【好繪本格林報】破解好繪本中的圖文密碼,將繪本如何好的祕訣告訴你!並增加帶讀技巧,激發孩子的創造力! 【寂天英語學習充電報】提供英語會話及實用句型,讓你脫口說出流利英語,不再「看的懂」卻「說不出口」!
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
2016/02/03 第323期 | 訂閱/退訂 | 看歷史報份 | 眾文網路書店
 
本週主題 【60秒E-Mail英文】要怎麼「通知休假」呢?
這樣用才對 【生活英文】「燃燒脂肪」的英文怎麼說?
打通英語耳 【聽,英國人在說話】一起走進福爾摩斯的世界
好康報馬仔 【書展】敦煌網路書店∼金猴報喜書展開跑囉
 
 
【60秒E-Mail英文】要怎麼「通知休假」呢?
一般而言,寫中文電子郵件時,無須在稱謂(如Hello Mary,)的後面加上沒有實際意義的招呼語,例如「承蒙您多照顧了。」、「最近過得好嗎?」等。

通常在稱謂的後面就立即講述正事。同樣地,為了讓忙碌的收件者能夠立刻了解信件內容,撰寫英文電子郵件時,應該以「簡潔明瞭」為第一原則。


【其他情況/通知休假】

(1) take ... off 是「(某日)休假」之意。Are you going to take tomorrow off? 是「您明天要休假嗎?」。
(2) Would it be possible to...? 是「是否有可能⋯⋯?」。
(3) I'll try to rearrange... 是「我會試著重新調整⋯⋯」,表示也有可能無法調整。

助教再和讀者們分享一個本文中可以使用的例句:
◆ I'm sorry to trouble you, but could you write that on the whiteboard?
很抱歉麻煩您。能否請您將那件事寫在白板上?

本文摘錄自《上班族60秒E-Mail英文》,翻譯請見眾文粉絲團

 
【生活英文】「燃燒脂肪」的英文怎麼說?
肥胖雖然不是病,不過胖起來不只身體健康可能出問題,自信也會比較低落。現代人重養身,也很注重身材的保養,因此網路上流傳著很多減肥、或是燃燒脂肪的方法,讓我們一起學學「燃燒脂肪」的英文怎麼說吧!

【燃燒脂肪 burn fat】
• Here is how you can burn fat more easily.
這裡還有更容易燃燒脂肪的方法。
• Tell me how you lost your abdominal fat.
快告訴我你肚子的脂肪是怎麼減的。
• Is there any way to reduce fat without exercising?
有沒有不運動就能減肥的方法?

【補充小站】
「體脂肪」除了fat 也可以說成body fat,所以「測量體脂肪」是measure One's body fat,「體重計」則是scale。另外,「贅肉」則稱為extra pounds 或 spare tire。

本文摘錄自《說出生活好英文:身體力行篇

 
【聽,英國人在說話】一起走進福爾摩斯的世界
各位讀者們喜不喜歡英國作家「柯南道爾」的作品呢?他創作出的「福爾摩斯」廣受世界推理迷的喜愛。英國有一個福爾摩斯博物館喔!裡面依照柯南道爾的小說裡的場景打造,是福爾摩斯迷絕對不能錯過的地方呢∼在博物館中,都有一位扮演哈德森太太的嚮導帶領大家參觀,這位 20 幾歲的倫敦女孩雖然講話的速度有一點快,可是聲音清澈、使用的英語優雅有氣質,一起來聽聽看吧!

在聆聽音檔以前,助教先給大家一些內容的小提示:
【Pre-Question】書房裡除了有椅子,還有什麼物品可以讓遊客扮演福爾摩斯和華生?

※答案以粗體字表示※

Well once you actually enter into the museum you are walking into Sherlock Holmes's world. It's a Victorian style house, it's three stories high, two rooms on each floor, as you walk up the narrow staircase you walk straight into the study, which is probably the most famous room from the stories; where Sherlock and Watson would have spent most of their time. And where they would have had their clients come to visit. You have the- the very ambient fireplace and the two-with the most two famous chairs , erm, in the study where people can sit down and actually pose as Sherlock and Watson. We provide them with hats and a pipe and things so they can play at being the characters they love so much.

一旦實際踏進這間博物館,就走進了福爾摩斯的世界。維多利亞式的房子,有三層樓高。每一層樓有兩間房間,從狹窄的樓梯走上樓,就直接進到這間書房,這間書房大概是故事裡最有名的房間吧,福爾摩斯跟華生幾乎都待在這裡吧。他們也是在這間書房會見委託人。這裡有很有氣氛的壁爐跟最有名的兩張椅子,遊客可以坐在椅子上,假裝自己是福爾摩斯和華生。我們還準備了帽子跟煙斗等物品,讓遊客能變身成自己鍾愛的角色。

本文摘錄自《聽,英國人在說話:THE BLUE BOOK 英式英語實境秀》(附MP3)

 
【書展】敦煌網路書店∼金猴報喜書展開跑囉
【活動】校園生活不黑白!「怪咖少女」著色畫徵稿中
【常見的英文慣用語】Costs an arm and a leg
【NEW TOEIC TEST多益分類字彙】連載 3:重新調整工作時間表
【新日檢完勝500題:N4-N5】「文法(ぶんぽう)」練習題
【書展】敦煌網路書店∼金猴報喜書展開跑囉
近期新書

 
台南五虎搶市長 蘇治芬卻有遺憾
二○○八年,民進黨就靠嘉南高屏一息尚存,避免了滅黨之災,如今氣勢如虹,更是讓藍軍在濁水溪以南片甲不留。然而雲林蘇治芬雖勝選卻有遺憾……。

想擺脫窮忙?學有錢人這樣思考!
你是哪種人?每個月賺來的薪水花到哪裡去毫無概念,只要銀行戶頭裡還有錢就覺得安心;還是,賺來的每一分錢要分配到到哪個帳戶去瞭若指掌,也已經有結婚生子後的財務規畫?有錢人又是怎麼想的?
 
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping