IKIGAI¡E¥Í¤§·N¸q¡G¨C¤Ñ¦¤W¿ô¨Óªº²z¥Ñ¡A¨º¨Ç·L¤£¨¬¹Dªº¨Æª«¡A´N¬OIKIGAI
¤H¥Íªº·N¸q¯uªº¥i¥H¤@¨¥¥H½ª¤§¶Ü¡H
½Ð¸òµÛª¾¦W¸£¬ì¾Ç®aZ¤ì°·¤@¦¡A±qÀ˵ø¤é¥»ªº¥Í¬¡¤è¦¡¡B¤å¤Æ¡B¶Ç²Î¡B¤ßºA©M¥Í¬¡õ¾Ç¶}©l¡AÁA¸ÑIKIGAIªº¯u¸q¡I
¡°¡@¡@¡@¡°¡@¡@¡@¡°
1 ¦ó¿×Ikigai¡H
¤G¡³¤@¥|¦~¬K¤Ñ¡A·í®Éªº¬ü°êÁ`²Î¼Ú¤Ú°¨¡]Barack Obama¡^¥¿¦¡³X°Ý¤é¥»¡A¤é¥»¬F©²©xû¥²¶·´À¤é¥»º¬Û¥D«ùªºÅwªï±ßÀ\¿ï¾Ü¦aÂI¡C³o¦¸ªº±ß®b¬O«D¤½¶}ªº¨p¤H³õ¦X¡A¦b¦¸¤é¶}©lªº¥¿¦¡³X°Ý¤§«eÁ|¦æ¡A¥¿¦¡³X°Ý·í¤Ñªº°ê®b«h¬O¦b¬Ó©~¶i¦æ¡A¥Ñ¤Ñ¬Ó»P¬Ó¦Z¥D«ù¡C
·Q¹³¤@¤U³o¦¸«D¥¿¦¡ªº±ßÀ\ªá¤F¤j®a¦h¤Ö¤ß«ä¿ï¾ÜÀ\ÆU¡C³Ì«á«Å¥¬±ßÀ\±N¦b¥þ²yª¾¦Wªº¹Ø¥q¤§¯«¤p³¥¤G¦ªº©±¡u¼Æ±H«Î¾ô¦¸¦¡v¡]すきや¦¸¦¡^Á|¦æ®É¡A¤H¤H¤@P¥s¦n¡C±q¼Ú¤Ú°¨Á`²ÎÂ÷¶}À\ÆU®ÉÁy¤Wªº¯º®e¡A´N¯à¬Ý¥X¥L¦h¨É¨ü³o¦¸±ßÀ\¡C®Ú¾Ú³ø¾É¡A¼Ú¤Ú°¨Á`²Î»¡³o¬O¥L¥Í¥¦Y¹L³Ì¦n¦Yªº¹Ø¥q¡C¥H¤@Ó¦b®L«Â¦iªø¤j¡A¨ü¤é¥»¤å¤Æ¼vÅT«Ü²`¡B¦P®ÉÀ³¸Ó¤]«~À|¹L³\¦h°ª¯Å®Æ²zªº¤H¨Ó»¡¡A³o¬O²ö¤jªºÆg¬ü¡C
¼Æ±H«Î¾ô¦¸¦¥Ñ¤p³¥¤G¦´x¼p¡A¦b§Ú°õµ§®É¡A¥L¤E¤Q¤@·³¡A¬O¥@¬É¤W³Ì¦~ªøªº¦Ì¨äªL¤T¬P¥D¼p¡C¦b¤G¡³¤@¤G¦~²Ä¤@¦¸¥Xª©ªºªF¨Ê¦Ì¨äªL¬ü¹«ü«n¥Xª©¤§«e¡A¼Æ±H«Î¾ô¦¸¦´N¤w¸g¦b¤é¥»¬ü¹®a¤§¶¡¤j¦³¦W®ð¡A¦ý¬ü¹«ü«n½T¹êÅý³o®aÀ\ÆU¦³¤F¥@¬É©Êªºª¾¦W«×¡C
¤p³¥ªº¹Ø¥qÁöµM¿¢Â¶µÛ¯«¯¦ªºª^³ò¡A¦ý¥Lªº®Æ²z°ò¥»«o¬O¤ã¹ê¥BÂ×´Iªº¡C¤ñ¤è»¡¡A¥L¬ã¨s¥X¤@ºØ¯à²×¦~´£¨Ñ·sÂAÂD³½¤lªº¯S§Oµ{§Ç¡C³o¬D¾Ô¤F°ª¯Å¹Ø¥q©±ªº¶Ç²Î¢w¢w¥u¦b¬î¤ÑÂD³½°j´å²£§Zªº·í¥O©u¸`´£¨ÑÂD³½¤l¡C¥L¦P®É¤]µo©ú¤F¤@ºØ¯S®íªº¤èªk¡A¥Î½_±ìÂt¬YºØ³½¦×¡AÅý³½¦³¯S®íªº·¨ý¡C³½¦×ªº·Å«×¡A¥H¤Î±N¹Ø¥q©ñ¦b«æ¤Áµ¥«Ýªº«È¤H±«eªº®É¾÷³£¥²¶·ºë½T®³®º¡A¥H½T«O¹Ø¥qªº¬ü¨ý¡]²z½×¤W«È¤HÀ³¸Ó¤£·|µ¥¤Ó¤[¤~¦Y±¼¡^¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b¼Æ±H«Î¾ô¦¸¦¥ÎÀ\¡A´N¹³Æ[½à²Ó¿°ªºªÝÁ¢»R¤@¼Ë¡A¥ÑÂdÂi«á¤@¦ì¨ü¤H·q¥õªº²øÄY¤j®v½s¾É¡C¡]¥L¥~ªíµÂ¿p¡A¦ý¦pªG§A¨«¹Bªº¸Ü¡A¥LÁy¤W°¸º¸·|ÅS¥X·L¯º¡^¡C
¤p³¥«D¤Zªº¦¨´N¥i¥HÂk¦]©ó¥L¥X²³ªº¤~¯à¡B°í¨Mªº·N§Ó¸ò¤£©}¤£¼¸ªºªø¦~¨¯¶Ô¤u§@¡A¥H¤Î¤£¾Ó¦a°l¨D³Ì°ª«~½èªº®Æ²z§Þ¥©©M§e²{¤è¦¡¡C¤p³¥¦ÛµM¤w¸g¹F¨ì¤F³o¨Ç¦¨´N¡AµL±eÂب¥¡C
µM¦Ó°£¦¹¤§¥~¡A³Ì«nªº¥i¯à¬O¤p³¥¦³ikigai¡C»¡¥L¦b¤u§@©M¨p¥Í¬¡¤Wªº¶W¤Z¦¨´N³£Âk¥\©ó¦¹¤@¤é¥»«H©À¤]¤£¬°¹L¡C
ikigai¬O¤é¥»¤H¥Î¨Ó´yz¥Í¦s·N¸q¸ò³ß®®ªºµü·J¡C³oÓµü¬O¥Ñ¡uiki¡v¡]¥Í¦s¡^¡A©M¡ugai¡v¡]²z¥Ñ¡^²Õ¦X¦Ó¦¨ªº¡C
¦b¤é¤å¤¤¡Aikigai·|¥Î¦b¦UºØ±¡ªp¤U¡A±q³ÌªK·L¥½¸`ªº¤é±`¤p¨Æ¨ì»·¤jªº¥Ø¼Ð©M¦¨´N¡C³o¬OÓ¤j®aÀH·N¨Ï¥Îªº¤é±`µü·J¡A¨Ã¤£Ä±±o¦³¥ô¦ó¯S®íªº·N¸q¡C³Ì«nªº¬O¡A§A¥Î¤£µÛ¥\¦¨¦W´N¡A¤]¯à¦³ikigai¡C¤H¤H³£¯à¾Ö¦³¡C
¹ï¤p³¥¤G¦³o¼Ë¦¨¥\ªº¹Ø¥q®v³Å¦Ó¨¥¡AÀò±o¬ü°êÁ`²ÎªºÆg¬ü´N¬O¥Likigaiªº¨Ó·½¡CÀò±o¥@¬É³Ì¥j¦Ñªº¦Ì¨äªL¬ü¹«ü«n¤T¬PºaÅA·íµM¬O«D±`¬ü¦nªºikigai¡AµM¦Óikigai¨Ã¤£«]©ó¥@¬É©Êªº¦W®ð¸ò»{¥i¡C¤p³¥¦b±N³Ì¤Wµ¥ªºÂC³½°e¨ì·L¯ºªº«È¤H±«e¡A©Î¬Oâ±á°_§É·Ç³Æ¥h¿v¦a¥«³õ·P¨ü¨ì²M±á¨G²DªºªÅ®ð®É¡A³£¥i¥H§ä¨ìikigai¡C¤p³¥¬Æ¦Ü¥i¥H¦b°ã¶¼¨C¤Ñ¦¤Wªº©@°Ø¡A©Î¬O¦b¨«¨ì¦Û¤v¦ì©óªF¨Ê¥«¤¤¤ßªºÀ\ÆU¡B¨N¯D¦b±q¾ð¸Á_»Ø¶¡Åx¸¨ªº¶§¥ú¤¤®É§ä¨ìikigai¡C
¤p³¥´¿¸g´£¹L¥L§Æ±æ¦b®º»s¹Ø¥q®É¦º¥h¡CÁöµM®º»s¹Ø¥q»Ýn³\¦h³æ½Õ¥B¶O®Éºë²Óªº¨BÆJ¡A¦ý¥LÅãµM±q¨ä¤¤§ä¨ì¤F²`«pªºikigai¡C¤ñ¤è»¡¡A¬°¤FÅý³¹³½¬X³n¬ü¨ý¡A¤p³¥¥²¶·«ö¼¯³o³nÅé°Êª«¤@¤p®É¡C¹Ø¥q¤§¤ý÷¶³½¬O¤@ºØ¤p«¬ªº«G¥Ö³½¡A·Ç³Æ°_¨Ó¤]«D±`¶O¥\¤Ò¡A¥²¶·°£¥h³½Åì¸ò¤ºÅ¦¡A¥H¤Î¥Îºë½T¤ñ¨ÒªºÆQ¸ò¾L¾M»s¡C¥L»¡¹L¡G¡u§Ú³Ì«á®ºªº¹Ø¥q¥i¯à´N¬O÷¶³½¡C¡v
ikigai¦s¦b©ó·L¤pªº¨Æª«¤¤¡C²M±áªºªÅ®ð¡B¤@ªM©@°Ø¡B¶§¥ú¡A¸ò¬ü°êÁ`²ÎªºÆg¬ü¬O¦Pµ¥«nªº¡C¥u¦³¯à°÷Åé»{Â×´I¤§¬üªº¤H¡A¤~¯à¯u¥¿¨É¨üikigai¡C
³o¬Oikigaiªº«n±Ð°V¡C¦b³oÓ¥@¬É¤W¡A§Ų́¬°¤Hªº»ùÈ©M¦Û§Úµû»ù¥Dn¥H¦¨¥\»P§_¨Ó¨M©w¡A¦]¦¹³\¦h¤H³£©Ó¨üµÛ¤£¥²nªºÀ£¤O¡C§A¥i¯àı±o¦Û¤vªº»ùÈÆ[¥²¶·¯à¥H¨ãÅ馨´NªÖ©w¤~¦³»ùÈ¢w¢w¹³¬O¤É©x©Î¬Oµo°]¡C
©ñ»´ÃP¡I§A¤£¥Î¥H³oºØ¤è¦¡ÃÒ©ú¦Û¤v¡A¤]¥i¥H¦³ikigai¡A¥Í¤§·N¸q¡C·íµM³o¨Ã¤£®e©ö¡C§ÚÁöµM¦b¤@Óikigaiªº·§©À®Ú²`¸¦©Tªº°ê®aªø¤j¡A¦ý§Ú¦³®ÉÔ¤]±o´£¿ô¦Û¤v¡C
¦b¤@³õ¦W¬°¡u¦p¦ó¬¡¨ì¤@¦Ê·³¡vªºTEDÁ¿®y¤W¡A¬ü°ê§@®a¤¦¡E¥¬¯S¯Ç¡]Dan Buettner,1960-¡^»{¬°ikigai¬O°·±d©Mªø¹Øªº«äºû¡C¦bµ§ªÌ¼g§@·í®É¡A¥¬¯S¯ÇÁ¿®yªºµøÅ¥²v¤w¸g¶W¹L¤T¦Ê¸U¦¸¡C¥¬¯S¯Ç¸ÑÄÀ¤F¥@¬É¤W¤Ó¥§¡¹Ø©R°ªªº¦a¤èªº¤Hªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C¥¬¯S¯Ç±N³o¨Ç¦a¤èºÙ¤§¬°¡uÂÅ°Ï¡v¡A¥¦Ì¦U¦³¹ïªø¹Ø¦³©Ò°^Ämªº¤å¤Æ©M¶Ç²Î¡G¤é¥»ªº¨R÷¡]Okinawa¡^¡B¸q¤j§QªºÂĤB¥§¨È¡]Sardinia¡^¡Bô´µ¤j¾¤¥[ªº¥§¬ì¨È¡]Nicoya¡^¡B§Æþªº¥ì¥d§Q¨È®q¡]Icaria¡^¡A¥H¤Î¬ü°ê¥[¦{ù°¨ªL¹F¡]Loma Linda¡^ªº°ò·þ´_Á{¦w®§¤é±Ð·|¡]Seven-Day Adventists¡^¦¨û¡C¦b³o¨ÇÂŰϤ¤¡A³Ìªø¹Øªº¬O¨R÷¤H¡C
¨R÷¬O¤é¥»¦C®q³Ì«nºÝªº¤@¦ê¤p®q¡C¨º¸Ì¦³«Ü¦h¦Ê·³¤H·ç¡C¥¬¯S¯Ç¤Þ¥Î¤F·í¦a©~¥Áªº¸Ü¨Ó¸ÑÄÀikigaiªº·N¸q¡C¤@¦ì¤@¡³¤G·³ªºªÅ¤â¹D®v³Å§i¶D¥L¡A¥Lªºikigai´N¬OÁëÁåªZ³N¡C¤@¦ì¤@¦Ê·³ªºº®¤Ò»¡¥Lªºikigai´N¬O¨C¶g¤T¦¸¥X®ü®·³½±a¦^®a¡C¤@¡³¤G·³ªº±C±C»¡¦oªºikigai´N¬O©êµÛ¤p¤pªº¨Ó®]¢w¢w¦o»¡Â²ª½¹³¬OÅD¤J¤Ñ°ê¤@¼Ë¡C³o¨Ç²³æªº¥Í¬¡¿ï¾Ü¥æ´¥XikigaiªººëÅ襻½è¡GªÀ°Ï·NÃÑ¡B§¡¿Å¶¼¹¸òÆF©Ê·P¨ü¡C
ÁöµM¥i¯à¦b¨R÷¤ñ¸û©úÅã¡A¦ý³o¨Çì«h¬O©Ò¦³¤é¥»¤H¦@¦³ªº¡C²¦³º¤é¥»¨ä¥L¦a¤èªº¥§¡¹Ø©R¤]«D±`°ª¡C®Ú¾Ú«p¥Í³Ò°Ê¬Ù¤G¡³¤@¤»¦~ªº½Õ¬d¡A¸ò¥@¬É¤W¨ä¥L°ê®a¦a°Ï¤ñ°_¨Ó¡A¤é¥»¨k©Êªº¥§¡¹Ø©R¤K¡³¡E¤C¤E·³¡A¦ì©~¥@¬É²Ä¥|¡A¦¸©ó»´ä¡B¦B®q¸ò·ç¤h¡C¤é¥»¤k©Ê¤K¤Q¤C¡E¡³¤·³¡A¬O¥þ¥@¬É²Ä¤Gªø¹Øªº¡A²Ä¤@¦W¬O»´ä¡A²Ä¤T¦W«h¬O¦è¯Z¤ú¡C
¬Ý¨ì³\¦h¤é¥»¤H±Nikigaiµø¬°²z©Ò·íµM¡A¬O¤@¥ó«Ü¦³½ìªº¨Æ¡C¤G¡³¡³¤K¦~¡A¦ì©ó¤é¥»¥_³¡¥P¥x¥«ªºªF¥_¤j¾ÇÂå¾Ç°|¡Aµoªí¤F¤@¥÷Ãö©óikigai¹ï°·±d°^Ämªº¬ã¨s¡]¡q¤é¥»ªº¥Í¤§·N¸q¡]ikigai¡^»P¦º¤`²vªºÃö«Y¡G¤j±T¬ã¨s¡r¡A2008¡^¡A³oÓ¬ã¨s²Îp¤F¤j¶qªº¹êÅç¼Æ¾Ú¡A¬ã¨s¤Hû¾Ú¥H±o¥XikigaiI»P¦UºØ°·±d®ÄªG¶¡¦³·N¸qªºÃö³s¡C
¦b³o¦¸¬ã¨s¤¤¡A¬ã¨s¤Hû¤ÀªR¤F®c«°¿¤¤j±T«O°·©ÒºÞÁÒ¤Uªº¤Q¥|Ӱϸ̤C¦~¶¡ªº¸ê®Æ¡C¸Ó¦a°Ï±q¤Q¥|·³¨ì¤C¤Q¤E·³ªº©~¥Á¡AÁ`¦@¤¸U¥|¤d¤E¦Ê¤E¤Q¤»¤H¡A³£±µ¨ü¤F°Ý¨÷½Õ¬d¡C
°Ý¨÷¦³¤E¤Q¤TÓ¶µ¥Ø¡B¨ü³XªÌ¦^µª¹L¥hªºÂåÀø°O¿ý¡B®a±Ú¾ú¥v¡A¨Åé°·±dª¬ºA¡BµÒ°s²ßºD¡B¤u§@¡B±B«Ãª¬ªp¡B±Ð¨|©M¨ä¥L¸ò°·±d¦³Ãöªº¦]¯À¡A¥]¬Aikigai¦b¤º¡C³Ì«á³oÓ«nªº°ÝÃD«D±`ª½±µ¡G¡u§A¥Í©R¤¤¦³ikigai¶Ü¡H¡v¨ü³XªÌ±q¤TÓµª®×¤¤¿ï¤@Ó¡G¡u¦³¡v¡B¡u¨S¦³¡v¡A©Î¡u¤£½T©w¡v¡C
¤j±T¬ã¨s¤ÀªR¤F¤¸U¦h¤Hªº¸ê®Æ¡A¹F¦¨ªºµ²½×¬O¡u¸ò¦³ikigaiªº¤H¤ñ°_¨Ó¡A¨º¨Ç¨S¦³ªº¤H¦h¼Æ¥¼±B¡B¨S¦³¤u§@¡B±Ð¨|µ{«×¸û§C¡B¦Û¤vı±o°·±d¤£¨Î¡Bºë¯«À£¤O¸û¤j¡B¦³¤¤«×¨ì««×ªº¨Åé¯kµh¡B¦³¨Åé¥\¯à»Ùê¡A¤]¤ñ¸û¤£¯à¦æ¨«¡v¡C
·íµM¥ú¥Î³o¥÷¬ã¨sµLªk±oª¾¦³ikigai¬O§_¯à¼W¶i¨ü³XªÌªº±B«Ã¡B´N·~ª¬ªp¡A©Î±Ð¨|µ{«×¡A¤]µLªk±oª¾¥Í©R¤¤¤p¤pªº¦¨´N¥[°_¨Ó¬O¤£¬O·|¼W¥[ikigai¡C¦ý§ÚÌ¥i¥H©ñ¤ß¦a»¡¦³ikigai¥Nªí¨ü³XªÌªº¬YºØ¤ßºA¡A¥LÌı±o¦Û¤v¥i¥H¹LµÛ´r§Ö¥B¬¡ÅDªº¥Í¬¡¡Cikigai±q¬Y¤è±¨Ó»¡¡A¹³´¸«Bp¤@¯ëºî¦X¤Ï¬M¤F¤@Ó¤Hªº¥Í©RÆ[¡C
§ó¦³¬ÆªÌ¡A¦^µª¡u¦³¡vikigaiªº¨ü³XªÌªº¦º¤`²v¡AÅãµÛ§C©ó¦^µª¡u¨S¦³¡vªº¨ü³XªÌ¡C¸û§Cªº¦º¤`²v¦b©ó¥Ḻo¤ß¦åºÞ¯e¯fªº·ÀI¸û§C¡C¦³½ìªº¬O¡A¦^µª¡u¦³¡vikigaiªº¨ü³XªÌ±oÀù¯gªº¾÷²v¡A¸ò¦^µª¡u¨S¦³¡vªº¨ü³XªÌ¨ÃµLÅãµÛ°Ï§O¡C
¬°¤°»ò¦³ikigaiªº¤H±o¤ß¦åºÞ¯e¯fªº¾÷²v¤ñ¸û§C¡Hºû«ù¨}¦n°·±d¥]§t«Ü¦h¦]¯À¡A«ÜÃøªÖ©w¦a»¡þ¨Ç¦]¯À¤@©w¦³À°§U¡A¦ý§C¤ß¦åºÞ¯e¯fµo¥Í²vªí¥Ü¦³ikigaiªº¤H¤ñ¸û¥i¯à¹B°Ê¡A¦]¬°¨Å鬡°Ê¥i¥H´î§C¤ß¦åºÞ¯e¯fªºµo¥Í²v¡C¤j±T¬ã¨sµo²{¡A¦^µª¦³ikigaiªº¤H¹B°Ê¶qªº½T¤j©ó¦^µª¨S¦³ªº¤H¡C
ikigaiI½á¤©§A¥Í©Rªº·N¸q¡AÅý§A¯à°í«ù¤U¥h¡CÁöµM¼Æ±H«Î¾ô¦¸¦²{¦b¤w¸g¬O¥@¬Éª¾¦WªºÀ\ÆU¡A¥úÅUªº³£¬O¦p«J¥¬¶¯¡]Joel Robuchon¡^¯ëªº¦W¤H¡A¤p³¥¤G¦ªº¥X¨¬O«D±`¥¤Zªº¡C¥Lªº®a¤H¬°¥Íp±Ã¤ã¡A¥X©ó¸gÀÙ¤Wªº»Ýn¡]³o¬O¦b¤é¥»¹ê¦æ¸T¤î¨àµ£³Ò°Êªºªk«ß¤§«e¡^¡A¥L¦b¤p¾Çªº®ÉÔ´N±ß¤W¥hÀ\ÆU¥´¤u¡C¦]¬°±ß¤Wªø®É¶¡¨¯W¤u§@¡A¥Õ¤Ñ¥L¤W½Ò®É±`¥´¬Ú¡C¦Ñ®v¥s¥L¨ì±Ð«Ç¥~±¥h»@¯¸®É¡A¥L±`±`¶X¾÷¶]¦^À\ÆU¥h§âÂø¨Æ°µ§¹¡A©Î¬O¦ÂI¶}©l·Ç³Æ¡A´î»´¤§«áªº¤u§@t¾á¡C¤p³¥¶}²Ä¤@®a¹Ø¥q©±¡]¼Æ±H¾ô«Î¦¸¦ªº«e¨¡^ªº®ÉÔ¡A¥Lªº¥Ø¼Ð¨Ã¤£¬O³Ð³y¥X¤@®a¥@¬É²Ä¤@ªºÀ\ÆU¡C¥u¬O¦]¬°·í®É¶}¹Ø¥q©±¤ñ¨ä¥LÃþ«¬ªºÀ\ÆUn«K©y¡C°ò¥»ªº¹Ø¥q©±¥u»Ýn³Ì²³æªº³]³Æ©M¤º¸Ë¡C³o¨Ã¤£¥O¤HÅå³Y¡A¦]¬°¹Ø¥q·½¦Û¤Q¤C¥@¬ö¦¿¤á®É¥Nªº¸ôÃä¤p¦Y¡C·í®Éªº¤p³¥¶}¹Ø¥q©±¬O¬°¤F¿Ñ¥Í¡A¶È¦¹¦Ó¤w¡C
±µ¤U¨Ó¬Oº©ªø¦Ó¨¯Wªº©¹¤WÃk¤É¤§¸ô¡CµM¦Ó¦bº©ªøªºÂ¾·~¥Í²P¤¤¡A¤p³¥¦³Ikigai¤ä«ù¨ÃÅX°Ê¥L¡AÅý¥LÅ¥±q¦Û¤v¤º¤ßªºÁnµ¡AµL¤î¹Ò¦a°l¨D«~½è¡C³oºØ§@ªkµLªk¤j¶q¥Í²£¡A¤j²³¤]µLªk»´©ö²z¸Ñ¡C¤p³¥¥²¶·¤£Â_¿EÀy¦Û¤v¡A¯S§O¬O¦b¦´Á¤j®aÁÙµLªkªY½à¥Lªº§V¤Oªº®É´Á¡C
¥LÀqÀq¦aºCºC§ï¶i¦Û¤vªº©±¡A¤ñ¤è»¡¡A³]p¤@ºØ¯S®íªº®e¾¹¦n¦w¸m¦bÂdÂi¸Ì¡AÅý¤@¤Á¤«µM¦³§Ç¡C¥L§ïµ½¤F´XºØ»s§@¹Ø¥qªº¤u¨ã¡A´ýµM¤£Ä±¨ä¤¤³\¦h±N·|³Q¨ä¥LÀ\ÆU¨Ï¥Î¡A¦¨¬°¥Lì³Ðªº¾¹¨ã¡C³o¨Ç¤p¤pªº¶i¨B³£¬O¤p³¥ªº¤ß¦åµ²´¹¡A¨Ó¦Û¥L«µøªº±q¤p³BµÛ¤â¡]Ikigaiªº²Ä¤@¤ä¬W¡^¡C
¡¹
³o¥»¤p®Ñ§Æ±æ¯à¬°¹ïIkigai«ä·Q¦³¿³½ìªº¤H²¤ºÉ´ÖÁ¡¤§¤O¡CÂǥѤp³¥ªº¬G¨Æ¡A§Ú§Æ±æ¯àÅý¤j®aÅé·|¨ì³oÓ·§©Àªº§t·N¤Î¨ä»ùÈ¡C§ÚÌ·|¤@°_¬Ý¨ì¡Aikigai¯uªº¥i¥H§ïÅܧAªº¥Í©R¡C§A¥i¥H¬¡±o§ó¤[¡A§ó°·±d¡A§ó§Ö¼Ö¡A§óº¡¨¬¡A§ó¨SÀ£¤O¡C¦¹¥~¡Aikigai¬Æ¦Ü¥i¯àÅý§A§ó¦³³Ð³y¤O¥B§ó¦¨¥\¡C¦pªG§Aª¾¹D¦p¦óªY½à³oºØ¥Í¬¡õ¾Ç¡A¾Ç·|À³¥Î¦b¦Û¤vªº¥Í¬¡¤W¡A´N¯à¨É¦³Ikigai©Ò¦³ªº¦n³B¡C
¥Ñ©óIkigaiªº·§©À²`´Ó©ó¤é¥»¤å¤Æ©M¶Ç²Î¤¤¡AnÂç²M¨ä¥»½è¡A§Ú·|²`¨è±´°Q¤é¥»ªº¶Ç²Î¡A¦P®É¦b²{¥N»ùÈÆ[¤¤§ä´M¬ÛÀ³¤§³B¡C¦b§Ú¬Ý¨Ó¡AIkigai¬O¤@ºØ»{ª¾©M¦æ¬°¤¤¤ß¡A¥|©PÀô¶µÛ¦UºØ¥Í¬¡²ßºD©M»ùÈÆ[¡C¤é¥»¤H¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤±NIkigai¨Åé¤O¦æ®É¡A¨Ã¤£¤@©wª¾¹D³oÓµü¯u¥¿ªº·N¸q¡A³o¥¿¬OIkigai«n©Êªºªí²{¡A¯S§O¬O¦b±Nµü·J°²»¡¦Ò¼{¶i¥hªº®ÉÔ¡C³o¬O¤Q¤E¥@¬ö¥½^°ê¤ß²z¾Ç®aªkÄõ¦è´µ¡E°ªº¸¹y¡]Francis Galton,1822-1911¡^´£¥Xªº¾Ç»¡¡C°ªº¸¹y»{¬°¡A¤@ӺرگS©Ê¤¤ªº«n¯S¼x·|Áô§t¦b¸Ó¤å¤Æªº»y¨¥¤¤¡A¨ºÓ¯S¼x¶V«n¡A´N¶V¥i¯à¥H³æ¤@¦r·J§e²{¡CIkigai¬O¤@Ó±Mªùªºµü·J¡Aªí¥Ü³oÓ·§©À«ü¥X¤F¤é¥»¤H¥Í¬¡¤¤ªº¥Dnªº¤ß²z¯S¼x¡Cikigai¥Nªí¤F¤é¥»¤Hªº¥Í¬¡´¼¼z¡A¥H¤Î¦b®q°êªººò±KªÀ·|¤¤ºt¤Æ¤F¼Æ¦Ê¦~ªº¤é¥»ªÀ·|¤¤¯S®íªº·P©Ê©M¦æ¬°¤è¦¡¡C
·íµM§Ú·|§i¶D§A§A¤£¥²¬O¤é¥»¤H¡A¤]¥i¥H¦³ikigai¡C¨C·í§Ú¤ß¤¤·Q°_ikigaiªº®ÉÔ¡AÁ`·|¯B²{§Ú¦b^°ê¨£¨ìªº¤@§â¯S§Oªº´È¤l¡C
¦b¤@¤E¤E¡³¦~¥N¤¤´Áªº¼Æ¦~¶¡¡A§Ú¦b¼C¾ô¤j¾Ç¤ß²z¹êÅç«Ç±q¨Æ³Õ¤h«á¬ã¨s¡C§Ú¦í¦b¤@¦ì¼w°ª±æ«ªº±Ð±Â®a¸Ì¡C¥LÅý§Ú¬Ý§Ún¦íªº©Ð¶¡®É¡A«ü¦V¤@±i´È¤l¡A¸ÑÄÀ¨º§â´È¤l¹ï¥L·N¸q«¤j¡G¨º¬O¥L¤p®ÉÔ¥L¤÷¿Ë¯S¦a¬°¥L»s§@ªº¡C
¨º±i´È¤l¨Ã¨S¦³¤°»ò¯S¥X¤§³B¡C¦Ñ¹ê»¡¡A°µ±oÁÙÆZ®t«lªº¡C³]p¨Ã¤£ºë½o¡A¦U³B³£¦³¤£³W«hªº²ÊÁW³¡¤À¡Cn¬O¨º±i´È¤l¦b¥«±¤W¥X°â¡Aµ´¹ï½æ¤£¤F¦h¤Ö¿ú¡C¸ÜÁö¦p¦¹¡A§Ú±q±Ð±Â²´¤¤ªº¥ú¨~¯à¬Ý¥X³o±i´È¤l«Ü¯S§O¡C³o¤~«n¡C¨º´È¤l¦b±Ð±Â¤ß¤¤¦³¯S®íªº¦a¦ì¡A¦]¬°¨º¬O¥L¤÷¿Ë´À¥L°µªº¡A¦³±¡·P¤Wªº»ùÈ¡C
³oÓ¨Ò¤l«Ü¤p¦ý«Ü¦³¤O¡Cikigai´N¹³±Ð±Âªº´È¤l¡C«ÂI¦b©ónµoı¡B©w¸q¨ÃªY½à§A¥Í©R¤¤¦³·N¸qªº¨Æª«¡C§Y«K¨S¦³§O¤H¬Ý±o¥X¨ººØ»ùȤ]¨SÃö«Y¡F¦ý¥¿¦p¤p³¥¡A¥H¤Î§A±N¦b¥»®Ñ¤¤¬Ý¨ìªº½g³¹¡A°l¨DÓ¤H¥Í©R¤¤ªºÅw´r³q±`·|¦³ªÀ·|¤è±ªº¦^õX¡C§A¥i¥H§ä¥X¨Ã°ö¾i¦Û¤vªºikigai¡AºCºC¦a¨p¤Uµo®i¡Aª½¨ì¦³¤@¤Ñµ²¥Xì³Ð©ÊªºªG¹ê¡C
¦b¥»®Ñ¤¤§ÚÌ·|À˵ø¤é¥»ªº¥Í¬¡¤è¦¡¡B¤å¤Æ¡B¶Ç²Î¡B¤ßºA©M¥Í¬¡õ¾Ç¡A±q¤¤Àò¨ú©Mikigai®§®§¬ÛÃöªº°·±dªø¹Ø¯¦³Z¡C§A¥i¥H¦Û°Ý¡G
¡E§A³Ì¨ã¦³·P±¡»ùȪºªF¦è¬O¤°»ò¡H
¡E¯àÅý§Aı±o´r§Öªº¤p¨Æ¬O¤°»ò¡H
§A¥i¥H±q³o¸Ì¶}©l§ä´M¦Û¤vªºikigai¡A´Â§ó´r§Ö¡B§ó¥R¹êªº¥Í¬¡§V¤O¡C
|