1. 皇后前的僕人：形容詞＋主詞
這類型的句子有一個共通點，那就是：主詞之前的形容詞都很長，以致於我們常誤以為當中有「主詞」。還好這些長長的形容詞和主詞之間，通常都會有個「逗號」 ( , ) 將兩者區隔，因此要分辨並不困難。

「皇后前的僕人們」通常以下列三種方式出現，找出來後馬上圈起來、劃掉，不要讓它們妨礙你尋找「皇后＋國王」：
1. 介系詞
2. 連接詞
3. 動狀詞
最後要提醒的是：找出「皇后」（主詞）之後，緊接著要找到一個句子的「國王」(動詞)。所幸「皇后」（主詞）出現的位置都很簡單，只有兩個地方：一個是句首，一個就是此處所說的「僕人」（形容詞）後面。所以下次閱讀句子時，千萬不要拚命往句子的尾端找「主詞」，而應該在句子的前面部分尋找。

本文摘錄自《黃玟君的觀念英文閱讀：從看懂句子開始》

2. I'm beginning to look like a barrel, too.
・這裡的barrel (桶)應該是想形容自己的身材像「酒桶」一樣吧。英文常用 pear (西洋梨) 和 apple (蘋果) 來形容身材，例如 pear-shaped (梨形) 和 apple-shaped (蘋果形)。要注意的是，不必特地將 pear 寫成 Western pear。

其他用來形容身材豐滿的有趣說法還有：
・ I'm getting a bit of a spare tire.(我好像胖了。)英文用「備胎」(spare tire)來形容突出的小腹。

另外，也有「啤酒肚」(beer belly)的說法：
・ I'm gettinig a bit of a beer belly. (我的啤酒肚跑出來了。)

本文摘錄自《我的英文哪裡有問題：作文．會話最常犯的錯誤》

2. thick / stick
For hiking you should have a stick that is strong and thick.
                            健行時你必須有一根粗壯的手杖。
3. magic / quick
His hands moved so quick, I thought it was magic.
他的手移動的非常快，讓我以為是魔術。

4. sick / tick
My sister got sick from a bite by a tick.
我妹妹因為被壁蝨咬而生病。

5. frantic / kick
The horse became franticand started to kick.
這匹馬發狂而開始亂踢。

本文摘錄自《一看就會唸的英語發音法》

■ 近期新書