 Arranging a meeting 安排會議 |
| George : |
I think we need to sit down face to face before we move ahead on this. |
| |
我想我們得先面對面坐下來，才好繼續進行這件事。 |
| June : |
Agreed. Have you got a free minute this week? |
| |
我同意，這個星期你可不可以撥出些時間？ |
| George : |
Let me check my schedule. It looks like I can do Thursday or Friday. Which works for you? |
| |
我查看一下行事曆，好像星期四或星期五可以抽出些時間，這兩天您可以嗎？ |
| June : |
Thursday’s out for me, I’m going to be swamped. Friday’s good, though. The afternoon is wide open. |
| |
星期四不行，那天我會忙得人仰馬翻，不過星期五倒不錯，整個下午都會有空。 |
| George : |
Let’s try to meet early in the afternoon, if possible. How does one o’clock sound? |
| |
如果可能的話，那天下午我們早點碰個面，你看一點鐘如何？ |
| June : |
One is great. I’ll book the conference room before I leave today. |
| |
一點很好，我會在今天下班前預訂好會議室。 |
| George : |
Terrific. I’ll tell the rest of the team. |
| |
好極了，我也會轉告小組的其他同仁。 |
|
| |
★ 建議會面的時間 |
| |
1. How does Friday sound? |
| |
星期五怎麼樣？ |
| |
2. Let’s make it a lunch meeting on Thursday. |
| |
我們就在星期四利用午餐的時間碰個面。 |
| |
3. Let’s do Wednesday morning, then. |
| |
既然這樣，我們就在星期三早上進行吧。 |
| |
4. I think Tuesday seems like the best bet for everyone. |
| |
我想星期四對每個人來說似乎都是最適合的。 |
| |
|
| |
★ 詢問會面的時間 |
| |
5. Will Wednesday morning work? |
| |
星期三上午適合嗎？ |
| |
6. Is this week doable? |
| |
這個星期可以嗎？ |
| |
7. What’s your Tuesday looking like? |
| |
你覺得星期二如何？ |
| |
8. Which is better for you, afternoons or mornings? |
| |
上午或下午，哪個對你較適合？ |
_en/bg.gif){kind=small}
