§CºÝ¤H¤f¡G¤¤°ê¡A¬O¦a¤U³oÀ°¹«±Ú¼µ°_¨Óªº
³o¬O¥_¨Ê«°¸Ì¤£¥i¨¥»¡ªº§CºÝ¸T§Ò¡A¼ç©~¦a¤U«Çªº©³¼h³Ò°Ê¤H¤f´dºq
¤ò¿AªF´¿ºq¹|¥LÌ¡A²{¥N¤¤°êªº¸gÀÙ©_ÂÝnÂk¥\©ó¥LÌ
¦ý¬O²{¦b¡A¥LÌ«o±Á{³Q¡u¤Á°£¡B²M²z¡B±½¿º¡vªº©R¹B
¡°¡@¡@¡@¡°¡@¡@¡@¡°
¤j°ê¥ú½÷·Ó¤£¨ìªº¦Ç¦â¨¤¸¨
ªü¼â¡]¤å¦r¤u§@ªÌ¡^
¤£ª¾©¯¹B©Î¤£©¯¡A§Ú²Ä¤@¦¸¨ì¥_¨Ê®É¡A³o®y«°¥«¥¿¤j¿³¤g¤ìªï±µ¶ø¹B¡A¤@Ó½÷·×¡u²±¥@¡v´NÅu¦b²´«e¡A¦Ó§Ú´Á«Ý¬Ý¨ìªº¡u¦Ñ¥_¨Ê¡v¥u³Ñ´X¶ô¿j¡C·í§Ú¨«¦b¼eÁ諸µó¹D¤W®É¡A¥X©ó¾·~¥»¯àªº¡A¥Ø¥ú·|©¹Ãä½t±½¡Aµø½u·|¸¨¦b¨¤¸¨´Ý©~©Î¬O«Ñ§Ë¯î¯}¤W¡A°¸º¸·|°±¤U¸}¨B¾®µø¡A¦³®É·|®³°_¬Û¾÷¡C¬Ý¨ì§Ú¦Ñ³Q³o¼Ëªº´º¶H§l¤Þªº¥_¨Ê¤Í¤H¡A§Ô¤£¦íµo°Ý¡G¡u§A«ç»ò¦Ñ¬Oª`·N³o¨Ç¯}Äê°Ú¡H¥_¨Ê¤w¸gµo®i¤F¡A¤å©ú¤F¡C³o¨Ç³£¯}Ãa§ÚÌ°ê®aªº§Î¶H¡C¬°¤°»ò¤£©ç¨º¨Ç°ª¼Ó©O¡H¡v
³oÓ¥_¨Ê¤j¾ÇºÓ¤h¥Í¹ï¦Û¤v¥¢±Ñªº¾ÉÄý©Î³\·P¨ì¦Û³d¡A¦ý§Ú¤]¤£ª¾¹D«ç»ò¸ÑÄÀ¥@¤H¹ï¤¤°êªº¦n©_¨Ã¤£¦b¨º¥úÂA«GÄRªºªí±¦¨ÁZ¡A¦Ó¬O³oӤ麥±j¤j°ê®a©é©R¾B±»ªº¡B¸Õ¹Ï©ß±óªº¤º¸Ì¢w¢w³o¬O³Ì°ò¥»ªº¤H©Ê¡C¦b³o½ë®È¦æ¤§«e¡A§Ú¥uÄ@±´¯Á°¾¶m³¡¸¨ªº·´º¡A«o¨S®Æ¨ì¡u¨Ê«°¡vÂõۧó¦h¥@¤H¯¥ÍªºªF¦è¡G¹A¥Á¤u¡B¤W³X§ø»P«°¥«¤áÄyªº°ÝÃD¡C§Ú¤j¶}²´¬É¡A¦ý·í®É¥xÆW¥Xª©»P¥xÆW¤H«Ü¤Ö±Nª`·N¤O©ñ¦b³o¸Ì¡A§Ö³tµo®i»P¸gÀÙ¡B¨â©¤Ãö«Y»P²Î¿W¤~¬OÅã¾Ç¡C
¤Q¦~¨Ó¡AÃö©ó¤¤°êªº®Ñ¼g»P°Q½×¡A¦]¬°¤¤¦@¬FÅvªºÂà´«»P°Ê§@¡A¦³¤ñ¸û¦hªº¸ô®|¸ò¤è¦V¡A¥Xª©¬É¤]¦^À³¤F³oºØ¦h¤¸¥B²`«×ªº±´°Q¡A¬ÛÃö§@«~³°Äò¥Xª©¡C³o¨Ç§@«~¦h¸g¹L²`«×±Ä³X©Î¥Ð³¥½Õ¬d¡A¹Á¸Õ´yø¨Ã¸ÑÄÀ·í¥N¤¤°êªº°ÝÃD¡A¤×¨ä¬O¨º¨Ç¡u¤£¶i¨B¡B¤£¤å©ú¡B¤£¦Û¥Ñ¡B¤£¥Á¥D¡vªº·t³B¡A¦Ó¥DÃD¦h¥b¬O¹A§øªº¡B©³¼hªº¡BÃä½tªº¡BµLÅv¤OªÌªº¬G¨Æ¡C¦è¤è°OªÌ§ó¬O¼ö¤¤©ó¦¹¡A§Y¨Ï³o¬OÓ·s»D¤£¦Û¥Ñªº°ê®a¡A¥L̤]·|·Q¿ìªk¦b¨î¤¤¬ð³ò¡Aº¡¨¬¦Û¤v¡]©ÎŪªÌ¡^ªº¦n©_¡C
¬£©}§J¡E¸t«Où¡]Patrick Saint-Paul¡^ªº¡m§CºÝ¤H¤f¡G¤¤°ê¡A¬O¦a¤U³oÀ°¹«±Ú¼µ°_¨Óªº¡n´N¬O³o»ò¤@¥»®Ñ¡A§@ªÌ¬J¤£½æ§ËµüĦ¡A¤]¤£·h®¿²z½×¡A´N¥u¬Oª½¥Õªíz¦Û¤v±Ä³X³oÓ¥DÃDªº¹Lµ{¡A¥]§t¥®É¦p¦ó»P°ê«O¿Ò¹ï¿Ò¡BµLªk¤Æ¨°°¸Ëªºµ~¹Ò¡B¤¤¤å¯à¤O³h¥Fªº§xÂZ……¡C¯S§O¬O¡A³oÓªÀ·|¨Ã¤£·Q±¹ï¡u¹«±Ú¡v¦s¦bªº¨Æ¹ê¡A¥un¸t«Où¹Á¸Õ¨ì¦a©³¡A´N·|³Qĵ§i¡BÅX»°¡G¡u²Ä¤@¦¸¦b¥_¨Ê¦a©³¶i¦æ±Ä³X®É¡A¤~´X¤ÀÄÁ§Ú´N³Q²@¤£¯d±¡¦a»°¤F¥X¨Ó¡C¦a©³ªº¥@¬É¬OÓ¯µ±K¤Ñ¦a¡A¸ÌÀYªº©~¥Á¬È©ó³zÅS¥L̪º¥Í¬¡±ø¥ó¦Ó¶É¦VÂðÎÁô§Ô……¡C¦Ü©ó³o¨Ç¦a¤U¥@¬Éªº¸gÀçªÌ¡A¥LÌ¥MµÛ·í§½ªº¥]§È¹C¨«¤¤°ê¦Ç¦â¦a±a¡A·FµÛ¤£«ç»ò¥ú±mªº¨Æ¡A¤p¤ß§Ù³Æ¦a¦b³o¨Ç°g®cªº¤J¤f¦uµÛ¡C¡v
©Ò¿×ªº¡u¹«±Ú¡v¡A§Y¬O¦]µLªkt¾á¥_¨Ê°ªÃB©Ð»ù¡B¯²ª÷¦Ó¥Í¬¡¦b¦a©³¤Uªº¤@¸s¤H¡C®Ú¾Ú³o¥»®Ñ¸Ìªº¼Æ¾Ú¡A¦b¥_¨Ê¨â¤d¤@¦Ê¸U¤H¤f¤¤¡A¦³¤C¦Ê¸U¬O¥~¦a¨Óªº¥Á¤u¡A¦Ó¨ä¤¤¦³¶W¹L¤@¦Ê¸U¦í¦b¦a©³¡C¹«¤H¤£¥u¬O¥Á¤u±MÄÝ¡A¥¿¦b¨D¾ªº²¦·~¥Í¡B»âµÛ§CÁ~ªº¦~»´¤H³£¬O¨ä¤¤ªº¤@¥÷¤l¡C¥L̦b³o«°¥«¸Ì¨S¦³¤áÄy¡B¨S¦³«OÀI¡A¨S¦³¤°»ò°ò¥»Åv§Q¡A¥L̤ñ¡u©³¼h¡vÁÙn©³¡A§Y¨Ï«°¥«¤H²M·¡¨S¦³³o¨Ç¤H°µ·|ż¤F¤âªºÂø°È¡B³Ò°Ê¡A«°¥«´N·|ÅõºÈ¡A¦ý¤´µø¥L̬°»G¯ä±Ñª«¡C¥L̬O¬F©²·Qn¾B±»¡BÅX³vªº¡u§CºÝ¤H¤f¡v¡A¥u¦]¦³ÃªÃC±¡C
´N¹³§Ú¦h¬Ý¥Á¤u©Î¯}©Ð¤l¨â²´®É¡A§ÚªºªB¤Í´N»¡¨º¨Ç¡u¯}Ãa°ê®a§Î¶H¡v¤@¼Ë¡A¤@Ó¦a¤UºÞ²zªÌ¤]¥H¦P¼Ëªº²z¥Ñªý¤î¬£©}§Jªº±Ä³X¡A¦o»¡¡G¡u·í¦a¬F©²¸T¤î¥~°ê¤H°ÑÆ[¦a¤U¯²©Ð©Î¸ò©Ð«ÈÁ¿¸Ü¡A³o·|¼vÅT§ÚÌ°ê®aªº§Î¶H……§AÌ¥~°ê¤H´N¥u·Q©Ù¶Â§ÚÌ¡B·Q¶S§C¤¤°ê¡C¡v
§Ú²Ä¤@¦¸¨ì¥_¨Ê¨º¨â¦~¡A´N¤wµo¥Í³\¦hÅX³v¡B©î¾Eªº¼É¤O¨Æ¥ó¡C¦ýJÀAÀÜ·í¬F´Á¶¡¡A¦Û¥Ñ¬£Áٺ⦳ÂIªÅ¶¡¡A¨¥½×ºÞ±±»P·s»D¦Û¥Ñ¤£¹³¤µ¤é³o»òÄY®m¡A¤HÌÁÙ¦³¨¬°÷ªº¾÷·|ÁA¸Ñ¡A³o¨Ã¤£§ñÃö¡u§Î¶H¡v¡A¦Ó¬O¤¤°ê«°¶m¤áÄy¨î«×¡B¥qªk¨î«×¤Î§ï²¶}©ñ¥H¨Ó²Ö¿nªº¼h¼h°ÝÃD¡C³\¦h¤H·Q¿ìªk¬°¥Á¤u¡B®z¶Õ³ï¦Þ¡A³\¦h¼v¤ù¡B³ø¾É¸g´CÅé©Îºô¸ô¬y¶Ç¥X¥h¡A¡u¹«±Ú¡v¦Ü¤Ö¯à±o¨ì´CÅ骺ª`·N¢w¢w´N¹³³o¥»®Ñ¸Ìªº¤ý¨q«C¡A¥L©Mĵ¹îª±¤F¤Q´X¦~ªº¡u¿ß§ì¦Ñ¹«¡v¡A´N¦b¥_¨Ê¶ø¹B¨º¦~±À¶iª¯Å¢°e¶iĵ§½¡A·í³o²Û°d¤Hªº¸g¾ú³Q¤¤¥¡¹qµø¥xµo²{¡A¨Ã°µ¦¨·s»D«á¡A·N¥~§ïµ½¤F¤ý¨q«Cªº¥Í¬¡¡C§Y¨Ï¥Lªº¦Ñ®aÁÙ¬O¡u¹«º¡¬°±w¡v¡C
ȱoª`·Nªº¬O¡A¤£½×¬O¡u¿ß§ì¦Ñ¹«¡v¡AÁÙ¬OµLªk¸Ñ¨Mªº¹«±w¡A¡u¹«¡v¦b³o¥»®Ñ¸Ì¦³¦hºØ´J·N¸ò¥Îªk¡A¨C¤@Ó³£«ü¦V¥ÍºA¡BÅv¤Oµ²ºc»PµL¯à½Âà¸Ñ¨Mªº§x§½¡C¦]¬°³o¥»®Ñ¤£¶È¶È½Í¥_¨Ê³o«°¥«¡A¤£³æ³æ¥u»¡¹«±Ú³o¸s¤Hªº¥Í¬¡¡A¬£©}§J¥DnÂǵ۹«±Ú¡þ¥Á¤u¨Ó½Í·í¥N¤¤°êªº¬Fµ¦¡B¨î«×»P°ÝÃD¡A¨Ò¦p¡G«°¶m¤áÄy¨î«×Åý¥Á¤uµLªk¨É¦³«°¥«ºÖ§Q¡B¤@L¤Æ¬Fµ¦»PÀ¦¨à¼éÅý¤W¤F¦~¬öªº¤HÁÙ±o¶i«°´À¦Û¤v±Ã¾i¦Ñª÷¡A¦Ó¤¤°êªº±Ð¨|¨î«×¡B±B«Ã¶Ç²Î²ß«U³£Åý¦¬¤J¤£¦hªº©³¼h«Ü¦³À£¤O¢w¢w·í³o¨Ç¬Ù¦Y»ü¥Îªº¤÷¥Àöã¤F¿ú¡A·QÅý¶m¤Uªº«Ä¤lŪ®Ñ¡B¹L¦n¥Í¬¡®É¡A³o¨Ç¡u¯d¦u¨àµ£¡v¤w¸g»{¤£±o¥LÌ¡A©Î¦]¯Ê¥F·ÓÅU¦Ó°g¥¢¬Æ¦Ü¦º¤`¡C¤@Ó¹«¤H»¡¡G¡u§Ú¹ï«Ä¤lªº¥¼¨Ó¨S¦³¤Ó¦h´Á«Ý¡A¦]¬°ªÀ·|¶¥¼h¦b³oÓ°ê®a¬O¤£·|¬y°Êªº¡A¤Z¨Æ³£n¾aÃö«Y¡Bn°e¬õ¥]¡C¡v
¶¥¯Å¤]¬O³o¥»®Ñªº«¤ß¡C¬£©}§J¤£¥u¡u©¹¤U«õ¡v¡AÁÙ¡u©¹¤W¬Ý¡v¡C¥L¦b³\¦h³¹¸`¡A³£¥H´I¤H¡B©x¤G¥N¡B¤Ó¤lÄÒªº¥Í¬¡¬°¶}ÀY¡A¨Ó¥YÅ㹫¤Hªº¤£³ô»P³h´I®t¶Zªº·¥¤Æ¢w¢w¥L¤]¸Û¹ê¥æ¥N¦Û¤v³oÓ¥~°ê°OªÌ¤]ÄÝ©ó¤W¼h¡A¦b¶W¥«¶R¶i¤f¹ª«¡B¦í°ª¯Å¦í¦v¢w¢w´«¥y¸Ü»¡¡A¥H¦a±¬°¬É¡A¦a±¤Wªº¤¤°ê²±¥@¡B¶i¨B«°¥«³£¬OÂæb¦a¤Uªº³h½a¤£¤½©Ò¼µ°_ªº¡C
§Ú¤£§K·Q¨ì¬ü°ê¤p»¡®a³Ç§J¡EÛ´°¡]Jack London¡^ªº«Dµêºc§@«~¡m²`²W©~¥Á¡n¡C¤Q¤E¥@¬öªº^°ê¬O¤@±j¤jªº´Þ¥Á«Ò°ê¡A¬O^®æÄõªº¡u¬ü¦n®É¥N¡v¡A«o¦s¦bµÛÛ´°ªF°Ï³o¼Ë¤@Ó¨®¥í³£¤£´±¥hªº³h¥Á¸]¡]¥L¹ç¥i¥h«D¬w¸ò¦èÂá^¡A³Ç§J¡EÛ´°«o¥H¤Æ¨±Ä³Xªº¤è¦¡¡A´y¼±¤F³o±j°êªº¦Ç¦â¨¤¸¨¡A½Í½×³o¼Ëªº³h½a¦p¦ó§Î¦¨¡A¶¥¯Å¬°¦óµLªk½Âà¡A¬Æ¦Ü¹w¨¥^°ê°ê¶Õ·|¨«¤U©Y¡C¥L¦b®Ñªº¶}ÀY³o»ò¼g¡G¡u¦³¤H»¡§Ú¹ï^®æÄõªº§åµû¤Ó¹L´dÆ[¡A¬°¤FÀ°§Ú¦Û¤vÅGÅ@¡A§Ú¥²¶·»¡¡A§Ú¬O©Ò¦³¼ÖÆ[¥D¸qªÌ¸Ì±³Ì¼ÖÆ[ªº¡C¦ý¬O¦bµû¦ô¤HÃþªº¹Òªp®É¡A§Ú¬Ýªº¬OÓ¤H¡A¦Ó«D¬Fªv²Õ´¡CªÀ·|¤£Â_µo®i¦¨ªø¡A¦ý¬Fªv¾÷ºc«o²×±N¸ÑÅé¯î¼o¡A¦¨¬°¯}»ÉÄêÅK¡C´N^®æÄõ¦Ó¨¥¡A±q¨k¤k©~¥ÁÁÙ¦³¥L̪º°·±d»P©¯ºÖµ{«×¬Ý¨Ó¡A§Ú»{¬°¥¼¨Óªº¸ô¤´¬O¼eÁï¦Ó¥O¤H¬Ý¦nªº¡C¦ý´N³\¦h¬FªvÅé¨î¦Ó¨¥¡A¥Ø«e¨Ã¥¼¦n¦n·ÓÅU¤H¥Á¡A§Ú©Ò¬Ý¨ìªº¤£¹L¬O¤@°ï¯}»ÉÄêÅK¡C¡v
·íµM¡A¬£©}§J¸ò³Ç§J¡EÛ´°¨³Bªº®É¥N¤£¦P¡B±ø¥ó¤]¤£¤@¼Ë¡A¨Ã«D¤Æ¨±Ä³X¢w¢w¬ü°ê¤H¸ò^®æÄõ¤HÃø¥H¿ëÃÑ¡Aªk°ê¤H¸ò¤¤°ê¤H¥i¤Ñ®t¦a§O¡Aªp¥B¡A¥L®Ú¥»¤]µLªk¡u©e©}¡v¦Û¤v¡C¦Ó¥B¡A¸ò³Ç§J¡EÛ´°ªºÄYÂÔ¦³«×¬Û¤ñ¡A¬£©}§J¦æ¤åª½¥Õ¥B±aÂI½ì¨ý©Ê¡C§Y¨Ï¦p¦¹¡A¥LÌ«o¦P¼Ëª½«ü±j°ê©³¤Uªº¨º¦Ñ¹«¬}¤@¼Ëªº¯Ü®z³B¡A©Î¦³¤@¤Ñ·|¦¨¬°«Ò°êªº¤j¸]ÁK¡A¡u²@µLºÃ°Ýªº¡A·í³o¤@¤Ñ¨ÓÁ{®É¡A¹«±Ú¥²©w¬O²Ä¤@Ó±q¬}¸Ì¨«¥X¨Óµ¹¤©¼NÁnªº¤H¡A¦]¬°³oÓÄÒ±q«Ü¤[¥H«e´N¤£¦A¬°¥LÌ´£¨Ñ¥ô¦ó§ÈÅ@¡v¡C
´NŪªÌ¦Ó¨¥¢w¢w¦pªG§A´¿¸g¦b´CÅéŪ¹L¤¤°êªÀ·|ªº¬Y¨Ç²{¶H¡A³o¥»®Ñ©Î³\¯àÀ°§U§A±N³o¨Ç¹s¸Hªº·s»DÂǵۡu¹«±Ú¡v³oÓ¥DÃD«÷´ê¦¨¤@ÓªÀ·|¾ãÅé¡A¬Ý¬Ý¦b³o»òÓ¡u¸gÀÙ±j²±¡vªº¤j°ê¥ú½÷¸Ì¡AÂõÛþ¨Ç¯}»ÉÄêÅK¡C³o©Î³\¤~¬O¯u¥¿»{ÃѤ¤°êªº¸ô®|¡C
|