讓我們跟著【高雄畫刊】一起閱讀高雄、遊賞風光、聆聽達人說故事,探尋這城市更多的美好! 【udn保險週報】透過新聞與保險個案,瞭解人生存在風險,與面對風險下,個人如何從保險中得到適切保障。
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  udn部落格  
 
2024/02/29 第350期 訂閱/退訂看歷史報份Taipei
Exploring Taipei's Vibrant Indoor Markets: A Flavorful Journey through History and Culture
 
   
 
Exploring Taipei's Vibrant Indoor Markets: A Flavorful Journey through History and Culture
TAIPEI Quarterly

Author Jonathan Kaplan】
Photographer Jonathan Kaplan, Shi-Dong Market, Dudva, JUT Foundation for Arts and Architecture】

Markets symbolize the evolution of local culture and serve as microcosms of a city's essence. These markets are integral to local life, preserving tradition and community spirit.

Traditional markets are an indispensable facet of Taiwan's everyday life, featuring a variety of fresh vegetables, live poultry, and seafood, alongside eateries, grocery stores, and clothing boutiques. Distinguished by their operating hours, morning markets cater to the early hours, while evening markets come alive during the late afternoon and after work. Typically, people buy poultry and seafood at the morning markets and pork, fruits, and vegetables at the evening markets.

Pick a point in the city, pay attention long enough, and you too will observe the particular daily rhythms of that place. A good place to start would be at one of Taipei's traditional covered markets.

In the densely-populated capital city, these indoor markets are typically open and active from around 7 am to 7 pm. Here the city's rhythms are amplified amid the tightly-bunched grocery stalls, the farmers' stands, the upstairs eateries, and the clothing and accessory shops where artisans hand-make their goods while you peruse the stalls of cultural curios and fine goods out on display for both aficionados and casual shoppers to admire.

For visitor seeking an immersive, down-to-earth experience of Taiwan's local culture, here are a few unique markets to explore.

Nanmen Market: A Modern Update of a Neighborhood Market

Just outside MRT Chiang Kai-Shek Memorial Hall Station is a gleaming new building that would fit right into any modern downtown, but upholds an honored tradition as the home of the area's century-old Nanmen Market (南門市場).

Established during the Japanese era in 1907, it has been the neighborhood's go-to spot for fresh and prepared foods, snacks, hot meals, tea, ingredients, and a variety of specialty goods for nearly 120 years.

Nanmen Market's original building underwent a city-initiated renovation in 2016 to enhance safety and convenience for visitors and vendors alike.

During a transitional phase, vendors were first moved to a nearby interim market in 2019. The ensuing pandemic led to daunting challenges, but in 2023, Nanmen Market finally reopened in its original location, with a grand reopening in October.

The first floor, with over a hundred independent stalls, is dedicated entirely to food. Indeed, it is a paradise for intrepid gourmands. One section features stalls selling dry goods: dried and candied fruit of every stripe (the guava is a must-try), nuts, grains, giant bags of dried mushrooms, and even dried scallops and cured pork belly are on offer here. Turn the corner and hot prepared foods are selling fast for local residents to take home for an indulgent feast. Under a long magenta sign, Yi-Chang Yufang (億長御坊) doles out dishes like peeled shrimp with peas, sanbeiji (three-cup chicken), braised goose wings, stewed bamboo shoots, and many more. Other must-visit shops include Hoshin (合興糕糰), with its well-known Shanghai-styled steamed sponge cake, King Long Jerky's (金龍肉乾) sweetened and spiced pork jerky and Nan-Yuan's (南園) zongzi (sticky rice dumplings wrapped in bamboo leaves) to name a few.

Asked what changes she sees in the new market building compared to the old, a shopkeeper who has been in business for 40 years recalled, "The old market was very traditional. There was no air conditioning, and it was very narrow." The new Nanmen Market is a major upgrade — climate controlled and comfortable to move around in.

On the second floor, shops sell everything from jackets and jeans to fine wooden combs and jade jewelry. One shop in particular, Tianfu (天福), prominently displays delicate ceramic tea cups with beautiful designs. Ms. Wang, the shopkeeper, is eager to explain that much of the finery she sells is Kutani ware from Kaga, Japan, a type of porcelain dating back to Japan's Edo period.

Poke around the upstairs shops of Nanmen Market and you will inevitably find some irresistible treasures. One such treasure is in the second floor's food court area: the inimitable Hehuan Knife Cut Noodle Restaurant (合歡刀削麵). The menu features English translations for all eight options, and it is impossible to choose wrong here. The tomato beef noodle soup is so delicately rich and flavorful, with such tender beef. No wonder it's a local favorite, and you might just find yourself coming back for more.

The market's incredible array of sights, fragrances, flavors, and finery are a marvelous introduction to the essence of Taiwan's traditional marketplace, where local and niche imported regional products find their rightful place in customers' hands (and bellies).

Shi-Dong Market: A Gourmet's Dream Hidden in the North

Taipei's Tianmu (天母) neighborhood is an enclave at the base of Yangmingshan Mountain, tucked away from the hustle and bustle of downtown. Hidden here is a delightful indoor market stands ready to feed visitors' curiosity and appetites: Shi-Dong Market (士東市場).

A relatively new indoor market, Shi-Dong first opened its doors in 1992 to much local fanfare. Clean, bright, and well laid-out, it quickly became a neighborhood institution. As with Nanmen Market, the first floor is primarily dedicated to fresh produce and specialty groceries, while the second floor is divided between a central shopping gallery for clothes, antiques, handmade purses, and jewelry, with long halls of restaurant stalls on either side. Those restaurants are a major draw of the market, with everything from micro cafes to Korean food stalls, shaved ice desserts, and classic Taiwanese eateries getting a steady flow of satisfied diners throughout the day.

Back on the first floor, there is a standing sashimi restaurant, A-ji-shi (阿吉師), with delectably fresh fish, nestled among a hundred or so fresh grocers and specialty produce stores. Many of the stalls in Shi-Dong Market migrated there from the surrounding neighborhood when the building opened in 1992, including Mr. Lin Market (小林蔬菜), an organic vegetable stall, originally established in 1971.

As with other indoor markets, it pays to proceed at a comfortable pace and engage with the shopworkers when something catches your eye. From within stall number 57, Hakka Village Dayu Garden (客家莊大玉園), an affable man issues a pleasant greeting. Victor, a retired IBM engineer, now runs a shop selling goods from his family's farm in Taiwan's central Nantou County.

Among the fresh eggs, dried longan, and bottles of tea seed oil, containers of honey beckon visitors' attention. "I go back to the farm to help with the honey harvest," Victor explains in English. The family's grove of longan trees support the bee hives that produce a unique variety of longan honey. Victor proudly displays a bottle of his farm's champion honey, the 2023 winner of Taiwan's annual agricultural award, the National Domestic Longan Honey Evaluation.

Xinfu Market: A New Look of Historical Reflection

Xinfu Market (新富市場) sits in the heart of Wanhua District, the oldest district in Taipei and the one most connected to the city's original spirit. The market is just steps away from the famous Longshan Temple (龍山寺), with its ornate architecture and regular, hauntingly beautiful public chanting. After an unforgettable visit to the temple, why not pop into the bustling market nearby?

The sign for the market entrance on Kangding Road (康定路) indicates both Dongsanshui Street Market (東三水街市場) and Xinfu Market. Dongsanshui Street Market is what you will encounter first as you step into the covered walkway. Here you will find all manner of local goodies available for sale: every kind of tofu, vegetable, smoked, salted, or fresh meat, and a variety of clothing and accessories are for sale from the small stalls lining the long corridor.

Halfway down the length of Dongsanshui Street Market, on the right, you will find the entrance to Shintomicho Cultural Market (新富町文化市場), which is also the former site of the original Xinfu Market, and therein lies the surprise: it is nothing like Dongsanshui Street Market!

Xinfu Market was established in 1935 during the Japanese era. A horseshoe-shaped building with Art Deco flourishes, it primarily served the Japanese who settled in the area. The market was then reinvigorated in the 2000s as a museum showcasing the market culture of its time. Now rebranded as "U-mkt" after its unique U-shaped structure, Shintomicho Cultural Market is the heart of the region's revitalization. The longstanding stalls from the original Xinfu Market continue their business on Dongsanshui Street, making the block a living "market trinity," offering a glimpse into the old town's historical roots.

Getting Up Close and Personal

A visit to Taipei's indoor markets should be on the to-do list of any traveler keen to develop an understanding of Taiwan's culture. These markets represent a living memory for Taiwanese people, a shared backdrop of daily reality that brings people together. Literally everyone and their parents and grandparents has been to these markets to pick up the ingredients of their signature dishes, where the sights and sounds of the vendors selling their products and customers picking out their purchases form some of the brightest threads in the tapestry of life in the city.

 
台灣2024年GDP可保3 仍藏2大風險
台灣經濟有望脫離今年力圖「保一」的泥淖,重新回到3%的中度成長區間。展望2024年,全球經濟仍有幾大風險值得關注,若相關風險未能妥善應對,加上製造業復甦動能假設未如預期,全球經濟在最糟情境下,不排除出現「同步停滯」的景況。

年末必吃!台北3間「最頂火鍋店」推薦 銷魂煲湯、浮誇活體系都上榜
隨著天氣逐漸轉涼,大家是不是也和編一樣,特別想吃一頓熱騰騰的火鍋大餐呢?編輯精選了3間在Dcard網友心中最頂的火鍋店,從經典不敗的老字號品牌,到近年竄紅的高檔店家都被提及,像是被封為火鍋界的LV「橘色」,從食材、湯頭到桌邊代煮服務都無可挑剔,趕緊趁著年末犒賞一下自己一整年的辛勞吧!
 
本電子報內容均為臺北市政府觀光傳播局所有,未經同意不得轉載
11008臺北市市府路1號中央區4樓 與我聯絡
電話:02-27287570、02-27287564 傳真:02-27205909
 
 
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們