¤å: Elisa Cohen
½s¶°: ¤U¤s·q¤§
写¯u: Samil Kuo
«O¦s¹ÇOÇDÇU«OºÞ¤èªkÇV¡B¤H¶¡Æò¥Í¦sÇ@ÇrÇFÇhÇR¥ÍÇf¥XÆýÇF§Þ³NÇU¤@ÇKÇNÇ@¡CªøÆêýf¥vÇU¤¤ÇN¡B¤HÆàÇV·sÂAÇQ³¥µæ¡B³½¡B¦×ÃþÇy塩º{Æ÷ÇRÆýÇM°®ÀêÆûÇB¡B«O¦s´Á¶¡Çy©µÇWÆýÇeÆýÇF¡CÁú国ÇUÇ©ÇÜǽ¡BǵǢǣÆãÇÃÇïÇUdzÇáÆãÇçǵÇÄÇèÇÛÇïǬ¡BǵÇÖÇ~ÇïÇUÇËÇÞÇï¡EÇ~ÇÕÇæǯÇQÇPÆòÇDÇU¨å«¬ªºÇQ¨ÒÇNÇ@¡CÆùÇUÇoÆìÇQ«O¦s¹ÇU·²ßÇi¡B³õ©ÒÆò変ÇvÇsÇWÇDÇU¤g¦aÇUªÀ会¤å¤ÆÇO¥æÇvÇq¡B¦a°ì独¦ÛÇU¯S徴Çy³ÆÆîÇF¹«~Ç_ÇO発®iÆýÇeÇ@¡C
¥x¥_ÇNÇV旧¥¿¤ëÇRÇoÆõ¹Ç`ÇpÇsÇr¥x¥_¦¡ÇÕÆãǯÇï¡B»´ä¦¡Ç¹ÆãÇ·ÆãÇ´¡B¤¤国ÇUª÷µØÇËÇÜÆòÉ´²ÎªºÇQ¥VÇU¨ý覚ÇNÆèÇq¡B¤@¯ëÇU¤¤ÇN¿ËÆýÇeÇsÇMÆóÇeÆýÇF¡C³ÌªñÇNÇVÆûÇpÇR¦h様ÇQ¹¤å¤ÆÆò¨úÇq¤JÇsÇpÇs¡BÇäÆãÇéÇ¿Çͦ¡ÇU°®Àê¼ô¦¨¦×Çy楽ÆýÇg¾÷会Çi増ÆîÇMÆêÇeÇ@¡C
¡uMy¤â§@¡vÇV¥x¥_ÇRÆèÇrÇäÆãÇéÇ¿Çͦ¡ÇU°®Àê¼ô¦¨¦×専ªù©±ÇN¡B¦a¤¸産ÇU³b¦×Çy¨ÏÇJÇM°®Àê¼ô¦¨¦×Çy¤â§@ÇJÇMÆêÇeÇ@¡C¤µ©uÇU¡mTAIPEI¡nÇNÇV¡B¥x湾ÇU³b¦×ÆñÇp様ÆàÇQ·¨ýÇU°®Àê¼ô¦¨¦×»s«~ÇyÇPÇUÇoÆìÇR§@Çq¥XÆýÇMÆêÇrÇUÆñ¡BÇDÆýÇM¥x湾ÇU°®Àê¼ô¦¨¦×ÇUÇ«ÇæǤÇ~ÇÂÇ}ÇÒÇQ楽ÆýÇf¤èÇRÇKÆêÇMÆð¸ÜÇy¦øÆêÇeÆýÇF¡C
°®Àê¼ô¦¨ÇUÇÓÇéǷǵ
¡u¦×ÇU¼ô¦¨ÇR関ÆýÇM¥@¬É¤¤ÇN¦@³qÆýÇM¨¥ÆîÇrÆùÇOÇV¡B塩º{Æ÷ÇyÆýÇM¤ô¤ÀÇy°£Æó¡BªøÆõ«O¦sÇNÆóÇrÇoÆìÇRÇ@ÇrÆùÇOÇNÇ@¡vÇOMy¤â§@ÇU³Ð³]ªÌÇNÆèÇr¸¬P²Ã(Ç~Ç£¡EdzÇïÇÃÇ})¤óÇV¨¥ÆêÇeÇ@¡C塩º{Æ÷ÇU¼ô¦¨ÇV³q±`¢²ÇKÇU¤âªkÇR¤ÀÆñÇsÇMÆêÇrÇDÆìÇN¡B1ÇK¥ØÇVªÅ気ÇGÆ÷ÇN°®ÀêÆûÇBÇr¤èªkÇNÇ@¡C¦³¦WÇQǵÇÖÇ~ÇïÇUÇËÇÞÇï¡EÇ~ÇÕÇæǯÇk¡BÇ~Ç»ÇæÇ|ÇUÇÓÇédzÇáÆãÇÄ¡B¤¤国ÇUª÷µØÇËÇÜÇVÆùÇU¤èªkÇN§@ÇpÇsÇMÆêÇeÇ@¡C2ÇK¥ØÇV§C温ÇNÂt»sÇyÇ@Çr¤èªkÇN¡BÆùÇsÇV摂¤ó50~55«×ÇU§C温ÇN10®É¶¡¥H¤WÆñÆ÷ÇM¦×ÇyÂt»sÆýÇeÇ@¡C3ÇK¥ØÇV¦×ÇyÇÚÇæÇÉÇRÆýÇM¡BÇDÇU«á°ª温ÇN処²zÇ@ÇrÇOÆêÆìÇiÇUÇNÇ@¡C¤@¯ëªºÇQ´Â¹ÇUÇËÇÜÇkÇÕÆãǯÇïÇQÇPÆòÆùÇsÇRÆèÇFÇqÇeÇ@¡C
¼ô¦¨ÇÓÇéǷǵÇVÇ@Ç`ÇM¡B¥Í¦×ÇU状ºAÆñÇpǵǻÆãÇÄÆýÇeÇ@¡CÇeÇA3〜7¤éÆñÆ÷ÇM¦×ÇUªí±ÇyªÅ気°®ÀêÆûÇB¡BǵÇÍÇ~ǵÆòÆýÇf込ÇfÇkÇ@Æê状ºAÇy§@ÇqÇeÇ@¡CÇÚÇæÇɲGÇU§÷®ÆÇVÇPÆìÆêÇJÇF¼ô¦¨¦×ÇRÇ@ÇrÆñÇRÇoÇJÇMÇi²§ÇQÇq¡B塩ÇkǵÇÍÇ~ǵ¡B®ÉÇRÇV¬â¿}Çk°sÃþÇy¨Ï¥ÎÆýÇeÇ@¡Cº{Æ÷ÇMÆñÇp〜¶g¶¡Æò経¹LÆýÇFÇpǵÇÍÇ~ǵÇy¸¨ÇOÆý¡BÆûÇpÇR¶g¶¡¦×Çy°®ÀêÆûÇBÇM¤ô¤ÀÇyÆýÇJÆñÇq¨úÇq°£ÆóÇeÇ@¡C¤ô¤ÀÆò残ÇJÇMÆêÇrÇO¦×ÇU«~½èÆò¸¨ÇHÇMÆýÇeÆìÇFÇhÇNÇ@¡C¦×Æò°®ÆêÇFÇp¥¬ÇN¥]Çf¡B¯ÃÇN¦QÇrÆýÇM³Ì«áÇU°®Àê¼ô¦¨ÇÓÇéǷǵÇR¤JÇqÇeÇ@¡C
¡u°®Àê¼ô¦¨ÇRÇV°ò¥»ªºÇQÇÑÇ¥ÆãÇÛÇáÇåÆòÆèÇqÇeÇ@¡C¦×1Ç©ÇéÇU¼ô¦¨ÇRÇV¤j©è1ǧ¤ëÇbÇPÆñÆñÇqÇeÇ@¡vÇO¸¤óÇV¸ÜÆýÇeÇ@¡C§@·~ǵÇÖÆãǵÆòÇpÇsÇMÆêÇrÇFÇh¡B¸¤óÇFÇHÇV¦a¤¸ÇU¯b産¹A®aÆñÇp½Õ¹FÆýÇF¦×Çy3Ç©ÇéÇAÇKÇR¤ÁÇq¤ÀÆ÷ÇrÆùÇOÇN¡B¼ô¦¨´Á¶¡Çy3〜4ǧ¤ëÇR§íÆîÇMÆêÇrÇDÆìÇNÇ@¡C¡u¦×ÇVÆèÇr¤@©wÇU¬q¶¥ÇeÇN¼ô¦¨Æò¶iÇhÇW¹Ç`ÇpÇsÇeÇ@Æò¡BÇëÇ~ÇïÇO¦PÆþÇoÆìÇR¼ô¦¨Ç@ÇsÇWÇ@ÇrÇbÇP¨ýÇi»ÇqÇiàTÆñÇRÇQÇqÇeÇ@¡vÇO¸¤óÇV±ÐÆîÇMÆõÇsÇeÆýÇF¡C
¥x¥_ÇRÆðÆ÷Çr¦×¼ô¦¨ÇU½ÒÃD
¥x湾産ÇU³b¦×ÇRÇäÆãÇéÇ¿ÇÍÇU·¨ýÇy¨úÇq¤JÇsÇrÇRÇV¡B®É¶¡ÇiÆñÆñÇr¤WÇR¡B¦óÇoÇqÇiÆýÇJÆñÇqÇOÆýÇF§@·~p画Æò¥²nÇNÇ@¡CÇeÇA¤jÆóÇQ°ÝÃDÇOÆýÇMÀô¹ÒÇU¹HÆêÇy§JªAÆýÇQÆõÇMÇVÆêÆ÷ÇeÇBÇz¡C°ª温¦h湿ÇQ¥x¥_ÇVÇäÆãÇéÇ¿ÇÍÇU気ÔÇRÇVÇbÇP»·Æõ¡B¦×ÇV¤@«×湿気ÇRàDÇsÇrÇO²単ÇRǧÇÏÆò¥ÍÆîÇMÆýÇeÆìÆùÇOÆñÇp¡B¥x¥_ÇU¦ÛµMÀô¹ÒÇU¤¤ÇN¦×Çy¼ô¦¨ÆûÇBÇrÆùÇOÇV¤£¥i¯àÇNÇ@¡CÇDÇUÇFÇh¡B¼ô¦¨³õ©ÒÇU温«×ÇO湿«×ÇV¾÷±ñÇRÇoÇrǯÇïÇÄÇéÆãÇçÆò¥²nÇOÇQÇq¡B»s³yǯǵÇÄÇi°ªÆõÇQÇqÇeÇ@¡C
My¤â§@ÇU¦@¦P³Ð³]ªÌÇNÆèÇqÇÌÆãÇÂÇïǼÆãÇOÆýÇMÇU経ýfÇi«ùÇK¼B«aÅï(ÇæÇãÇ¢¡EǬÇ{ÇïÇæÇï)¤óÇV¡B¾A¤ÁÇQ³b¦×Çy¿ïÇ]¥H¥~ÇRÇi¡B塩ÇOǵÇÍÇ~ǵÇU¥[´îÇy¥¿½TÇR´úÇrÆùÇOÆò¤j¤ÁÇGÇO»yÇqÇeÇ@¡C¦×ÇV¤@«×¼ô¦¨Æý©lÇhÇrÇO¨ýÇy½TÆñÇhÇpÇsÇrÇUÆòǧ¤ë«áÇOÇQÇrÇUÇN¡B¥[´îÇy¶¡¹HÆîÇrÇOÇDÇsÇeÇNÇU®É¶¡ÇO§V¤OÇVÇ@Ç`ÇMµL駄ÇRÇQÇJÇMÆýÇeÆìÇUÇNÇ@¡C¼B¤óÇV¡u¼ô¦¨Çy½Õ²z¹Lµ{ÇUÇoÆìÇQÇiÇUÇO¦ÒÆîÇr¤èÇV¦hÆêÇNÇ@Æò¡B実»ÚÇRÇVÇåÇØÇNÇU実験ÇRªñÆêÇNÇ@¡C¨ý¥IÆ÷Çi¥¿½TÇR¦æÇvÇQÆ÷ÇsÇWÆêÆ÷ÇeÇBÇzÆý¡B§@·~¦æµ{Çi¥i¯àÇQÇq¼Ð·Ç¤ÆÆýÇM¡B¦PÆþµ²ªGÆò¥XÇBÇrÇoÆìÇRÆýÇQÆ÷ÇsÇWÆêÆ÷ÇeÇBÇz¡vÇO¥IÆ÷¥[ÆîÇeÇ@¡C
½èÇU°ªÆê§÷®ÆÇy½Õ¹FÇ@ÇrÆùÇOÇiÇeÇF½ÒÃDÇU¤@ÇKÇNÇ@¡C¸¤óÇRÇoÇsÇW¡B°®Àê¼ô¦¨¦×ÇV°ª温½Õ²zÆûÇsÇMÆðÇpÇA¡B塩ÇOǵÇÍÇ~ǵÇGÆ÷ÇN¨ý¥IÆ÷ÆûÇsÇMÆêÇeÇ@¡CÇKÇeÇq¡B»s«~ÇU¨}Æý悪ÆýÇU8³ÎÇV¦×ÇDÇUÇiÇUÇU«~½èÇRÆñÆñÇJÇMÆêÇrÇUÇNÇ@¡CǵÇÖÇ~ÇïÇkÇ~Ç»ÇæÇ|ÇNÇV¡B¥ÍÇËÇÜ»s³yªÌÇV³bÇU¹}¨|ÆñÇpÇËÇÜ»s³yÇeÇN¥þÇMÇy¦Û¤ÀÇFÇHÇNºÞ²zÆý¡B¦w©wÆýÇF«~½èÇy«OÇJÇMÆêÇeÇ@¡C
¥x湾ÇNÇi³bÇUªª¯bÇV¦æÇvÇsÇMÆêÇeÇ@Æò¡B従来ÇU¨|¦¨¤èªkÇNÇV¦¨ªøÇy¦ÇhÇrÇFÇhÇR栄¾i²K¥[ª«ÇyÉOÆîÇrÆùÇOÇiÆèÇqÇeÇ@¡CÆýÆñÆý¡B²K¥[ª«ÇV°®Àê¼ô¦¨¦×ÇU¨ýÇvÆêÇR¤jÆóÆõ¼vÅTÇ@ÇrÇUÇN¡BÆùÆìÆýÇF³bÇV¨Ï¥ÎÇNÆóÇeÇBÇz¡C°ß¤@ÇU対処ªkÇV¤H¤u²K¥[ª«ÇyÉOÆîÇpÇsÇMÆêÇQÆê³b¦×Çy½Õ¹FÇ@ÇrÆùÇOÇNÇ@Æò¡B¨Ï¥ÎÇNÆóÇr¦×ÇVÇoÇq°ªÃBÇOÇQÇq¶qÇi¤ÖÇQÆêÆùÇOÆò°ÝÃDÇNÇ@¡C
©¯Æê¡BÆùÆù数¦~¥x湾ÇU®ø¶OªÌ·NÃÑÇU¦V¤WÇRÇoÇJÇM¡B¥H«eÇoÇqÇi¦w¥þÇQ³b¦×Çy¨DÇhÇr¤HÇFÇHÆò増ÆîÇeÆýÇF¡CÇDÇUÆðÆñÆøÇN¨}½èÇQªª¯b¤èªkÇy実践Ç@Çr¹A®aÆò増Æî¡B¼ô¦¨¦×»s³yªÌÇRÇOÇJÇMÇV°ª«~½èÇQ¦×Çy¨DÇhÇkÇ@ÆõÇQÇqÇeÆýÇF¡C
¥x湾独¦ÛÇU¨ý
°®Àê¼ô¦¨¦×ÇUàTÆñÇQ¨ýÇvÆêÇV³bÇDÇUÇiÇUÇU·¨ýÆñÇp¥ÍÇeÇsÇrÇFÇh¡B¥x湾ÇU³bÆñÇp§@ÇpÇsÇr»s«~ÇRÇV¦a°ì独¦ÛÇU¯S©ÊÆòªíÇsÇeÇ@¡C
¡u¦PÆþǵÇÍÇ~ǵ¡BÇèdzÇСB¤âªkÇy¨ÏÇJÇMÇi¡B³bÇUºØÃþÇk産¦aÆò¹HÆìÇGÆ÷ÇN¨ýÇV変ÇvÇqÇeÇ@¡vÇO¸¤óÇV»yÇqÇeÇ@¡C³bÇU¯×ÇV¼ô¦¨¦×ÇU·¨ýÇU®ÖÇOÇQÇrÇFÇh¡B³bÇU¯×ªÕ¤ÀÇU³Î¦XÆò¨ýÇO¹·PÇR¤jÆóÆõ¼vÅTÆýÇeÇ@¡CÇFÇOÆîÇW¡B¤â§@ÆòÇoÆõ¨Ï¥ÎÇ@Çrªá½¬ÇU½¬s³bÇV¯×¨Æò¦hÆõ¡B¶³ªLÇU¨s¦n³bÇV¦×¦ÛÊ^ÇR独¯SÇU·¨ýÆòÆèÇqÇeÇ@¡CÆùÇsÇpÇV¼ô¦¨®ÉÇR¤jÆóÇQ¹HÆêÇy¥ÍÇgÇUÇN«D±`ÇR«nÇNÇ@¡CMy¤â§@ÇNÇV¥x湾産ÇU±ö¤s³bÆñÇpÇi¼ô¦¨¦×»s«~Çy»s³yÆýÇMÆðÇq¡BÆùÇU®q独¦ÛÇU¨ýÇy¥ÍÇf¥XÇ@ÆùÇOÇR¦¨¥\ÆýÇMÆêÇeÇ@¡C
¥x湾産ÇU³bÇRÇKÆêÇM¸¤óÇV¡B¡u¤H¤u²K¥[ª«Æò¥[ÆîÇpÇsÇMÆêÇQÆê¥x湾産ÇU³b¦×ÇV¡BÇbÇUÆñÇQ¥ÌÇfÇO¯×ªÕÇRÇoÇr·¨ýÆòÇKÆêÇMÆêÇrÇUÇN¥»当ÇR¬ü¨ýÆýÆêÇNÇ@Ço¡vÇO¸ÜÆýÇeÇ@¡CMy¤â§@ÇNÇVÇäÆãÇéÇ¿ÇÍÇUǵÇÍÇ~ǵÇyÇÒÇèÇïÇÅÆý¡B¥x湾ÇU¤HÇFÇHÇU¦nÇfÇR¦XÇvÇBÇF¨ýÇy§@Çq¥XÆýÇeÆýÇF¡CÆùÇsÇy¦a¤¸産ÇU°ª«~½èÇQ³b¦×ÇR¨Ï¥ÎÆý¡B°®Àê¼ô¦¨ÇkÂt»sÇyÇ@ÇrÆùÇOÇN20ºØÃþ¥H¤WÇU»s«~Çy¥ÍÇf¥XÆýÇMÆêÇeÇ@¡C
¦a¤¸ÇU³b¦×ÇOÇäÆãÇéÇ¿ÇÍÇUÇèdzÇÐÇOÆêÆì²ÕÇf¦XÇvÇBÆòMy¤â§@ÇU¤jÆóÇQ¯S徴ÇNÇ@¡CÇiÇOÇiÇOÇVÇäÆãÇéÇ¿ÇÍ独¦ÛÇU»sªkÇGÇJÇFÇiÇUÆò¥x湾ÇU¹§÷ÇU発®iÇOÇOÇiÇR¶i¤ÆÆýÇeÆýÇF¡C¥x湾産ÇU¼ô¦¨¦×ÇV¡B®ü¥~ÇU¤HÇFÇHÇRÇOÇJÇMÇVü¥ÆñÆýÆûÇU¤¤ÇR·sÂAÆûÆòÆèÇq¡B²{¦aÇU¤HÇFÇHÇRÇOÇJÇMÇV¥x湾ÇU³b¦×ÇU¦h様ÇQ楽ÆýÇf¤èÇk«~½èÇU°ªÆûÇyª¾ÇrÆóÇJÆñÆ÷ÇOÇQÇJÇMÆêÇeÇ@¡C
My¤â§@ÇV2017¦~ÇU³]¥ß¥H来¡B¦hÆõÇU§xÃøÇy乗Çq¶VÆîÇQÆòÇp¥x湾産ÇU°®Àê¼ô¦¨¦×Çy§@Çq続Æ÷ÇMÆóÇeÆýÇF¡CÇDÇzÇQ©¼ÇpÇU¤µ«áÇU¥Ø¼ÐÇV¡B¥x湾独¦ÛÇU·¨ýÇy§@Çq¥XÇ@¤g壌ÇU½T¥ßÇO¡B¦a¤¸ÇU¹§÷Çy¨ÏÆêÇQÆòÇp»s«~ÇUÇÌÇæǤÆãdzÇãÇïÇyûÃÆøÇMÆêÆõÆùÇOÇNÇ@¡C
¼ô¦¨¦×ÇU楽ÆýÇf¤è
ǦǵǵÇÝÇU²ÕÇf¦XÇvÇB:
ÇÑÇçÆãÇÀ
ÇäÆãÇéÇ¿ÇÍÇNÇV¥ÍÇËÇÜÇOÇÝÇéÇïÇU²ÕÇf¦XÇvÇBÆò©wµfÇNÇ@Æò¡B¥x湾ÇUÇÝÇéÇïÇkǧÇïÇ»ÇéÆãÇÓÇV¥ÌÇfÆò±jÆêÇFÇh¡B¦×ÇU¨ýÇy·lÇQÆêÇeÇ@¡C¥NÇvÇqÇR¥x湾ÇU¦³¦WÇQÇÑÇçÆãÇÀÇNÆèÇrÇèÇïÇÒ(ÇëǿǫǵÇ|Ç¿ÇÓÇç)Çy¦XÇvÇBÇMÇfÇeÆýÇnÆì¡CÇèÇïÇÒÇUÇfÇAÇfÇAÆýÆûÇOǵǿǩÇæÆýÇF¥ÌÆûÇV¼ô¦¨¦×ÇRÇÐÇ¿Ç»ÇæÇNÇ@¡C
ÇëÇ~Çï
¤@¯ëªºÇR¨ª¦×ÇRÇV¨ªÇëÇ~ÇïÇy¦XÇvÇBÇrÇUÆòǷǦÇæÆãÇNÇ@Æò¡B¤¸ÇÌÆãÇÂÇïǼÆãÇU¼B¤óÇRÇoÇsÇW¥x湾産ÇU³bÆñÇp§@ÇpÇsÇF°®Àê¼ô¦¨¦×ÇV¥ÕÇëÇ~ÇïÇkdzÇßÇïÇÍÇï¡BǵǿǩÇæÆýÇF軽Æ궼Çf¤fÇUÇëÇ~ÇïÇO¦XÆìÇDÆìÇNÇ@¡C¼ô¦¨¦×ÇU¨ýÆòÇoÇq¥ÕÇëÇ~ÇïÇU·¨ýÇy¤ÞÆó¥XÆý¡BÇëÇ~ÇïÇGÆ÷Çy¶¼ÇgÇoÇqÇiÇ@ÇJÆóÇqÇOÆýÇF¨ýÆò»Ú¥ßÇHÇeÇ@¡C
Æð°sÇV¾A¶qÇy