書」。

身為兄弟象股份有限公司顧問的廖奇璋博士表示,「兄弟象彩色電子書」預計今年年底上市,是富士通以膽固醇液晶技術所開發出,為全台首款具有影像記憶功能的彩色電子書。

廖奇璋說,膽固醇液晶具雙穩態特性,且極為省電,在不充電的狀態下,影像至少維持10年都不會消失。

廖奇璋強調,目前富士通所生產的膽固醇彩色電子書可視為領先技術,同時它與台灣系統廠商Device 2.0整合,技術層面的應用範圍便更加廣泛;不過,他也坦言,目前推出的彩色電子書還無法達到宛如實體印刷刊物的視覺感,但他有信心,未來在亮度與對比上絕對能提升,以創造更優質的數位閱讀新體驗。

【更多精采內容請看《 Taiwan News國際財經&文化月刊》11月號-第391期】

活•動•快•遞
月刊訂閱好康
 

Taiwan News國際財經&文化月刊一年12期,優惠價1,000元!訂閱專線:(02)2351-7666#274-279 ...more

活動》訂報送暢銷英文好書!
即日起至12/11止,訂閱 【眾文生活英文報】,即有機會得到暢銷英文書- 《數的英語》。訂報學英文又可抽暢銷英文好書,還等什麼,訂報去!GO!

回歸傳統的極致奢華!Bentley Mulsanne
時光轉回到1930年,當時已連續四次(1927~1930)贏得法國利曼24小時大賽冠軍的Bentley,推出了該廠自1919年創立以來最豪華的頂級作品8-Litre,成為Bentley原創時期最具代表性的作品。

 
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
免費電子報 | 隨身行電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job