在藝術乘上食衣住行後,又是感動旅程開始,【art plus電子報】像個萬花筒圍繞著你,一起尋找藝術的力量! 【明日武俠電子報】內容包含武俠作品連載、名家評論及好康贈品活動等內容,讓你以俠會友,以文論劍!
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
2015/06/24 第291期 | 訂閱/退訂 | 看歷史報份 | 眾文網路書店
 
本週主題 【企業簡史連載最終回】未來無可限量的星巴克!
這樣用才對 「backfire」是背上著火的意思嗎?
打通英語耳 用「RHYME」抓住英語語感!
好康報馬仔 【新書預告】白安竹老師新書《看場合說英語》即將和大家見面囉!
 
 
【企業簡史連載最終回】未來無可限量的星巴克!
星巴克優質的產品與服務,明確的市場定位及積極的營銷策略,都是星巴克搖身一變成為國際知名品牌的功臣。「喝咖啡就要喝星巴克」已經是很多人心中的根深蒂固的觀念了,最後我們就跟著白安竹老師繼續來看星巴克是多麼不可限量的企業吧。

Regardless of these issues, Starbucks continues to grow and impress. There's still plenty of room to expand overseas. Also, riding the strength of their brand, they now sell bottled coffee drinks, ice cream, coffee beans, and other products. With so many revenue sources and ongoing expansion plans, the sky's the limit for Starbucks.

【單字及片語】
• revenue (n.) 收入:income
• regardless of 不管:despite
• the sky's the limit 天空是極限;無可限量:there's no limit
(我們常用這句話來形容充滿潛力的人或事物。一望無際的天空,極目所及的距離大到難以想像。所以,當我們說the sky's the limit 時,意思就是一個人、一家公司等很有發展潛力,很有機會大大成功。)

【翻譯】
儘管如此,星巴克仍持續強勢成長。海外市場仍有廣大的擴展空間。同時,星巴克也利用深植人心的品牌形象,開始銷售瓶裝咖啡飲料、冰淇淋、咖啡豆和其他商品。這麼多營收來源搭配持續擴展的計畫,星巴克未來發展無可限量。

本文摘錄自《跟白安竹老師學英文閱讀

 
「backfire」是背上著火的意思嗎?
各位讀者覺得這個句子應該怎麼翻譯才好呢?

The trick we played on Manny backfired. Mom punished us for the mischief we were up to.


backfire並不能直譯成「背上著火」喔,它是一個動詞,用來陳述『產生某種事與願違的結果』。在例句的情境裡,我們對曼尼的惡作劇引發了反效果,媽媽因為這場惡作劇處罰我們。惡作劇的本意是為了好玩,沒想到卻樂極生悲,因而使用backfire這個動詞。讓我們再進一步看看backfire這個字的英文字義解釋吧!

backfire (v.)
to produce a negative outcome that is opposite to what you intended
切記:這個字只能用在產生了負面的結果的事情上喔!

本文摘錄自《我的遜咖日記單字本

 
用「RHYME」抓住英語語感!
美國小孩子常常利用聽歌、唱歌或看繪本玩韻文 (rhyme)等遊戲來學發音、記單字,這樣的學習方式就像是從遊樂中學習。rhyme 就是寫詩、寫歌時會用到的韻腳。美國人覺得有rhyme 的韻文節奏很好,所以不只經常使用在繪本、兒歌裡,也常在搖滾樂、流行歌曲中出現喔。

【-or/-ar】

The book's author
is my next-door neighbor.
這本書的作者是我隔壁的鄰居。

You can usually find a sailor
getting off his boat in the harbor.
你常常可以在港口看到下船的水手。

本文摘錄自《一看就會唸的英語發音法》(附MP3)

 
【新書預告】白安竹老師新書《看場合說英語》即將和大家見面囉!
【新書預告!】《看場合說英語: 正式╳非正式的10種說法》(附MP3)
【遜咖迷專屬】葛瑞桌布在這裡!
【單字豆知識】nice 這個字
【助教愛分享】手機傷害我們健康和快樂的六個方式
【書籍作者介紹:米原幸大】《TOEFL iBT托福破百高手:應考對策》
近期新書

 
房地合一稅 一分鐘搞懂
房地合一稅制5日三讀,明年賣屋、賣地適用新制的自然人,一定要特別注意報稅的時間。房地合一新制採分離課稅,所有權完成移轉登記約一個月內就得完成申報並報稅。

從小小實習生一路做到CEO!全靠這些特質…
全錄公司執行長Ursula Burns是財星全球500大企業中第一位非裔女性CEO。Burns在訪談中說過:「我從母親身上學到一件事:有機會表達自己的時候就應該開口。有意見就把它發揚光大。」
 
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping