無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  電子書  
2014/08/05 第161期 訂閱/退訂看歷史報份直接訂閱
優惠活動訊息:見訊息
   

Car SOS 2 老爺車轉生術 2


本篇文章暫不提供音檔,請讀者見諒!也請繼續給予我們支持與指教!

  The 1960s was a decade that changed the styles of music people listened to, the way they dressed, and what kinds of cars they drove. With their loud motors and fast engines, these classic automobiles were the symbols of coolness. Though the cars were built tough, they were not built to last. These once-prized classic cars are now either in garbage heaps or have been left to rust in dusty garages. Enter the mechanics of Car SOS 2. This British duo seek out these old rust buckets and restore them to their former glory.
  Car SOS 2 tells the stories of owners who have let their automobiles rust from years of sitting in garages. Family members contact Car SOS 2 in secret to repair the car behind the owner's back. The rebuilding takes up to three weeks. However, this is easier said than done. Many of the cars featured on the show are nothing more than empty shells. In one episode, a 1960 Ford Cortina was in serious need of some hard work as the mechanics had to hunt for new steering, brakes, pistons, seats, and a sunroof. The extra work is well worth the effort, however, when the overjoyed owners are finally reunited with their fully remade classic. Check out this car and more on Car SOS 2.




 

  在六○年代這十年期間,人們改變聽音樂的風格、穿著方式以及開不同的車款。這些老爺車由於它們聲音響亮的馬達和急速引擎而成為酷炫的象徵。雖然這些車打造得很堅固,但它們並非歷久耐用。這些一度要價不斐的老爺車現在不是成了垃圾堆,就是在布滿灰塵的車庫裡任其生鏽。一探《老爺車轉生術 2》裡的修車專家吧。這對英國雙人修車搭檔會找出這些老舊生鏽的老爺車,恢復他們舊時的榮耀。
  《老爺車轉生術 2》主要在講述那些多年來任由他們車子在車庫裡生鏽的車主的故事。家族成員們私下連絡《老爺車轉生術 2》的節目製作單位,背著車主修車。車子重建要花多達三週的時間。但是,說來容易,做起來卻很難。許多在節目中出現的車子都僅剩空殼而已。其中一集裡,重建一輛六○年代的福特『跑天下』很費功夫,因為修車專家必須找到新的汽車轉向操縱裝置、煞車、活塞、座椅以及天窗。然而,車主很開心地終於和他們徹底重生的老爺車重聚時,一切的辛苦都值得了。瞧瞧更多《老爺車轉生術 2》的老爺車和精彩的內容吧。

 
  1. prized a. 價格昂貴的;極其珍貴的
    Black pearls are prized for their rarity.
    黑珍珠因其稀有而受珍視。
  2. seek out...  找出……
    If the storm doesn't stop, we will have to seek out a place to stay for the night.
    如果暴風雨不停,我們今晚就得找個地方過夜。
  3. restore A to B  將 A 恢復到 B 的狀態
    The state restored the building to its original condition.
    政府將那棟大樓恢復原狀。
  4. contact vt. 聯絡
    Please feel free to contact us at any time.
    任何時候都可以跟我們連繫,不要客氣。
  5. take up to...  花費多達……(時間)
    Hurricane recovery will take up to four years.
    從颶風中恢復過來估計要花多達四年的時間。
  6. be easier said than done  說比做容易
    Finding a good job is easier said than done.
    找個好工作說來容易,找起來卻很難。
  7. hunt for...  尋找……
    Nancy turned the room upside down to hunt for her lost key.
    南西把屋子翻得亂七八糟,尋找她遺失的鑰匙。
  8. be worth N/V-ing  值得……
    From what I've heard, Matt Damon's latest movie is definitely worth seeing.
    就我所知,麥特•戴蒙的最新電影絕對值得一看。
  1. automobile n. 汽車
  2. rust vi. 生鏽
  3. mechanic n. 修理工
  4. duo n. 雙人搭檔
  5. steering n. (汽車的)轉向/操縱裝置
  6. brake n. 煞車
  7. piston n. 活塞
  8. sunroof n.汽車天窗
慶26週年!最高搶$2,500元!
﹥全館單書79折!三本合購75折!滿千現折百!送蘑菇變色夜燈!再抽420mk大容量包溫/冷杯!
26周年慶喜從天降!訂雜誌最高送一年12期!
﹥常春藤雜誌訂閱優惠案!現在訂雜誌加碼再送一年12期!僅此一檔!
 
王丹想治腦瘤,是否搞錯陳情處?
關於王丹「懷疑」自己有腦瘤,在臉書要求大家「幫忙跟你們政府說」的事件,有人認為政府應幫忙,也有人認為此例不可開。若王先生真的覺得那麼急,那麼應該陳情的應該是您尋求庇護的美國歐巴馬政府。

擁有神力的英雄:海克力士
電影《海克力士》取材自希臘神話英雄海克力士的故事,他是希臘神話中最偉大的英雄,被認為具有無比的勇氣與崇高的人格,備受推崇,提到他,就不能不提他那史詩般的十二項英雄任務。
 

Copyright c 2011 IVY LEAGUE ANALYTICAL ENGLISH All Rights Reserved. 版權所有,轉載必究。

與我們聯絡 電話:02-23317600 傳真:02-23810918

免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job