【寂天英語學習充電報】提供英語會話及實用句型,讓你脫口說出流利英語,不再「看的懂」卻「說不出口」! 【讀小說•愛閱報】提供最新女性網路文學,內容涵蓋愛情、穿越……熱門排行不錯過,一同情話綿綿來說愛∼
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
2015/11/18 第312期 | 訂閱/退訂 | 看歷史報份 | 眾文網路書店
 
本週主題 英文小短文:Winter 冬天
這樣用才對 英語母語化第一步:放下「中式語法」思考模式
打通英語耳 倫敦「水陸觀光鴨子船」最後一站!
好康報馬仔 【買書抽桌遊】葛瑞在「原始農場」等大家的回函哦!
 
 
英文小短文:Winter 冬天
冬天又要來了,讀者們在寒冷的天氣裡都會做些什麼事呢?知道要怎麼形容自己居住的地方的冬天嗎?「本周主題」的最後一回連載,助教要和大家分享一篇以「冬天」為主題的小短文喔,一起來看看吧。

【Winter】
Winters in Taipei are very cold during the evening and very windy during the daytime. I usually look forward to the day of Lunar New Year and the winter vacation when I can go to the village, where the climate is warmer during this holiday. Also, I look forward to seeing my grandmother, great-grandmother, and my friends in the village; I like my grandmother’s food very much. Winter is the time when everyone is in a festive mood. In the city, I usually do a lot of reading at home, because of the cold winter weather outside.

【單字及片語】
◆ look forward to... 期待⋯
◆ lunar (adj.) 農曆的;月的
◆ festive (adj.) 歡樂的,節慶的

【冬天】
台北的冬夜很冷,白天則多風。我總是期待農曆新年和寒假的到來,那時我就可以到鄉村去,在這個假期裡,鄉下的氣候比較暖和。同時我也盼望見到我的祖母、曾祖母和村裡的朋友;我非常愛吃祖母做的菜。冬天裡,每個人都充滿了歡樂的喜氣。在城裡過冬時,我通常會在家裡看很多書,因為外面的天氣很冷。

本文摘錄自《短篇英文作文120篇

 
英語母語化第一步:放下「中式語法」思考模式
學英文時常發生一種情況:知道每個英文單字個別的意思,但是把單字和單字搭配起來時,卻往往不是正確的英文用法。事實上,用中文語法來組合英文單字往往是行不通的,因此,利用搭配詞來學習單字,很大一部分也是為了要避免自己使用中式語法的思考模式,讓自己表達更精準傳神。

【suffer (v.) 受…折磨;忍受】
◆ 近義:如果要表達「(痛苦的)經驗」時,可以用 undergo(動詞,經歷;忍受)來替代。

◆ 例句:Since finding out he was HIV-positive, he has suffered the economic and social nightmare that many of those with AIDS experience.
(自從他發現自己是HIV 帶原者之後,他就飽受經濟無援及社會孤立的夢魘之苦,與其他愛滋病患者所經歷的一樣。)

本文摘錄自《英文搭配詞-單字這樣學就對了》(附1CD)

 
倫敦「水陸觀光鴨子船」最後一站!
相信讀者們有發現到:英式英語聽起來好像斷斷續續的,這是因為英國人說話時多半頻繁斷句,每個斷句的語氣都很強,且詞彙會反覆出現的關係。鴨子船除了一般的導覽行程外,還有比較 special 的特色行程喔,導遊會說些一般行程不會提到的隱藏版小故事,或輕鬆暢談倫敦的小雜學,不少倫敦當地人也會參加好幾次呢。

在聆聽音檔以前,助教先給大家一個內容的小提示:
Q. 除了一般行程,另外兩套鴨子船主題行程,分別是什麼?

※答案以粗體字表示


Um, once a month, uh, we have, uh, what we call the “D-Day Duck”, um, so this uses the ducks’ heritage —the ducks were used on the D-Day landings, 6th of June 1944—um, and what we do is we take people round London as if it’s 1940, during the Blitz , London’s darkest hour as it were. Um, and- and by contrast, the other themed tour we do is- is the James Bond tour. Uh, James Bond, uh, perperhaps the most iconic character, uh, th- that Britain hashas offered the world.

每個月還有一次D-Day 鴨子船特別行程,行程內容是回顧鴨子船的歷史背景。鴨子船原本是在 1944年6 月 6 日的諾曼第登陸行動中使用,因此這套行程將背景設定在遊覽 1940 年代的倫敦,也就是德軍發動倫敦大轟炸期間,是倫敦最黑暗的時代。另外一個完全不同的主題行程就是 007 之旅。詹姆斯.龐德應該是世界公認最能代表英國的人物吧。

本文摘錄自《聽,英國人在說話:THE RED BOOK英式英語實境秀

 
【買書抽桌遊】葛瑞在「原始農場」等大家的回函哦!
【贈書活動】募集!遜咖迷的往日情懷
【買書抽桌遊】快來跟著葛瑞不插電生活,找家人一起玩桌遊∼
【贈書活動】和黃玟君老師,一起翻轉你的英語力!
【眾文40週年慶】即日起~2015/12/31(四) ,全面75折起!
【英語聽力大翻轉】聽力技巧 || 聽連續資訊:學習焦點
【英語聽力迷思Q&A】聽英語時,無法聽到每個字怎麼辦?
近期新書

 
瑞典讓她的國民管理國家的推特帳號,結果…
瑞典觀光局從2009年開設了一個@sweden的twitter帳號,要用它來向國內外各地的人們推廣瑞典觀光,但在2011年底,政府決定將這項官方任務交給瑞典國民來執行,向世界展示『他們的瑞典』,酷吧!

夜遊高雄城 色香味五感俱備
高雄的夜晚繽紛美麗,位於捷運中央公園站旁的城市光廊,藝術廊道及夜間光影裝置,美好景象引人直按快門,呈現高雄獨特的美學空間;鄰近的新堀江商圈是充滿活力的購物天堂,年輕族群穿梭其中。
 
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping