【行天宮電子報】精選行天宮五大志業文章,希望在忙碌喧擾的現代社會,與您一同修心,重新找回內心的平靜! 【聯安醫週刊】提供健康新知、飲食營養等內容,以淺顯易懂的方式和大家輕鬆聊健康,落實生活中的健康美學。
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
2015/03/10 第189期 訂閱/退訂看歷史報份直接訂閱
優惠活動訊息:見訊息
   

Our Great Love of Chocolate  入口即化的甜蜜 —— 濃情巧克力


  Is there any other food that is loved as much as chocolate? It is believed that humans have been enjoying chocolate since at least 1900 BC. At that time, chocolate was mainly drunk as a bitter liquid. Mesoamericans, those who lived in an area from central Mexico to parts of Central America, made chocolate using cacao beans. Christopher Columbus and Spanish explorers were responsible for introducing the beans, and therefore chocolate, to Europe.
  It took a lot of effort to grow and prepare the beans back then. Because of this, the Europeans originally used slaves to do the work. At first, only the rich could afford chocolate. Later, machines were invented that allowed chocolate to be produced more quickly and cheaply. People's desire for chocolate soon grew as it became more affordable. Today, there are chocolate festivals around the world. In addition, chocolate has become so popular that it has been the subject of books and movies. One book, which was also made into a film starring Johnny Depp, is Chocolat. Clearly, the love for chocolate around the world will not end anytime soon.


 

 

 

 

 



 

  有任何其他食物和巧克力一樣深受人們喜愛嗎?據信人們從西元前1900年以來一直都很喜愛吃巧克力。當時巧克力主要當作味道苦的飲料飲用。住在墨西哥中部到中美洲部分區域的中美洲人用可可豆做巧克力。哥倫布和西班牙的探險家正是引進可可豆 ── 也就是巧克力 ── 到歐洲的人。
  過去栽培和處理可可豆很費工。因此,歐洲人起初利用奴隸來做此工作。一開始,只有有錢人才買得起巧克力。後來,機器的發明使巧克力可以生產得更快又便宜。隨著巧克力變得更便宜,人們對巧克力的需求量快速增加。今日,世界各地都有舉行巧克力節。此外,因為巧克力變得如此受歡迎,所以一直是許多書和電影的主題。其中一本書還被改拍成由強尼•戴普主演的電影《濃情巧克力》。無疑地,全世界對巧克力的喜愛不會這麼快就結束。

 
  1. It is believed + that 子句  一般相信/預料……
    It is believed that a monster lives in the lake.
    據信湖裡住著一隻怪物。
  2. be responsible for...  是……的原因;為……負責
    The heavy snow was responsible for the accident.
    大雪是造成這場意外的原因。
  3. introduce sth to + 地方  將某事物引進某地
    Those explorers introduced potatoes to the rest of the world.
    那些探險者將馬鈴薯引進到世界其他地方。
  4. take...effort to V  花費精力
    It'll take a lot of effort to carve out a new market.
    要開闢一個新市場需要付出很大努力。
  5. originally adv. 起先,原先
    Originally I thought that man might be a thief, but it turned out that he was a detective.
    起先我還以為那個傢伙也許是個賊,不過他竟然是個偵探。
  6. afford vt. 負擔得起
    can / cannot afford + N/to V  
    負擔得起/負擔不起……
    I can't afford (to buy) a new car, so I'll buy a used one.
    我買不起新車,所以我會買中古的。
  7. invent vt. 發明,創造
    Tommy invented a whole new way of doing business.
    湯米創造了一套全新的做生意方式。
  8. around the world  全世界,世界各地
    The rich man has traveled around the world many times.
    那個富翁已經環遊過全世界好幾次了。

『數目多達……』的用法

本文 "Is there any other food that is loved as much as chocolate?" 中的 as much as... 表『與……一樣多/程度(用於表不可數名詞的涵義中)』。例:
This sports car costs as much as a house.
(這輛跑車和一棟房子的價錢一樣貴。)
上面例句中的 a house 雖是可數名詞,但所要表達的是『金錢』的涵義,而 money 是集合名詞,且為不可數名詞,故修飾 money 時要說 much money,而非 many moneys。
『as many as + 數字 + 複數名詞』也表『數目多達……』。例:
As many as 20 students are absent today.
(今天有多達二十位學生缺席。)


總是當窮忙族嗎?2015年你有翻牌的機會!
﹥千呼萬喚的2014年典藏雜誌回饋價2折!滿千現折100元!以此類推!!還有更多滿額好禮喲!
用英文點亮人生!跟對老師事半功唄!
﹥現在訂雜誌一年就 Kolin眼部按摩器!訂兩年再送迷你攜帶喇叭!
常春藤英語雜誌 ios版互動式 App隆重登場!
﹥訂數位版雜誌才是王道!現在訂一年份(12期)馬上省540元!
 
讓無印良品起死回生的秘訣是…
日本無印良品於2001年虧損38億日圓,而臨危授命擔任社長的松井忠三,面對倉庫中賣不出去的商品,卻決定:「把價值100億日圓的庫存全部燒掉!」燒掉庫存就可讓無印良品起死回生?

音樂家故事好勵志,自己未來自己開創
新的一年開始,你是否已立定新年的志向?本次要帶大家看一個背負傳統,卻充滿勇氣地做自己的音樂家的故事。希望大家讀了故事之後,也能充滿開創自己生活的勇氣。
 

Copyright c 2011 IVY LEAGUE ANALYTICAL ENGLISH All Rights Reserved. 版權所有,轉載必究。

與我們聯絡 電話:02-23317600 傳真:02-23810918

  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping