不過要記得：當收件者是客戶等重要人士時，最好使用Sincerely, 等較有禮貌的結尾用語噢。

【其他情況／季節的問候】

(1) this letter finds you... 直譯是「希望這封信能發現您⋯⋯」，意即「希望收到這封信的人可以（祝福話語）」。
(2) holiday season 指的是「年初或年尾的假期」、「耶誕假期」等。由於收件者可能未信仰基督教，所以應避免直接向對方表達「耶誕快樂」，而應像信件中使用holiday season。
(3) 這是商業書信在新年期間常使用的句子。

助教再和讀者們分享兩個本文中可以使用的例句：
◆ I look forward to working with you next year.
我期待明年與您一起共事。
◆ Thank you for all your help last year.
感謝您去年所提供的所有幫助。

本文摘錄自《上班族60秒E-Mail英文》，翻譯請見眾文粉絲團

◆ Who can hold men's tongues?
人言可畏。
【解說】hold one's tongue 字面上的意思是「控制某人的舌頭」，也就是「使某人保持沈默」。原句雖然是問句，想表達的其實是「沒有人能控制他人的舌頭」。這句話也可以說成 People will talk.。

◆ Bribes blind the wise man's sight.
利令智昏，財迷心竅。
【解說】bribes 是「賄賂」，這句話是說連智者 (wise man) 也會受到金錢的誘惑。

◆ Good medicine is bitter in the mouth.
良藥苦口。
【解說】bitter 是「苦的」。「良藥苦口」也可以說成 Good medicine tastes bitter. 或 Bitter pills may have wholesome/blessed effect.。

◆ Walls have ears.
隔牆有耳。
【解說】字面上的意思是「牆上有耳朵」，也就是「隔牆有耳」。

◆ The eyes are the windows to the soul.
眼睛是靈魂之窗。
【解說】這裡的 to 可以改成 of，但 to 比較常見，整句話的意思是「眼睛是靈魂之窗」。其他類似的說法還有 The heart's letter is read in the eyes.。

本文摘錄自《說出生活好英文：身體力行篇》

在聆聽音檔以前，助教先給大家一些內容的小提示：
【Pre-Question】公關經理為什麼推薦第一次造訪倫敦的人去倫敦博物館？
※答案以粗體字表示

Well I'd say, if you're coming to London for the first time, or you're a repeat visitor, start your visit at the Museum of London; You get a much , uh, better idea of the sense of the city from seeing its history. So one of the things we're doing during the Olympic year is an exhibition called, err, “Our Londinium 2012” where you can see, um, some updates to our Roman gallery; and what it will be is seeing how Roman legacy still influences London today because London was a Roman city and that's really important.
無論是第一次來倫敦，還是來過好幾次，我都推薦先去倫敦博物館。藉由看倫敦的歷史，會更容易了解倫敦這座城市。在主辦奧運的今年（2012 年），我們籌辦的展覽中有一個名為「我們的倫敦城 2012」展，可以看到羅馬帝國時期展館有一些更新的內容，這個展覽將可以看到現在的倫敦還有多少羅馬帝國時期遺留下來的影響，因為倫敦是古羅馬人打造的城市，這一點非常重要。

本文摘錄自《聽，英國人在說話：THE BLUE BOOK 英式英語實境秀》(附MP3)