不管是英語口說或寫作,我們常常會用到「關於…,針對…」這樣的表達,上週已經介紹了一部分的用法。
為了讓表達更豐富,最好避免重複使用相同的詞彙,本週繼續介紹其他類似的用法,讓讀者可視不同時機靈活運用。
in connection with... 與…有關
■ Several questions were raised in the managers' meeting in connection with the budget.
在經理會議中,許多有關預算的問題被提出來。
in [with] relation to... 關於
■ The audit addressed five main issues in relation to the project.
這份審計報告書提出關於這個計畫的五大要點。
■ The CEO is the only officer empowered to make executive decisions and transact legal agreements with relation to the project.
執行長是唯一一位有權力針對這項計畫做出決策,並訂定法律合約的主管。
on 在…上;關於
■ On the payment instructions, I will get back to you after I talk to our Portland office.
關於付款規定,我跟我們波特蘭分公司討論過後會再回電給你。
認真閱讀更完整的內容,成為專業經理人將不遠矣!