在商務場合中,不管是約廠商、客戶談生意,或是約同事談公事,約定會面是相當稀鬆平常的事。還記得和人約定會面的三個步驟嗎? 1. 先提出會面的要求 2. 決定時間 3. 最後進行確認
本週我們要分享的是,和人約定碰面的第三個步驟--進行最後確認。
先來聽聽對話吧!
[Dialogue] Sunday: Oh, I'm afraid I'm tied up in the morning, but I'll make myself free Thursday afternoon. Kelly: That's very kind of you,but Thursday afternoon is no good,I'm afraid. Can you manage Friday? Sunday: That'd be fine. Kelly: Let's say Friday then. What time suits you best? Sunday: Shall we say ten thirty? Kelly: Okay, so it's Friday at ten thirty in the morning at your office. Sunday: Friday at ten thirty. Fine. Kelly: See you then.
[中文翻譯] 桑戴:噢,我早上恐怕都在忙,但我可以空出星期四下午。 凱利:你人真好,不過星期四下午我恐怕沒辦法。你星期五可以嗎? 桑戴:沒問題。 凱利:那就約星期五吧。你什麼時間比較方便? 桑戴:約十點半好嗎? 凱利:好,那就是星期五早上十點半在你的辦公室碰面。 桑戴:星期五十點半。好。 凱利:到時候見。
[講解] 1. be tied up:要表示自己什麼時候很忙,可以用 be tied up+時間。 例:I'm tied up on Tuesday morning. 我星期二早上很忙。
2.That'd be fine.:確認時間時用Fine. 或That'd be fine.,最後再以 〈it's + 日期 + 時間 + 地點〉的句型作結。
一起來看看例句吧! A: How about ten thirty? B: Fine. A: So, it's Friday at ten thirty in the morning at your office.
A: 十點半怎麼樣? B: 好。 A: 那就是星期五早上十點半在你的辦公室碰面。
注意到了嗎? A的回應中,it's Friday at ten thirty in the morning at your office. 〈it's + 日期 + 時間 + 地點 〉 各位讀者可以依自己的實際情況,套用不同的時間和地點。創造出更多句子!
還想學更多? ・[ 以商務英文決勝負!] 商務英文跟我這樣說-- 安排會面(3) ・[ 以商務英文決勝負!] 商務英文跟我這樣說-- 安排會面(4)
|