「超級變變變」成東奧開幕亮點 steal the show不是偷走表演而是…
JUL.29,2021／English OK

命運多舛的2020東京奧運，終於在2021年7月23日開幕了。開幕式安排的精彩表演富含日本的巧思和創意，讓各國觀眾驚呼不已。其中一段「真人版演繹奧運動態圖標」（human kinetic pictograms）最為吸睛，涵蓋33個不同運動項目的50個體育圖標在5分鐘內「變變變」，堪稱是開幕夜的另類高潮。

為什麼我們總是喜歡選中間？ Caught in the Middle: Why We Like that Space So Much
AUG.2,2021／Brian Foden

大量的研究顯示，人們會自然而然被吸引到中間，且偏愛在中間的事物。事實證明，這在許多不同的情況下都是正確的。幾乎所有事情都是如此，從人們自清單上所選擇的數字到學生選擇的選擇題答案，甚至是人們在內急需求出現時所進入的廁所隔間都是。這個現象甚至還有一個好記的名字：......
Numerous studies have shown that people naturally gravitate to the center and have a preference for what’s in that middle space. This has been proven to be accurate in numerous different __2__. It’s true for almost anything, from which number in a list people choose to the multiple-choice ? answer students select, and even to which bathroom stall people enter when the need __3__. There’s even a catchy name for it: ...

• gravitate 　　vi. 被吸引
• accurate 　　a. 正確的，準確的
• catchy 　　a. 悅耳易記的

左撇子的美麗與哀愁 Left- Handedness
AUG.2,2021／Enjoy Editors

長久以來許多文化對左撇子不是很友善。「 left 」這個字在許多語言與負面的概念有關。在拉丁文中，「不幸」和「邪惡」與之相關聯。在古英語裡，「 left 」意味著「軟弱、虛弱」。
Many cultures have not been friendly to lefties over the years. The word “left” was linked to negative ideas in several languages. In Latin, it was connected with something “unlucky” and “evil.” In Old English, “left” meant “weak.”

>【8/15前訂雜誌，全年最低65折】\把英文變OK，站得更高看臺灣/訂閱常春藤雜誌，33週年省薪方案，倒數優惠中。

>【最新過期雜誌，加購價499元】2020年全年12期(含光碟)典藏雜誌，總價值$2,388，現在一次買齊。