 職場英文：簡報圖表用語 |
| 1. |
As you can see from this chart, the greatest percentage of our sales is in the northeast. |
| |
從這張圖表你們可以看到，在我們營業額中最大的比例是來自東北區。 |
| 2. |
These charts show women's apparel as a percentage of our total sales over time. |
| |
這些圖表顯示出長期以來，女性服飾佔我們總營業額的比例。 |
| 3. |
According to this graph, our profit margin has fallen, though our revenue has gone up. |
| |
根據這張圖表，雖然我們營收有成長，但毛利率卻下降。 |
| 4. |
As illustrated by this diagram, this is the path a report takes through our organization. |
| |
正如同這張圖表所說明的，這是一份報告在我們組織裡傳閱的路徑。 |
| 5. |
The graphic here illustrates the main problem with our office layout. |
| |
這裡的圖表說明了，我們公司在辦公室配置上的主要問題所在。 |
| 6. |
Along the walls, you can see photos from our most recent company picnic. |
| |
沿著這幾道牆，你們就可以看到公司在最近那次野餐時所拍的相片。 |
| 7. |
The next several slides show preliminary designs for the new logo. |
| |
下面幾張幻燈片顯示出新的企業識別標誌的初步設計稿。 |
| 8. |
Sales plummeted in March. |
| |
三月份的營業額直直落。 |
| 9. |
Profits rose sharply in the third quarter, peaking at 700,000 dollars. |
| |
利潤在第三季巨幅上揚，最高達七十萬美元。 |
| 10. |
There's been a significant increase in telephone orders, as you can see. |
| |
你們可以看到，電話訂購的部分大量增加。 |
| 11. |
Our costs have been fluctuating wildly because of oil prices. |
| |
我們的成本由於油價而一直劇烈波動著。 |
| 12. |
Sales dipped after Christmas, but they recovered in February. |
| |
營業額在聖誕節後即下降，但到了二月份又恢復了。 |
| 13. |
Profits dropped sharply and bottomed out in February. |
| |
利潤呈巨幅衰退，並在二月份達到最低點。 |
| 14. |
Marketing costs have been holding steady for the past few months. |
| |
在過去的幾個月，行銷成本始終維持不變。 |
| 15. |
Our labor costs have risen steadily since last year. |
| |
從去年以來，我們的人工成本即呈穩定成長的態勢。 |
_en/bg.gif){kind=small}
