人總有「生老病死」，年紀越長，收到訃聞的機會也越來越多。在喪禮上如何適切地慰問喪家，確實是一大學問！英文中的「慰問」用法，本週分享給你！建議一邊聽音檔，一邊練習講，你的職場英文熟悉得更快！
1.打電話慰問有親友過世的朋友
I am very, very sorry to hear the sad news. If there is anything I can do to help, please don't hesitate to let me know.
聽到這個悲傷的消息我的內心萬分難過。如果有任何幫得上忙的地方，不要客氣，請告訴我。
2.向員工家屬致哀悼之意
We offer our deepest sympathies to you.
謹致上最誠摯的哀悼之意。
接下來看看如何將「英文的慰問用法」實際用在對話中：
【慰問用法】I am so sorry. (我非常地難過。)
DIALOGUE（慰問剛守寡的朋友）
A: Jane, I am so sorry.
珍，我非常地難過。
B: I know words are not much comfort at a time like this…
我知道這個時候任何話都不足以安慰妳……
C: I just wanted to say, I am here to help you in any way I can.
我只想告訴妳，我隨時在妳身邊，如果妳需要我的話。
D: I know what a loss this must be to you. Please accept our sincere condolences.
這個打擊對妳來說太大了，我深表哀悼。
字彙
• comfort (n.) 安慰
• loss (n.) 喪失，損失
• condolence (n.) 哀悼，弔唁
【解說】
對剛失去親人的人而言，不論其他人如何表達心中的哀痛，或如何表達慰問之意，都無法減輕其內心的悲痛。此時，過多的言語只會顯得空泛、不真切。
相反地，藉由一些肢體上的動作，更能產生撫慰的效果，例如輕拍對方的肩膀、握住對方的手、抱抱對方等。若要在喪禮上說一些話，可以說 I am so sorry .，此時要緩慢地、一字一字地說。
如果要以書信或電子郵件表達哀悼之意，則內容最好要寫具體一點，例如……完整解說請見部落格！
