【階梯日文電子報】精選階梯日本語雜誌實用內容,讓喜愛日語的人士輕鬆瞭解日本文化,增進日語能力。 【數位出版電子報】全新改版,讓你掌握第一手的數位閱讀趨勢情報、了解全球數位出版的最新動態與行家觀點。
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  電子書  
2014/11/11 第174期 訂閱/退訂看歷史報份直接訂閱
優惠活動訊息:見訊息
   

Eat Street 3  街頭餐車美食秀 3


本篇文章暫不提供音檔,請讀者朋友見諒,也請繼續支持我們喲!!

  In our fast-paced world, people know what they want, and they want everything now. While that attitude is fine when it comes to getting television shows, movies, and music quickly and conveniently, it is quite unhealthy when those same expectations extend toward eating food. Fortunately, though, for people all across North America who want high-quality meals on the go, there are many options. National Geographic Channel's show, Eat Street 3, features a variety of vendors serving one-of-a-kind meals all from the back of a truck.
  Eat Street 3 travels to different cities in America and Canada to find the very best food trucks. Whether it is southern barbecue served in
tortillas topped with feta cheese2, or fish and chips soaked3 in beer and fried perfectly, these trucks know how to get creative. In one episode4, a Baltimore vendor stuffs crabmeat, bacon, and macaroni5 and cheese into a mouthwatering waffle cone. These meals may fall somewhere between madness and genius, but the lines that circle around the block for these food trucks show how successful they are. These tasty treats and more are waiting in Eat Street 3.







 

  在我們節奏快速的世界裡,人們知道自己要什麼,而且想要馬上就擁有這一切。雖然想要快速又方便地收看電視節目、電影和音樂這樣的想法並沒有錯,但是當這種念頭延伸到吃東西這方面時可就不太健康了。然而,幸運的是,對於在北美洲各地想隨時吃到優質餐點的人而言,現在有了好幾種選擇。國家地理頻道的節目《街頭餐車美食秀3》特別介紹了從餐車後面販售獨特美食的各類攤販。
  《街頭餐車美食秀3》走訪美國和加拿大各地不同的城市以尋找最棒的餐車。不論是包在烙餅裡、上面添加了菲達起司的南方烤肉,還是浸泡過啤酒、炸得酥脆完美的炸魚薯條,這些餐車都知道如何使料裡充滿創意。在其中的一集裡,一位巴爾的摩的攤販將蟹肉、培根和通心麵及起司都塞入令人口水直流的蛋捲筒之中。這些餐點可能介於瘋狂與傑作之間,但是為了這些餐車而在街區周圍大排長龍的隊伍則說明了這些餐點有多成功。這些美味的點心還有更多其他料理都在《街頭餐車美食秀3》中等待著您。

 
  1. attitude n. 態度
    Lisa has a positive attitude towards her future with this company.
    麗莎對自己在這家公司的未來抱持著樂觀的態度。
  2. unhealthy a. 有害健康的
    Society is blind to the fact that being too thin is unhealthy.
    社會大眾漠視太瘦是不健康的事實。
    * be blind to...  對……視若無睹
  3. expectation n. 期待,期望
    It seems that Andy will never get married because no one can meet his high expectations.
    安迪似乎永遠都不會結婚,因為沒有人能符合他的高標準。
    * meet sb's expectations  符合某人的期待
  4. extend vi. & vt. 延伸,擴展
    The branches of the tree extended towards the sky.
    這棵樹的樹枝向天空延伸。
  5. option n. 選擇
    Linda had no option but to lend her sister the money for rent.
    琳達不得不借錢給她姊姊付房租。
  6. one-of-a-kind  獨一無二的
    Those one-of-a-kind characters in the movie made it popular.
    電影中這些獨一無二的角色使得這部電影十分受歡迎。
  7. top vt. 蓋上/加上……
    Betty's cheesecake is topped with a layer of chocolate mousse.
    貝蒂的起司蛋糕上有一層巧克力慕斯。
  8. stuff...into...  把……塞入……
    Mom stuffed bread crumbs and spices into the turkey.
    媽媽把麵包屑和香料塞入火雞中。
    * crumb n. 麵包屑
  1. tortilla n. 墨西哥薄玉米餅
  2. feta cheese n. 羊奶乾酪
  3. soak vt. & vi. 浸泡
  4. episode n. (電視連續劇中的)一集
  5. macaroni n. 通心麵
2014年度盛事!入圍暢銷TOP20三本以上75折!
﹥多益英檢等考試類套書75折!滿500就送汽車出風口置物袋!滿1000送LED可夾式蛇燈!滿2000送電動牙刷!
秋冬暖暖讀書樂翻天!實用好禮帶回家!
﹥現在訂雜誌一年就送膳魔師不鏽鋼真空悶燒罐!訂兩年再送精選套書三選一!
 
這樣的健保,還有下一個20年?
台灣的醫療服務享譽全球,健保制度卻沒有國家敢學,潛藏的危機令人心驚,如醫療備援能力嚴重不足,面臨崩潰危機。明年3月將滿20歲的健保,未來該何去何從?

巫術可以治癒伊波拉病毒?
西非幾內亞當地人聽說獅子山一位女巫醫擁有「奇異力量」,能治癒伊波拉的感染,而越過邊境就「醫」,但女巫醫後來亦染感染病毒身亡,導致疫情因此擴散至獅子國其他城鎮。
 

Copyright c 2011 IVY LEAGUE ANALYTICAL ENGLISH All Rights Reserved. 版權所有,轉載必究。

與我們聯絡 電話:02-23317600 傳真:02-23810918

免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job