 |
|
| 1. 供餐廣播 |
We will be serving drinks and a light
snack soon. Please return to your seats. Thank you. |
| |
本班機即將供應飲料及點心，請各位旅客回到座位上，謝謝。 |
| |
We will be serving lunch in a few minutes. Today's meal choices are fried rice with pork and fried noodles with beef. There's a menu in the pocket in front of your seats. Now, please return to your seats and put your seatbacks in the upright position. Thank you, and we hope you enjoy your meal. |
| |
本班機即將供應今日的午餐，餐點為豬肉炒飯和牛肉炒麵，
各位旅客可以在座位前方的袋中看到菜單。現在請各位旅客
回到座位並豎起椅背。祝各位用餐愉快，謝謝。 |
| 2. 不要點心 |
No snack for me, please, but thanks anyway. |
| |
我不要點心，謝謝。 |
| 3. 詢問供餐時間 |
When do you start to serve lunch? |
| |
請問午餐是什麼時候供應？ |
| |
How long before the meal service begins? |
| |
請問下一餐是多久以後？ |
|
|
| 4. 供餐時間 |
Lunch will be ready twenty minutes from now. |
| |
午餐在20分鐘後供應。 |
| |
We will start to serve lunch in twenty minutes. |
| |
我們於20分鐘後開始供餐。 |
| 5. 詢問餐點 |
I am a little hungry. Is there anything I could eat? |
| |
我有點餓，請問有什麼可以吃嗎？ |
| |
Do you have anything to eat? I'm a little hungry. |
| |
我有點餓，你們有什麼可以吃嗎？ |
| |
Do you have any instant noodles? |
| |
請問有泡麵嗎？ |
| |
May I have one cup of instant noodles, please? |
| |
可以給我一碗泡麵嗎？ |
| |
I would like to have some ice cream. |
| |
我想吃冰淇淋。 |
| |
Could I have some ice cream, please? |
| |
請問有冰淇淋嗎？ |
| |
What are my choices for lunch? |
| |
午餐有什麼選擇？ |
| |
What's for lunch? |
| |
請問午餐有什麼餐點？ |
| 6. 告知餐點 |
We have chicken with noodles and pork with rice. Which would you like? |
| |
我們有雞肉麵和豬肉飯。您想要哪一種呢？ |
| |
What would you like, chicken with noodles or pork with rice? |
| |
你想要雞肉麵還是豬肉飯？ |
|
|
| 7. 素食餐點 |
May I have a vegetarian meal instead? |
| |
請問可以換素食嗎？ |
| |
Could I change my meal to a vegetarian one? |
| |
我可以將餐點改成素食的嗎？ |
| 8. 晚點用餐 |
I want to eat lunch later. |
| |
我想晚點吃午餐。 |
| |
I would like to save my lunch for later. |
| |
我想晚些再吃午餐。 |
| 9. 多要餐點 |
May I have some more bread, please? |
| |
可以再給我些麵包嗎？ |
| |
Could you please bring me one more roll? |
| |
請問可以再給我一個麵包嗎？ |
| 10. 詢問要喝什麼 |
Would you care for something to drink? |
| |
請問您要什麼飲料？ |
| |
What would you like to drink? |
| |
你想喝什麼？ |
| |
Coffee or tea? |
| |
咖啡還是茶？ |
| |
Would you like some coffee or tea? |
| |
請問您要咖啡或是茶？ |
| 11. 詢問飲料 |
What do you have? |
| |
有什麼飲料？ |
| |
What kind of drinks do you have? |
| |
你們有什麼飲料？ |
| 12. 飲品去冰 |
One orange juice without ice, please. |
| |
一杯柳橙汁不加冰塊。 |
| |
An orange juice with no ice, please. |
| |
一杯柳橙汁不加冰塊。 |
|
|
| 13. 飲品加冰 |
One coke with ice, please. |
| |
一杯可樂加冰塊。 |
| |
I'll have a coke with ice. |
| |
一杯可樂要加冰。 |
| 14. 飲料續杯 |
Some more coffee, please. |
| |
請再給我一些咖啡。 |
| |
May I have one more cup of coffee? |
| |
可以再給我一杯咖啡嗎？ |
| 15. 詢問用餐完畢 |
Are you finished? |
| |
請問您用完餐了嗎？ |
| |
Have you finished? |
| |
餐點用好了嗎？ |
| 16. 用餐完畢 |
Yes, I've finished. Please take the tray away. |
| |
用完了，請把餐盤取走。 |
| |
I enjoyed it. Thank you. |
| |
我吃飽了，謝謝。 |
| 17. 尚未用完 |
Not yet. |
| |
還沒。 |
| |
I haven't finished eating yet. |
| |
我還沒用完。 |
| 18. 收走餐盤 |
Can you take away my tray? |
| |
可以麻煩你把餐盤收走嗎？ |
| |
|
