ÃöÁä¦~¥N¡G·NÃѧκA¡B±Æ¥~¡B·¥ºÝ§½¶Õ¦p¦óºR·´¥Á¥D©M¨«¦V¾Ôª§
¥D½s¡GJ¤t¦w¡]¥D½s¡^
¡u¬G¨Æ¡G¼gµ¹©Ò¦³¤Hªº¾ú¥v¡v¡]gushi.tw¡^ºô¯¸¥D½s¡A¥Í¬¡¤¤ªº¾ú¥v¾Ç®a¡A¨©ó¦ó³B´N®Ñ¼g¦ó³B¡C»OÆW¤j¾Ç¾ú¥v¾Ç¬ã¨s©ÒºÓ¤h¡B¥[®³¤j³Á°òº¸¤j¾Ç³Õ¤h¡A²{¥ô±Ð©ó¤¤¥¡¤j¾Ç¤¤°ê¤å¾Ç¨t¡C
§@ªÌ¡GªL§B¹l¡BªL»ô晧¡B³ìÄõ¶®¡B¶ÀªøªF¡B§õ³Õ¬ã¡]¯«©_®ü·à¡^¡B¬x¥K¿«¡B¤¨¤l°a¡B½²¬FסB½²ºa®p¡B½²¾åªL¡B®]¶W¸s¡B¤×´¼«Â
*¨Ì¤å³¹¥ý«á¦¸§Ç±Æ¦C
¡°¡@¡@¡@¡°¡@¡@¡@¡°
§Ú̥ثe¥¿¦b¸g¾ú¥t¥~¤@¦¸ªº¡uÃöÁä¦~¥N¡v¡A¤WÓ¥@¬ö¦]¬°¦U¦¡¦U¼Ëªº¦]¯À¡A§Ų́«¦V¤F·¥ºÝ¡A¿ï¾Ü¤F·´·À©Êªº¾Ôª§¡C
¸g¾ú¤F¤@Ó¥@¬ö¡A²{¦bªº§Ú̯à§_°µ¥X§ó©ú´¼ªº¨M©w©O¡H
¡mÃöÁä¦~¥N¡n¥Hªñ¦~°ê»ÚÃöÁä¨Æ¥ó¡u¬ü°êÁ`²Î¤t´¶¤W¥ô¡B^°ê²æ¼Ú¡v¬°°_ÂI¡A²Ä¤@³¹¡u¤t´¶³ê°_ªº®£Äß¡v©M²Ä¤G³¹¡u²æ»P¤£²æ¤§¶¡¡v¡A½×ªR^¡B¬ü¨â°ê¦p¦ó¨«¨ì¤µ¤é¶É¦V·¥Åv¡B¥Á±Ú¥D¸q¦A±ÈªiÄiªº½ÆÂø«e¦]¡F²Ä¤T³¹¡u§Ú̦p©M³à¥¢¥Á¥D»P¦Û¥Ñ¡v¦^ÅU¹L¥h¼w°ê±j¤H§Æ¯S°Ç±U°_¡BªkÄõ¦è²Ä¤T¦@©M°ê©ñ±ó¥Á¥D¡B¸q¤j§QÁÚ¦V·¥Åvªº¹Lµ{¡F²Ä¥|³¹¡uºØ±Ú¥D¸q»P±Æ¥~¡v«h±Ôz¹Fº¸¤å¾Ç»¡¦p¦ó·N¥~¬°ºØ±Ú±Æ¥~¬Fµ¦ªº¡u¬ì¾Ç¡v®Ú¾Ú¡A¥H¤ÎµØ¤H²¾¥Á¦b¿D¬wµo®i¥v¤W§êºtªº¨¤¦â¡A±´°Q¤G¾Ô®É´Á·¦æªººØ±Ú¥D¸q¦p¦ó¶ì³y°ê®a¡A¤S¦p¦óÁÚ¦V¤µ¤éªº¦h¤¸·»ª¡F²Ä¤³¹¡u¶Ç²Î»ùȪº±YÃa»P««Ø¡v¥H¤é¥»¡B¤¤ªF¡B«X°ê¬°¨Ò¡A«ä¦Ò¥Á±Ú¡B°ê®a§Î¦¨«á¡A¬°¦ó·|¨«¦V¾Ôª§¤@³~¡HºîÆ[¾ú¥v¯ßµ¸«á¡A³Ì«á¤@³¹´M¨Dõ¤Hªº¤Ï«ä¡A´£¥X¤@Ó·í¤U»P¥¼¨Ó³£¥²¶·²`¤J«ä¦Òªº°ÝÃD¡G¡u§Ú̯à§K©ó¾Ôª§ªº®£Ä߶ܡH¡v
¾\Ū¥»®Ñ¡AŪªÌ̱N·|¦³ºØ¼ô±x·P¡A©ú©ú¬O¦Ê¦~¨Óªº¾ú¥v¡A«o¦n¦ü¦b»¡·í¥NªºªÀ·|¡A¦Ó¨ä¤¤ªº¨Æ¥ó§ó©{¦p²{¥¿¤Wºtªº°ê»Ú¤j¨Æ¡C§Ú̸m¨¦p¦¹Åܤ۲ö´ú¡B°ª³t¹BÂ઺¼é¬y¤¤¡An¤F¸Ñ¾ú¥v¯ßµ¸¡A¤~¯à´x´¤²{¦b¤H̪º«äºûÅÞ¿è¡BªÀ·|ÁͦV±q¦ó¦Ó¨Ó¡F¤~¯à¬}±xºc¿v²{ªpªº°ò®y¡Bª¾¾å²´«e³o®y°ª¶ð¬O±NÄ~Äò¦V¤W¼W«Ø¡AÁÙ¬O«Ü¦³¥i¯àÅFµM¤@Án˶ò¡C°È¥²´¤ºò¾ú¥v¤¤´£ÂI§Ú̪ºÂIÂI©ú¥ú¡A¤~¯à¯u¥¿©ú¥Õ©Ò³Bªº¥@¬É¡A´x´¤¥¼¨Óªº±»ª¡C
¡°¡@¡@¡@¡°¡@¡@¡@¡°
¥¢±±ªº¨T¨®¡G¤@¤E¥|¡³¦~ªk°ê³´¸¨
¤@¤E¥|¡³¦~¤»¤ëªºªk°ê¬O¯S§Oªº¡C¨º¦~®L¤Ñ¡A¶§¥úÀéÄê¡B¸U¨½µL¶³¡B§N¼ö¾A¤¤¡A³ôºÙ¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô¥H¨Ó³Ì¬ü¦nªº©u¸`¡C¤]¥¿¬O¦b¨º¦~®L¤Ñ¡Aªk°ê³´¸¨¡Aªk°ê¤H¦Û¤v²×µ²¤Fªø¹F¤C¤Q¦~ªº¦Û¥Ñ¥Á¥D¡C
¤»¤ë¥|¤é¡A·í³Ì«á¤@§å^°ê»·©ºxÂ÷¶}´°§Jº¸§J¡AªkÄõ¦è²Ä¤T¦@©M°ê¥¿¦¡¶i¤J¤F¤`°êªºË¼Æp®É¡G¥¦³Ìºë¾Uªº³¡¶¤¤w³QºR·´¡A¶È¦sªº·ù¤Í°k¦^®ü¤W¡A¦Ó¶iÀ»ªº¼wx«h¤w§LÁ{«°¤U¡C³·¤W¥[Á÷ªº¬O¡A³¥¤ß«k«kªº¸q¤j§Q¿WµôªÌ¾¥¯Á¨½¥§§ó¦b¦¹®É¹ï^ªk«Å¾Ô¡A¯»¸H¤Fªk°ê³z¹L¸q¤j§Q©~¤¤½Õ°±ªº³Ì«á§Æ±æ¡C
¯ÇºéÅK¿á¨B¨B¶i¹G¡Aªk°ê¬F©²³s©]¥X°k¡F¦Ê¸UÃø¥Á¬yÂ÷¥¢©Ò¡A¤Ú¾¤µóÀY¤H¥h¼ÓªÅ¡C
®ü®l©¼ºÝ¡A^°êº¬Ûªô¦Nº¸¥¿¦b°ê·|µoªíºt»¡¡A©IÆ~¥þ¥Á§Ü¾Ô¨ì©³¡A¨ÃÁnºÙ³o¬O¤£¦CÄA¡u³Ì¥ú½÷ªº®É¨è¡v¡F¦ý¹ï®ü®l¦¹ºÝªºªk°êÁ`²z«Où¡D¹p¿Õ¡]Paul Reynaud¡^¨Ó»¡¡AªkÄõ¦è³Ì¶Â·tªº®É¨è¤~¥¿n¶}©l¡C
¤»¤ë¤Q¤G¤é¡A¨j°k¥X¤Ú¾¤ªºªk°ê¬Fn¡A³°Äò»E¶°¦b¤Ú¾¤¥H«n¹Ïº¸¥«ªº¤@®y«°³ù¡A°Ñ¥[¼vÅTªk°ê©R¹Bªº·|ij¡C¦b·|ij¤¤¡Aªk°ê³°xªº³Ì°ª«ü´§©xÃQè±Nx¡]Maxime Weygand¡^¨I«¦a«Å¥¬¡Gªk°ê¤w¸g¾Ô±Ñ¡A²´¤U¥u¦³°±¾Ô¨D©M¤@³~¡C
³oÓ®ø®§¾_Åå¤F¤º»Õ©xû¡C³o¤£¬O¬F©²²Ä¤@¦¸¾EÂ÷¤Ú¾¤¡A¤W¤@¦¸¤j¾Ô¤¤ªk°ê¤]´¿¾E³£¥L³B¡C¯u¥¿Åý¥L̾_Å媺¡A¬O³°x°ª¼h©ñ±ó©è§ÜªººA«×¡A³o¬O«e¦¸¤j¾Ô¤¤¤£´¿¦³¹Lªº¡C
¹p¿Õ¤Ï¹ï°±¾Ô¡Cªø´Á¹ï§Ü©h®§¥D¸qªº¥L¡A¤Ï¹ï¦V§Æ¯S°ÇµL¤îºÉªº³¥¤ß§CÀY¡C¡u§Æ¯S°Ç´N¹³¦¨¦N«ä¦½¡I¡v¨§Î¸G¤p¡BÅé®æ§§ºÓªº¹p¿Õ¦p¦¹¤ñ³ë¹D¡C¥L¥D±i±N¬F©²»Px¶¤ºM¦Ü¥_«D´Þ¥Á¦a¡AÄ~Äò§Ü¾Ô¡C
ÃQè¹ï¹p¿Õªº´£®×¶á¤§¥H»ó¡C¥L»{¬°¬y¤`®ü¥~·|Åýx¶¤¦WÅA»X²Û¡A¬F©²©xûÀ³¸Ó¯d¤U¨Ó©Ó¾á¾Ô±Ñ³d¥ô¡A¦Ó¥L¤]µ´¤£·|±µ¨ü¬F©²ºM©¹¥_«DÄ~Äò©è§Üªº©R¥O¡C
¥¢±Ñ¥D¸q«Ü§Ö½¯©µ¡A¹p¿Õ¥u±o¨D§U©ó¼w°ª±æ«ªº¨©·í¤¸«Ó¡]Philippe P Átain¡^¡C¦b¤£¨ì¤@Ӥ뤧«e¡A¹p¿Õ¤~è¥ô©R³o¦ì¤K¤Q¤T·³ªº¦Ñ±Nx¥X¥ôªk°êªº°ÆÁ`²z¡A´Á±æ³o¦ì¦b¤W¦¸¤j¾Ô¤¤®¾±Ïªk°ê§C°g¤h®ðªº°ê¥Á^¶¯¡A¯à°÷¦A¦¸¹ª»R°ê¤H¤h®ð¡C
µM¦Ó¹p¿Õ¿ù¤F¡C³o¦ì³Æ¨ü°ê¥Á±R·qªº¤@¾Ô^¶¯¡A¨Ã¥¼¦b¦¹ÃöÁä®É¨è¯¸¦b¹p¿Õ³oÃä¡A¤Ï¦Ó¤ä«ùÃQè±Nxªº°±¾Ô´£®×¡C¨©·í«Å¥Ü¦Û¤vµ´¤£Â÷¶}ªk°ê¥»¤g¡A§ó«ÅºÙ¨º¨Ç°k¨«ªº¬F«È±N³à¥¢»â¾Éªk°êªº¸ê®æ¡C
¨©·í¤¸«Óªº¤¶¤J¡AÅýÁÖ½×·¦V§¹¥þ˦V°±¾Ô¡C°£¤F¤º¬F³¡ªø°Ò¼wº¸¡]Georges Mandel¡^»P¹p¿Õ¯}®æ´£©Þªº°ê¨¾³¡¦¸ªøÀ¹°ª¼Öµ¥¤Ö¼Æ¤H¥~¡A¦h¼Æ»Õû¶É¦V¤ä«ù¨â¦ì¸ê²`±N»âªº§PÂ_¡C±¹ï¥D©MÁn®öªº°ªº¦¡A¹p¿Õ¤£±o¤£Ãã¥hÁ`²z¤@¾¡AܬӱaµÛ±¡°ü°k©¹¥_«D¡C
¹p¿Õ¨S¯à©è¹F¥Lªº¥Øªº¦a¡C¥L¾r¾pªº¹p¿Õ¨T¨®¬ðµM°¾Â÷¹D¸ô¡A¥¢±±¼²¤W¸ôÃ䪺±ï®ä¾ð¡C±¡°ü·í³õ¦º¤`¡A¦Ót¶Ëªº¹p¿Õ«h¦bÂå°|¤¤³Q¨©·í¤¸«Óªº·s¬F©²¶e®·¡C¡u§Ú¥¢¥h¤F°ê®a¡B¥¢¥h¤FºaÅA¡B¥¢¥h¤F·R¤H¡C¡v³o¦ì´dºGªºÁ`²zÃø¹L¦a»¡¹D¡C
¨S¦³¤Hª¾¹D¬°¤°»ò¹p¿Õªº¨T¨®·|¬ðµM°¾Â÷¹D¸ô¡C°ß¤@¥i¥H½T©wªº¬O¡AªkÄõ¦è²Ä¤T¦@©Mªº°ê¹B´N¹³³o»O°¾Â÷¥¿yªº¨T¨®¤@¼Ë¡A¤@¥h¤£´_ªð¤F¡C
¨©·í»â¾Éªº·s¬F©²«Ü§Ö´N»P§Æ¯S°Çñ¸p¤F°±¾Ô¨óij¡A¨Ã¦b°ê·|ijûªº¡u¿ïÁ|¡v¤§¤U¡A³Q½á¤©¤F¦Ü°ªµL¤WªºÅv¤O¡C·s¬F©²©w³£¦bºûµX¡]Vichy¡^¡Xªk°ê«n³¡¤@®y¥H·Å¬u¥X¦Wªº¤pÂí¡A¨Ã¥ß¨è¼o°£¤F°ê¥Áij·|»P²Ä¤T¦@©M°ê¾Ëªk¡A¾Ö©ê«ÂÅv¿Wµô¡C
¤â´¤¤jÅvªº¨©·í¡AµÛ¤â±À°Ê°ê®a²©R¡]Révolution nationale¡^¨Ó««Øªk°ê¡A§ó±Nªk°êªº°ê®a®æ¨¥±q¡u¦Û¥Ñ¡B¥µ¥¡B³Õ·R¡v´«¦¨¤F¡u³Ò°Ê¡B®a®x»P¯ª°ê¡v¡]Travail, Famille, Patrie¡^¡C¡v
ºûµXªk°ê¡]Régime de Vichy¡^©ó²j½Ï¥Í¡A²Ä¤T¦@©M«h¨«¤J¤F¾ú¥v¡C
¥Á¥D¦b°h¼é¡G¬O½Ö¿Ñ±þ¤F²Ä¤T¦@©M¡H
¤G¤Q¥@¬ö¬OÓ·¥ºÝªº¦~¥N¡A¬Fªv¨î«×»P·NÃѧκAªº½Ä¬ð¥H³Ì¿E¯Pªº¤è¦¡¦b°ê»P°ê¤§¶¡¤Wºt¡C±¹ï¯Çºé¼w°ê©M¦@²£Ä¬Ápµ¥·¥Åv¥D¸q¥Nªíªº¬D¾Ô¡A®Ú°ò¤£Ãªº¦Û¥Ñ¥Á¥D¨î«×¾D¨ì«¤j®À±Ñ¡C¦Ó¦b¤G¤Q¥@¬ö¤W¥b¸¡B¾D¨ì·¥Åv¥D¸q¬D¾Ôªº°ê«×¤¤¡A¦b¤@¤E¥|¡³¦~¦ÛÄ@©ñ±ó¤C¤Q¦~¥Á¥D¾ú¥vªºªkÄõ¦è²Ä¤T¦@©M°ê¡A¯S§Oȱo¤G¤Q¤@¥@¬öªº§Ú̬ã¨s¡C
ÀHµÛĬÁpªº¸ÑÅé»PªF¼Ú°ê®aªº¥Á¥D¤Æ¡A§Ú̪º¥@¬É¸g¾ú¤F¤@¬qµu¼Èªº¼ÖÆ[®É´Á¡A¥Á¥D¨î§Ï©»©w©ó¤@´L¡AÃø¥H¾Ù°Ê¡C½×ªÌ¦pªkÄõ¦è´µ¡DºÖ¤sµ¥¤H¬Æ¦Ü¤jÁx¹w¨¥¡A¦è¤èªº¦Û¥Ñ¥Á¥D¨î«×±N¬O¤HÃþªÀ·|ªººt¤Æ²×ÂI¡C
¨ºÓ¼ÖÆ[ªº¦~¥N²¦³º¨S¦³«ùÄò«Ü¤[¡C¤G¤Q¤@¥@¬ö¤]¤£¹L¤~¨«¨ì²Ä¤GÓ¤Q¦~¡A§Ṳ́w¶}©lÅ¥¨ì¦U¦¡¦U¼Ëªº½èºÃ¡C¤@«×¬Ý¦ü¯à°÷¬ð¯}¥Á±Ú°ê®aÿÆXªº¼Ú¬wÁp·ù¡A¦p¤µ¬Ý¨Ó³B³B¬Ò¬O¤ÀµõªºÀ𨤡A§ó¤£¥Î»¡·¥¥k¬£¦b¼Ú¬wªº±o²¼²v¥¿¦~¦~¼Wªø¡F¤t´¶¦b¬ü°ê¤@³s¦ê¨ã¦³ª§Ä³ªºÁ|±¹¡AµS¦p¦b¦ÛàH¥@¬É¥Á¥D»âÀY¦Ïªº¬ü°ê¦Û¥Ñ¬£ÀY¤WºV¤F¤@°O´e´Ò¡F¦Ó¦b¥@¬Éªº¨ä¥L¦a¤è¡A«h¦ü¥G¦³·U¨Ó·U¦hªº°ê®a·N±ý¥é®Ä©Ò¿×ªº¡u¤¤°ê¼Ò¦¡¡v©Î¡u«Xù´µ¼Ò¦¡¡v¡C
¡u¥Á¥D¦b°h¼é¡vªº¨¥½×¤@®É¬ÆÄ۹ФW¡C
§Ú̪º¥@¬É¥¿¦b»·Â÷¤@¤E¥|¡³¡A¦ý§Ú̪º¥@¬É§Ï©»¤]·U¨Ó·U¹³¤@¤E¥|¡³¡C
¾ú¥v¤£·|«ºt¡A¦ý¦³®É·|Åå¤Hªº¬Û¦ü¡CµL½×§Ú̬O§_¥¿¦b«ªð·¥ºÝªº¦~¥N¡A¦³¤@¥ó¨Æ±¡Ë¬O½T©wªº¡G§ÚÌ¥¿¦b¥¢¥h¹ï¬J¦³¥Á¥DÅé¨îªº«H¤ß¡A´N¹³¤@¤E¥|¡³¦~ªºªk°ê¤H¤@¼Ë¡C
¦b³o¼ËªºI´º¤§¤U¡A¦^ÀYÀ˵ø¤C¤Q¦~«eªºªk°ê¤H¡A¬°¤°»ò¿ï¾Ü´±ó¦Û¨ªº¥Á¥D¨î«×¡A©Î³\´N¤£¦A¬O¤@Ó¨º»ò»»»·»P©â¶Hªº½ÒÃD¡C
¨º»ò¡A¤@¤E¥|¡³¦~ªºªk°ê¤H¬°¦ó©ñ±ó¤F¥Á¥D¡H
x¨Æ¼ì±Ñ¬O³ÌÅã¦Ó©ö¨£ªºì¦]¡C¥Á¥Dªºªk°ê¦bµuµu¤»¶g¤§¤º±Ñµ¹¤F¿Wµôªº¼w°ê¡AµLºÃ·|Åýªk°ê¤H¹ï¦Û¨ªº¨î«×²£¥ÍÃhºÃ¡C
µM¦Ó¡Ax¨Æ¤Wªº¥¢§QµLªk§¹¥þ¸ÑÄÀªk°êªº¿ï¾Ü¡Cªk°ê¨Ã¤£¬O¼Ú¬w°ß¤@¨ü¨ì¯Çºéx¨Æ¤J«Iªº¥Á¥D°ê®a¡C¤@¤E¥|¡³¦~³´¸¨ªº¤£¥u¦³ªk°ê¡AÁÙ¦³¤¦³Á¡B®¿«Â¡B¿c´Ë³ù¡B²üÄõ»P¤ñ§Q®É¡C¦ýªk°ê«o¬O³o¨Ç°ê®a¤¤¡A°ß¤@¦b¾Ô±Ñ«á¡u¦ÛÄ@¡v©ñ±ó¦Û¥Ñ¥Á¥D»P¬J¦³¾Ë¬FÅé¨îªº°ê®a¡A¤]¬O°£¤F¤¦³Á¥H¥~¡A°ß¤@¥Á¿ï¬F©²¨S¦³¬y¤`®ü¥~Ä~Äò©è§Üªº°ê®a¡C¦Ó»P¤¦³Á¤£¦Pªº¬O¡Aªk°ê¬F©²¬Æ¦Ü¨S¦³¸Õ¹Ï¦b¼w°ê¥e»â¤Uºû«ù¥Á¥D¨î«×¡A¤Ï¦Ó¢¤£¤Î«Ý¦a«Å¥¬¥Á¥D¦@©Mªº¦º¦D¡C
¥Î¬ü°ê¾nªk°OªÌ«Â·G¡D®L¥ì°Çªº¸Ü¨Ó§Î®e¡A´N¬O²Ä¤T¦@©M¦b¾Ô±Ñ«á¡u¤Á¸¡¦Û±þ¡v¤F¡C·í¥Á¥D¾DÃø®É¡Aªk°ê¦b²Ä¤@®É¶¡ªº¤ÏÀ³¨Ã¤£¬O°_¨®Â½Ã¡A¦Ó¬O±N¹L©¹ªº¥Á¥D¦@©Mµø¬°¾Ô±Ñªº¤¸¤¿¡C´N¹³¤é«á¾á¥ôºûµXªk°ê°ÆÁ`²zªº¥k¬£¬Fªv®a©Ô¥Ëº¸¡]Pierre Laval¡^¦b¹ª§j°ê¥Áij·|±N¤jÅv±Â¤©µ¹¨©·í®É»¡ªº¡G¡u¾ÉP³o³õ¤j¨aÃøªº¨î«×¤£¯à¦A«O«ù¤£ÅܤF¡C¡v
ªí±¤W¨Ó¬Ý¡Aªk°êªº¿ï¾Ü¬O°È¹ê»P²z©Êpºâªºµ²ªG¡C¨©·í´xÅv«e¤i¡Aµ´±æªºªô¦Nº¸´¿¬ðµo©_·Q¡A´£®×^ªk¦@²Õ¬Fªv¤Wªº²Î¤@Áp·ù¡A¸Õ¹ÏÅýªk°ê¦³²z¥ÑÄ~Äò©è§Ü¡C¹ï¦¹¨©·í¥u¬O§N§N¦aµû½×¡G¡uªk°ê¬°¤°»òn»P¤@¨ã«ÍÅé½MÅÍ©M¡H¡v¹ï¨©·í¨Ó»¡¡A¯Çºé¼w°ê¤w¸g©ºªA¼Ú¬w¡A^°êªº¦ÚªA¤]¥u¬O®É¶¡ªº°ÝÃD¡C²{¹êªº·¦V¤w¸gÅܤF¡AÃѮɰȪ̬°«T³Ç¡Aªk°êÀ³¸Ó¶X¦ªAÁt©ó³oÓ·s¯´§Ç¤§¤U¡C
µM¦Ó¡A¨©·í»PºûµXªk°êªº¤ä«ùªĮ̀ëD¥u¬O³æ¯Âªº§ë¾÷¥D¸qªÌ¡Cªk°ê¤§©Ò¥H±q¥Á¥D¨«¦V¿Wµô¡AÁÙ¦³¨ä²z·Q»P·NÃѧκA¤Wªº¦]¯À¡C
¡uªk°ê¤w¸g¨ü°÷¤F¡C¡v³Ì¥ý¥D±i°±¾ÔªºÃQè±Nx¡A¦bªk°ê³´¸¨«e´¿¨p©³¤Uªí¥Ü¡G¡u¥Ñ¦@ÀÙ·|¡B¸ê¥»¥D¸q»P°ê»Ú«ä¼é©Ò²Õ¦¨ªº¬FÅv»P¯´§Ç¡A¬O¾ÉP§Ú̸¨¨ì³o¨B¥Ð¦aªºì¦]¡C¡v³o¦ì¤Ñ¥D±Ð¥X¨ªº«O¦u±Nx¦h¦~¨Ó©l²×¦P±¡§g¥DÅé¨î¡A¨Ã¹ï¡u¥¢§Ç¡vªº¦@©M¬FÅé¼~¤ßÊÝÊÝ¡C
·í¹p¿ÕÁ`²z¥D±in¾E³£¦Ü¥_«DÄ~Äò§Ü¾Ô¡B¨ÃÁ|¥X¦P¼Ë¬y¤`®ü¥~ªº²üÄõ¬°¨Ò®É¡AÃQèÄYµü¤Ï»é¡A¥L»{¬°ªk°ê²Ä¤T¦@©M¡u³oºØ¦bµuµu¤C¤Q¦~¶¡´N´«¤F¤W¦ÊÓ¬F©²ªºµu©RÅé¨î¡vµLªk©M²üÄõªº§g¥D¨î¬Û´£¨Ã½×¡C¨º¨Ç¨C¹j´X¦~´N·|³Q¤H¨ú¥N©M¿ò§Ñªº¥Á¿ï¬F«È¡A®Ú¥»µLªk¥Nªí°ê®a¡CÃQ誺¦^À³»á¨ã¦³¥Nªí©Ê¡A°£¤F·t¥Ü¥LÓ¤HÁ鱡©ó§g¥D¬FÅé¥~¡A¤]©ú¥Ü¤F¹³¥L³o¼Ëªº³°x°ª¼h¡A¹ï·í®Éªk°êªº¥Á¥D¦@©M¨î©Ò«ù¦³ªº»´½°¬Ýªk¡C
ªk°ê»Ýn¤@Ó·sªº¯´§Ç¡B¤@Ó´¼ÃÑ»P¹D¼w¤Wªº´_¿³¡C
°ê¥Á^¶¯¨©·í¤¸«Ó¦b¦Vªk°ê¤H¥Á«Å¥¬¹ï¼w°±¾Ô®ø®§®É¦p¦¹«ÅºÙ¡C¤]´N¬O»¡¡A¦b¨©·í²´¤¤¡AªkÄõ¦è²Ä¤T¦@©M¤£¦ý¥¢§Ç¡A¦b´¼ÃÑ»P¹D¼w¤W¤]²_³à¡C¬°¦¹¡AªkÄõ¦è¥²¶·ÁB¥¿¦o¹L¥hªº¿ù»~¡A¤~¯à«·s«ì´_³Ò°Ê¡B®a®x»P¯ª°êªºÀu¨}¶Ç²Î»ùÈ¡C
´N¹³¨©·í¤@¼Ë¡AºûµXªk°êªº¤ä«ùªÌ±N¾Ô±Ñ¬Ý§@Åܲªº«´¾÷¡A¥i¥H¤@¤f®ðÂ\²æ²Ä¤T¦@©M®É´ÁºØºØ¥LÌ©Ò¤£¼Ö¨£ªº¡u¥Á¥D¶Ã¶H¡v¡GÀWÀW§ó¡ªº¬F©²¤º»Õ¡B¦@²£¥D¸q»PªÀ·|¥D¸q©Ò¤Þµoªº½}¤u»PªÀ·|°ÊÀú¡B¬F«È»P´CÅ骺»G±Ñ¡A¥H¤Î¤H¥Á¹ï¤Ñ¥D±Ð«H¥õªº¤£°@¸Û¡C
¨S¦³¤H¯à°÷¤ñ¨½©ùªº¼Ï¾÷¥D±Ð¼ö§QC¡]Cardinal Pierre-Marie Gerlier¡^§ó¯àªí²{¥X³oºØ±N¾Ô±Ñµø§@Å«¸o¾÷·|ªº¬Ýªk¡C³o¦ì¥D±Ð¦bªk°ê³´¸¨«á©Z¥Õ¦aªí¥Ü¡G¡u¦pªG¾Ô³Ó¤F¡A§Ú̩γ\¥Ã»·³£·|¬O¦Û¨¿ù»~ªº¥}®{¡C¡v
¤@¤E¥|¡³¦~ªk°ê³´¸¨¡A·N¥~µ¹¤F©Ò¦³¹ï¹L¥hªk°ê¥Á¥DÅé¨î©ê«ù¼Ä·N©Î¤ß¦Ç·N§Nªº¤H̤@ÓÃø±oªº¾÷·|¡A¦Ó³oÓ¾÷·|ªº²£ª«´N¬OºûµXªk°ê¡C·¥¥k¬£¬F«È¡Bªk°ê¤j²©R«á³QÀ£¨îªº«O¬ÓÄÒ¤H¡B«O¦u¬£x¤H¡B¤Ñ¥D±Ð·|»P¦U¦¡¦U¼Ëªº§ë¾÷¤À¤lÌÁp¦X°_¨Ó¡A¦b²Ä¤T¦@©M³Ì¯Ü®zªº®É¨è¡Aµ¹¤F¥¦P©Rªº¤@À»¡C
³o¨Ç¹ï²Ä¤T¦@©M¥Á¥D¬FÅ骺¼««ë»P¤£º¡±q¦ó¦Ó¨Ó¡H¬O¤°»ò¾ÉP³o¼Ëªº¤£º¡ªø¦¨¨¬¥H¾Ù°Ê¦@©Mªº°ò¥Û¡H¤S¬O¤°»ò¦]¯À¨Ï±o¥Á¥Dªº®Â½ÃªÌ·Uµo¾¶Án¡H
ù°¨¤£¬O¤@¤Ñ³y¦¨ªº¡AºûµX¤]¤£¬O¡CÅýºûµXªk°ê±o¥H¦b¤@¤E¥|¡³¦~µÞªÞªººØ¤l¡A¤]¥²µM¦³¤ù¾A¦X¥¦¥Íªøªº¤gÄ[¡C
¬°¦¹¡A§ÚÌ¥²¶·¦^ÀY°l·¹²Ä¤T¦@©Mªº¾ú¥v¡A«·sÀ˵ø²Ä¤T¦@©M°l¨D¥Á¥D¡B¥H¤Î³Ì«á¦Û·´¥Á¥Dªº¾ú¥v¡C§Ú»{¬°ªk°êªº¸g¾ú¦³§U©óŪªÌ²z¸Ñ¡A¥Á¥D°ê®a¦b·¥ºÝªº¦~¥N¥i¯à±¹ïªº¬D¾Ô»P§x¹Ò¡A¨Ã¦b¤G¤Q¤@¥@¬öªºÃöÁä¦~¥N¸Ì«·s«ä¦Ò¡A®Â½Ã¥Á¥D¥²¶·n¥I¥Xªº¥N»ù¡C