無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  電子書  
2014/11/25 第176期 訂閱/退訂看歷史報份直接訂閱
優惠活動訊息:見訊息
   

Grains of Talent  一沙一世界•剎那即永恆



  Everybody has a talent hidden inside, even if they do not sense it. Ukrainian Kseniya Simonova worked as a graphic1 artist for a magazine until the global financial2 crisis of 2008 hit. When Simonova lost her job, she was worried because she had just given birth to her son. Her husband saw her talent and pressed her to try sand art.
  Sand artists work on light boxes, which are then shown on screens by overhead projectors. They move piles of sand around to create wonderful scenes usually with background music. This is an uncommon art form that very few people practice.
  Simonova's husband understood her skills and encouraged her to
take part in Ukraine's Got Talent, a TV show with a NT$3 million prize. Simonova entered a video of a two-minute sand art performance and was put into the semi-finals3. Finally, Simonova made the finals and presented an eight-minute story of romance4 during a time of war. The crowd gave her a big hand, and many people had tears running down their cheeks. Simonova won the 2009 contest5 and helped spread sand art around the world.







 

  每個人都有隱藏在內心深處的天賦,雖然大部分的人都沒意識到這點。烏克蘭的克謝尼婭•西蒙諾娃曾經在一家雜誌社擔任美工,直到 2008 年全球金融危機來襲。西蒙諾娃失業時,她很擔心因為她才剛生下她兒子不久。她丈夫看出她的天份,力勸她嘗試沙畫藝術。
  沙畫藝術家用光箱作畫,然後用上方的投影機投射沙畫在螢幕上。他們來回移動沙堆創造出精彩的畫面且通常伴隨著背景音樂。這是種很少人練習且獨特的藝術形式。
  西蒙諾娃的丈夫了解她的能耐,鼓勵她參加獎金高達三百萬台幣的電視選秀節目《烏克蘭達人》。西蒙諾娃以兩分鐘的電視沙畫藝術表演參賽進入準決賽。最後,西蒙諾娃成功進入了決賽,為觀眾呈現了一段八分鐘愛在戰火紛飛時的羅曼史。觀眾都給她熱烈的掌聲,許多人的眼淚都從臉頰流了下來。西蒙諾娃贏得 2009 年的比賽,進而把沙畫藝術傳遍全世界。

 
  1. sense vt. 意識到,感覺到
    I sensed he was hiding something about his past.
    我感覺到他在隱瞞自己過去的某件事。
  2. hit vi. & vt. 襲擊(三態同形)
    Where were you when the earthquake hit?
    地震來襲時你在哪裡?
  3. give birth to...  生(孩子)/孕育出……
    Dad paced the floor as he waited for my sister to give birth to her first child.
    老爸在地板上來回踱步,等候老姊生下她的第一胎。
  4. press vt. (極力)勸說;迫使
    Ted pressed Mary to go with him.
    泰德強迫瑪莉跟他走。
  5. take part in...  參加……
    You should take part in more outdoor activities instead of just staying at home.
    你應多參加戶外活動,而不要老待在家裡。
  6. be put into...  使處於(某種狀態)
    be put into effect  實施,生效
    The plan has been put into effect.
    這計畫已經開始實施。
  7. give sb a big hand  給某人熱烈鼓掌
    Please give all of the wonderful performers a big hand for their efforts this evening!
    請給今晚所有精采的表演者的努力熱烈的掌聲鼓勵!
  8. spread vt. 傳播,散播(三態同形)
    It isn't a good idea to spread gossip about others in the company.
    在公司裡傳別人的八卦不是件好事。
  1. graphic a. 繪圖的;平面設計的
  2. financial a. 金融的
  3. semi-final n. 準決賽
  4. romance n. 愛情故事
  5. contest n. 比賽
2014年度盛事!入圍暢銷TOP20三本以上75折!
﹥多益英檢等考試類套書75折!滿500就送汽車出風口置物袋!滿1000送LED可夾式蛇燈!滿2000送電動牙刷!
秋冬暖暖讀書樂翻天!實用好禮帶回家!
﹥現在訂雜誌一年就送膳魔師不鏽鋼真空悶燒罐!訂兩年再送精選套書三選一!
 
15分鐘就開動!上班也能簡單做、安心食
面對食安危機,料理部落客小廚娘Olivia表示,動手做菜真的是最安心的方式,而且有些料理其實很簡單,別擔心自己沒有下廚經驗,上完這堂課,就算是上班族也能簡單做、安心食。

自由之心之可貴 不自由,毋寧死!
「不自由,毋寧死!」多麼強烈的字句,是美國政治家派翠克.亨利於獨立戰爭時所發表的演說內容。本次邀請到設計師蕭青陽與編舞家張曉雄,請他們暢談創作時的自由馳騁與苦煉掙扎。
 

Copyright c 2011 IVY LEAGUE ANALYTICAL ENGLISH All Rights Reserved. 版權所有,轉載必究。

與我們聯絡 電話:02-23317600 傳真:02-23810918

免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job