「爆吃」、「追劇」、「酗酒」英文怎麼說?
MAY 25,2022／Jerry Chang

現代人壓力真的十分龐大，一旦能有寶貴的休息時間，就會想做一些讓自己開心的事，好好放鬆一下!你一定也常常聽到身旁朋友說:「這個連假我要來追劇追個夠…」「我要吃爆…」「明天要狂睡…」「明天要去..喝到掛」..等等。今天就來一起學學，binge 在英文裡可以怎麼使用吧~

閱讀全文

【慣用語】悲慘的生活 A Dog's Life
MAY 30,2022／Analytical Editors

T = Mrs. Tsai / G = Grace
T: Honey, you look exhausted.
G: I am. All I want to do is crawl back in bed.
T: That sounds nice, but it's a school day. Did you stay up late?
G: Yes. It's really a dog's life preparing for exams.
T: I know. It can be really tough...

蔡太太：寶貝，妳看起來累壞了。
葛瑞絲：我是啊。我現在只想爬回床上。
蔡太太：聽起來很棒，不過今天妳要上學。妳熬夜了嗎？
葛瑞絲：對啊。準備考試的生活真不是人過的。
蔡太太：我知道。這真的很不容易。

• exhausted 　　 a. 精疲力竭的
• crawl 　　vi. 爬
• think straight 　　正常思考，腦袋清楚

優雅如火：佛朗明哥 Elegant as Fire: Flamenco
MAY 26,2022／Enjoy Editors

When passion, art, and music collide
　　Traditional flamenco started out with three parts: singing, rhythmic clapping, and dancing. Later, as it became more popular, the guitar and other musical instruments were added. Flamenco is a form of art that was originally passed down from generation to generation. Dancers were not professionally taught, but rather learned from their relatives, friends, and sometimes even their neighbors...

當激情、藝術及音樂擦撞出火花
　　傳統的佛朗明哥最初由三個部分組成：歌唱、有韻律的拍手和舞蹈。後來，在它變得更受歡迎後，加入了吉他和其他樂器。佛朗明哥原先是一種世代傳承的藝術。舞者們並沒有受職業訓練，而是學自他們的親戚、朋友，或甚至有時向鄰居學藝...

• collide 　　vi. 碰撞
• start out 　　開始；出發
• pass down... / pass... down 　　傳承……

>【讀萬卷書也要走萬里路】閱讀力就是超能力！訂閱最低 72 折，半年訂閱贈超美莫蘭迪綠保溫瓶，一年訂閱贈防潑水後背包 ，兩年訂閱兩樣通通帶回家!

>【2022線上書展】GEPT、多益、學測、高中單字...等工具書任 3本享 75折！滿1,200送「莫蘭迪色螢光筆」，滿2,000則送「小米無線靜音滑鼠」