建中生看福爾摩斯學英文 利用《回音法》跟著唸台詞加強英語口說
SEP.29,2021／Connie

網路世界中，有各式好用又免費的線上工具，助攻英文學習。今年（2021）九月剛就讀建國中學一年級的黃品睿就善用YouGlish、Netflix、VoiceTube 與 Cambridge Dictionary 線上字典等豐富資源，搭配 Echo Method（回音法）發聲練習，逐步墊高英語能力。
回想起童年的英語學習經歷，黃品睿用「快樂」兩個字總結。幼稚園與國小的英文課程活潑有趣，開啟了他的英語學習旅程。除了課堂上的學習，他也積極參加課外活動，例如台北市國民小學多語文學藝競賽等英文活動，還曾獲得英語讀者劇場比賽優等佳績。此外，他也善用寒暑假期間參加英國文化協會舉辦的英語營隊，從中學習人際溝通、團隊合作的技巧，並在過程中培養自信心，面對外國人時更有勇氣開口說英文。

AI 女團「驚嚇」出道！ K-pop Idols 2.0
OCT.18,2021／Daniel Howard

K-pop is a modern, cutting-edge music style that blends Korean and international genres in new and unusual ways. Its artists are always working on the next cool sound or eye-catching look. So where does this innovative art form go next? As it turns out , some K-pop lovers are turning to AI for the next big thing.
K-pop 是一種現代且前衛的音樂風格，以新穎獨特的方式融合了韓國和國際音樂的類型。K-pop 藝人總是在努力創造下一個很酷的音樂或是吸睛的風格。那麼這種創新的藝術形式下一步會往哪裡走呢？結果，有一些熱愛K-pop 的人轉向人工智慧來創造下一個明日之星。

• blend 　　vt. & vi.（使）混合
• blend A with B 　　將 A 與 B 混合
• innovative 　　a. 新穎的，創新的

真．四十國語言翻譯神器 The Timekettle M2 Earbuds
OCT.18,2021／Enjoy Editors

Anyone who has traveled around in a foreign country without knowing the language probably understands the difficulty of communicating across various languages. But now, real-time translation is available with just a smartphone app and a pair of earbuds. Although there were similar products in the past, the M2 Earbuds from Timekettle have greatly improved on older product designs.
任何在外國旅行而不了解該國語言的人可能都理解跨語言交流的困難。但現在，只要有一個智慧型手機應用程式以及一副耳機，就能即時進行翻譯。雖然過去也有類似的產品，但來自 Timekettle 的 M2 翻譯耳機已大幅改善舊產品的設計。

• difficulty 　　n. 困難
• various 　　a. 各種各樣的
• translation 　　n. 翻譯

>【讓閱讀英文成為你每日的儀式】長期訂閱《常春藤英語雜誌》再贊助你誠品禮券，振興學習的心（訂閱二年期，即可拿走$400誠品禮券）

>【訂購6期雜誌，即享52折】嘖嘖募資人氣商品！高品質的真無線藍芽翻譯耳機，點點耳機就能控制收音與翻譯。