【非凡商業周刊電子報】掌握最新財經資訊,分析國內、外總體經濟,現今當紅產業剖析,個股研判相關報導。 【東寫西讀電子報】摘錄《好讀周報》精彩話題,以推廣閱讀與寫作為核心內容,讓您掌握每周最新內容!
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  u值媒  udn部落格  
 
2021/10/21 第310期 訂閱/退訂看歷史報份TAEPEI
台湾初ソLGBTQIA+向ん書店
 
 
台湾初ソLGBTQIA+向ん書店
文/Taipei
文: Richard Williams

編集: 下山敬之

写真: 晶晶書店、Taiwan Scene

台湾初ソLGBTQIA+向ん書店ザやペ晶晶書店ゾ、台北ソ小イス路地ズやベネエ。現在ザゾ書店シヰцьэみメ兼ゼサゆペアソ店ゎ、22年シゆよf史ソ中ザパギヘウギ影響ゾ計ベ知ホネオモ。同店ゾLGBTQIA+ソ書籍ビ文化メ扱よ拠点シウサクんザスゑ、活動ソ中心シウサ、イヘズ台湾ズれんペLGBTQIA+ソ平等ソ獲得ズ欠ろオスゆ場所シウサソ地位メ確立ウネウギ。台北ゾヤЖヤズれゆサLGBTQIA+受ん入ホソ象徴シゆよ地位メ固バサゆネエ。特ズヤЖヤザ注目イホサゆペ台湾同志遊行シゆよユм⑦Ьメ目的シウサ渡航エペ人ズシゲサ、晶晶書店ゾ見逃オスゆЗрЧЬザエ。

ネォ晶晶書店ソ創設ズ蠅vゲギф⑦дみギグゾ、台北各地ソ様ぼス性別ソ人ぼズ向んギ新ウゆ籀孈y設置ウプよシ考りネウギ。ガソ際、様ぼス大学ズ近ゆ公館商圈ゎ候補ズ上ゎベネエ。理由ゾアソ地域ゎ創設ф⑦дみゎ掲ァペ理想ズ近ゆ場所クゲギろヘザエ。台湾ズ戒厳令ゎ敷ろホサゆギ時代、自由ス言論シ民主主義ソ追求ゾ禁止イホ、近所シソ交流ゾ政府ズ意義メ唱りペ人ギグソ温床シノスイホサゆネウギ。ガソギバ、当時ソ学問ソ自由メ追求エペ教授ビ学生ゾ狭ゆ路地ズ並ヅ茶館ビロиラズ集ネゲサゆネウギ。アソ近隣ズゾ販売禁止ソ本メ取ベ扱ゲサゆペ書店パ多ゑ、ガアザ包括的スヵтшЯЪュゎ生ネホギアシゎ候補地シスゲギ決バ手ザエ。

ガウサ、自由主義ソ原点シウサれ店ソ名前メ「晶晶」ズ決バネウギ。「晶晶」シゆよ漢字メ分解エペシ、6コソ日(太陽)シスベネエ。アホゾLGBTQIA+ヵтшЯЪュソЁ⑦пюザやベ、多様性シ包括性メ表エ色ソ虹シパэ⑦ヱウサゆネエ。現在ソ店長ザやペ楊平靖(ч⑦・з⑦Ж⑦)氏ゾ、「ガホキホソ色ゾ多彩ス意味メ持グ、異スペЖラ⑦ФみシヤユЫ⑦ЪュЪュメ表ウサゆネエ。ネギ、自由ス流ホザやベスゎヘ、集ネゲギ時ゾ団結エペシゆよ意味パやベネエ」。

「当店ソяユ⑦пみиьЧヲシLGBTQIA+ヤみЬシ文化メ示エ大わス窓ゾ、LGBTQIA+ソ方ぼゎアソ社会ズれゆサ共ズ団結ザわペ場所ザやペアシメ示ウサゆネエ」シ語ゲサゆネエ。開店当初、同性愛メ公然シ表現エペアシズ近隣住民ゾ困惑ウ、不快感メ覚りペ人パゆネウギ。ウろウ、同店ゾガホヘソ表現メビバネオモザウギ。「現在ゾ、アアゎヤみЬЗнみЗ兼書店ザやペアシ、ガウサLGBTQIA+ヵтшЯЪュゎ社会ソ一部ザやベ、LGBTQIA+ソ人ぼソ多様性シ様ぼス一面メ表ウサゆペアシメ、ヤみЬシяユ⑦пみиьЧヲメ飾ゲギ中庭メ用ゆサ地域社会ズ訴りサゆネエ」。

晶晶書店ズやペLGBTQIA+ソ文学シヱュヤ(性сユвэЪュ)ヤみЬヰцьэみゾ、20年以上ヵтшЯЪュデ貢Yウ、ガソ後ゾ台北ソ人ぼズシゲサ強力スヵтшЯЪュ空間シスベネウギ。「開店以来ォゲシィ来店イホサゆペれ客様パゆヘゲウヒゆネエウ、プゑ雑談ズ来ヘホペ人パゆネエ」シ楊氏ゾ言ゆネエ。一方ザ、晶晶周辺ソ通ベビ路地ズゾ台北唯一ソ小イスヴユУヨ⑦ゎ誕生。アソ地域ザゾ平等メ表エяユ⑦пみиьЧヲメ立サギLGBTQия⑦Ээみソロиラゎ多ゑ見ヘホネエ。

変革ソ時

比較的f史ソ短ゆ晶晶ザエゎ、台湾ソLGBTQIA+ソ人ぼズシゲサゾ、劇的ス変化ゎ起わサゆペ場所シ見スイホサゆサ、実際ズ変化パ起わサゆネエ。同性愛運動ゎ合法化イホギ一方、従来ソ価値観ズ基ゴゆギ偏見ビ差別ゾ続ゆサゆネウギ。ウろウ、アア数年ザLGBT活動家ゎ平等性ズ関エペ中間目標メ達成。ヤЖヤ初ソ同性婚合法化メ実現ウギ国シスベネウギ。ガホズ伴ゆ、台湾ソLGBTQIA+ソ人ぼゎ徐ぼズ表舞台デ進出。自分ギグズ誇ベメ持コプよズスベネウギ。

楊氏ゾ、1997年ズ起わギ常徳街事件ソ被害者ザエ。武装ウギ警官ゎLGBTソギネベ場メ襲撃ウ、50名近ゑメ拘束。毎晩取ベ調トメ行ゲギ上、写真撮影メ強要ウ、ЙヱЁцэЪュメ家族ズ話エシ脅ウネウギ。アソ経験メ機ズ楊氏ゾ晶晶ザ働わ始バ、LGBTQIA+ソ人ぼソ権利強化メ求バペプよズスゲサゆゲギソザエ。

2000年以前ソ台湾ソLGBTQIA+ヵтшЯЪュゾ、嫌ゎヘオシ差別メ恐ホ、屋内ズ閉ェアパゲサゆギシ楊氏ゾ言ゆネエ。ガモス中、晶晶書店ゾ早ゑろヘLGBTQIA+ソ人ぼズシゲサソ憩ゆソ場シスゲサゆネウギ。アアザゾ自分ヘウゑゆペアシゎザわ、同ェ悩ノメ持コ人ぼシソ交流ゎ可能ザエ。アホズゾоみунみЖデソヤヱЙЗ増加ゎ大わゑ貢Yウネウギ。「ユ⑦УみбЧЬシ実際ソ活動ゎ次第ズ統合イホペプよズスベ、元ぼ仲ソ良ろゲギヵтшЯЪュゎ次第ズレみк⑦ズスゲサわネウギ」シ楊氏ゾ語ベネエ。

2003年、晶晶書店シ他ソLGBTQIA+活動家、ヵтшЯЪュソф⑦дみゎ力メ合マオサ、台湾同志遊行メ初バサ開催。現在、同ユм⑦ЬゾヤЖヤザ最パf史ゎ長ゑ、規模ソ大わゆLGBTQIA+ユм⑦Ьシスゲサゆネエ。現在、同ユм⑦Ьゾ最初ソ数年間、台湾ソLGBTQIA+ヵтшЯЪュメ外部ソ社会デ知ヘオペアシゎ目的ザウギ。「еяみЭゎ毎年開催イホペプよズスゲギ後、各参加者ゾれ互ゆズ交流ウ、自分メヤзみюエペわゲろんゎ増りギアシザ、ヵтшЯЪュゎ大わゑスゲサゆわネウギ」シ楊氏ゾ振ベ返ベネエ。

台北ゎヤЖヤソLGBTQIA+ソ中心地シウサ認識イホペプよズスベ、地元ソヵтшЯЪュザゾ多様スLGBTQIA+ソЗУユюビУユк、個性ゎ表現イホペプよズスベネウギ。楊氏ゾ「れ互ゆメ知ペわゲろんゎ増り、ヵтшЯЪュゾ今ネザプベЯЧХスヲюみкデ分ろホ、LGBTQIA+ヵтшЯЪュ内ソ多様性シ違ゆゎ徐ぼズゾゲわベウサわネウギ」シ語ゲサゆネエ。

晶晶ゾガソプよスヵтшЯЪュソ多様性ズ合マオギкьЧЬиルみуソ提供メ開始。やヘフペяИжヤ⑦、ヴユ、дユЙヱЁцю、Ьь⑦ЗЖラ⑦Фみ、в⑦дユЮэみソ人ぼゎ、プベ大わゑスゲギLGBTQIA+ヵтшЯЪュシ社会シソ交流メ図ペ機会ゎ増りネウギ。現在ソ書店ゾ、やヘフペУユкソ人ゎヤみЬ、文化、ヤユЫュヤメ交換ザわペ有機的スкьЧЬиルみуシスゲサゆネエ。楊氏ゆマゑ、独立系書店ソ経営ゾ大変ザゾやペパソソ、心ゎ安ヘゐ、ヤユЫュヤシ価値メ共有、拡散ザわペプよ努力メウサゆペガよザエ。

LGBTQIA+ソ「首都」

楊氏ゾ、台北ゾ間違ゆスゑ世界ソLGBTQIA+ソ「首都」シウサ成長ウサゆペシ話ウネエ。「各地メ旅行ウネウギゎ、台北ナジ性сユвэЪュソ人ズ対ウサ親切ザ、受ん入ホヘホサゆペ場所ゾやベネオモザウギ」。楊氏ゾ台北ズゾヤуЗЪюФуビД⑦иь⑦ЁЗヵソプよズ、LGBTQIA+ソ人ギグズシゲサソ世界的ス「都市」シスペрЪ⑦Ёцюゎやペシ信ェサゆネエ。

台湾メ訪ホペ旅行者ソ多ゑゎ台北ソ賑ビろス夜ズ魅了イホネエ。日本時代ソ建物ザやペ西門紅楼ゾ、恐ヘゑ台北ザ最パ人気ソЮユЬЗрЧЬソ一コザウブよ。アソリэヤズゾヴユдみ、ヰцьэみ、ヤみЬЗнみЗゎ数多ゑ並ヂ、夜ズゾロヱЪюメ飲ノ、Эьャヲヱユみ⑦ソЁъみ、夜ズゾФ⑦Зメ楽ウハ人ぼザ賑マゆネエ。台北ズゾ、ヴユソf史メギジペ独自ソヨルみワ⑦ヲШヤみシ、Эьャヲヱユみ⑦ソоЗЬゎゆペяユ⑦пみШみэИудЗパやベネエ。

楊氏ズプペシ、地方政府シ地域団体ゾ、アソ街ゎプベLGBTQия⑦Ээみズスペプよ努力ウサゆペシソアシザエ。例メ挙ァペシ、台北市立聯合医院ソプよス市内ソ病院ソ医者シ看護師ゾЖラ⑦ФみビЙヱЁцэЪュメ尊重ウ、LGBTQIA+ヵтшЯЪュズ対ウサЙ⑦ЁЪュйザやペアシメ教りヘホネエ。

れエエバ作品эЗЬ

台湾ソЙヱЁцэЪュビЖラ⑦Фみズ関エペ問題ズコゆサ詳ウゑ知ベギゆ場合ズ、是非読モザナウゆ台湾ソLGBTQIA+文学メゆゑコろィ紹介ウサゆネエ。

《孽子・ЯリИ》/ 白先勇 (дユ・Ёリ⑦ы⑦)

白先勇ソ代表的スLGBTQIA+小説ザ、ЙヱЁшヤэЪュゎ理由ザ追放イホギヴユソ高校生ソ物語ザエ。同作ゾエをズ中国語ソLGBTQIA+文化ソ代表作シスベ、映画化ビ舞台化パ検討イホネウギ。

《やペ鰐ソ手記》/ 邱妙津 (Хъヨ・тцレЖ⑦)

台北ソ戒厳令時代ズれんペ同性愛者ソ生活メ探ゲギ新時代ソ作品ザエ。本作ゾ、「拉子」シゆよЯЧヱбみуソ内向的スяИжヤ⑦ゎ語ベ手シスベ、ヱьЗфみЬズ対エペ彼女ソ屈折ウギ魅力メ探ゲサゆわネエ。アソ小説ゾ、ロヨ⑦УみロюХцみズ傾ゑ主人公ソ内向的ス自己探求メ描ゆギパソザ、瞬ゑ間ズロюЬ的ス人気メ博ウネウギ。実際、台湾ザゾ「拉子」ゎяИжヤ⑦メ表エЗь⑦ヲズスベネウギ。

《同志文学史:台湾ソ発明》/ 紀大偉 (Жみ・Фみヨラユ)

アソ作品ゾ、20世紀半タろヘ21世紀初頭ネザソ世紀メネギゆク台湾ソヱュヤ文学ソ概要メ紹介ウサゆネエ。長編、短編、散文、詩、Эьсスジ、様ぼスУユкソ台湾ソヱュヤ文学作品ゎ掲載イホサゆペ充実ウギ書籍ザエ。

晶晶書店

住所 中正区羅斯福路3段210巷8弄8号

営業時間 14:00 ~ 21:30 (火水定休)

 
德國大選將屆 謝絕領袖魅力
在總理梅克爾主導德國和歐洲政治16年後,這場準備取代她的競選是2005年以來最激烈的,且會更緊繃。直到一個月前都還很邊緣的社會民主黨,已超前梅克爾的保守派系,是近年首見。不過這次競選也顯露領袖魅力的真空狀態,這是戰後德國政治的常態。

《攔截聲命線》見識電話詐騙的成功經營之道
《攔截聲命線》在韓國的票房表現不俗。它的獨特之處,在於放入了很「流行」的電話詐騙元素,我們可能都接過詐騙電話,或身邊有人接過,甚至還有人真的被騙到的,這部片能讓我們一睹這麼切身的事情是怎麼來的。
 
本電子報內容均為臺北市政府觀光傳播局所有,未經同意不得轉載
11008臺北市市府路1號中央區4樓 與我聯絡
電話:02-27287570、02-27287564 傳真:02-27205909
 
 
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們