【寫真生活Snap電子報】介紹網友們精彩攝影作品及生活資訊影像情報,快藉由此份報來看你不曾發現的風景! 以英文角度感受臺北的魅力,【TAIPEI英文季刊電子報】給你流行話題、美食景點不同主題的精彩報導。
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
2018/05/22 第351期 訂閱/退訂看歷史報份直接訂閱
優惠活動訊息:見訊息
   
 

Temptation Bundling: A New Tool in the Fight against Procrastination  打擊拖延症!「誘惑綑綁」不容你拖拖拉拉
Psychologists have recently come up with a new way to get people to stop procrastinating.
心理學家最近想出了一個讓人們停止拖延的新方法。

 

 

   The carrot and stick method was long thought to be the best way to beat procrastination. When you complete a boring task or a really difficult assignment, you give yourself a reward like a big bowl of ice cream. Most of the time, however, this doesn't work because people simply reward themselves first and don't finish the task. Now, there is a new method to get people to do things on time called temptation bundling.
   Simply put, temptation bundling is
combining something you love with a task you don't want to do into one activity. For instance, you could encourage yourself to go to the gym by only allowing yourself to watch your favorite TV show when you are there. Or, you could make it your policy to only go to your favorite cafe when you need to study. This gives you a reason to not procrastinate, and it can eventually help you turn a hated activity into something you love. You may look forward to going to the gym because you can't wait to see the next episode of your favorite show, or you might study harder while sipping a latte. Instead of running away from your duties, give temptation bundling a try.


 

   威逼利誘法長久以來被視為打擊拖延的最佳方法。當你完成一項無聊或艱鉅的任務時,你給自己獎勵,像是一大碗冰淇淋。然而,這在多數時候是不管用的,因為大家都只先獎勵自己而不完成任務。現在,有一種叫「誘惑綑綁」的新方法,它能讓人們按時做好事情。
   簡單地說,誘惑綑綁就是將你喜愛的事物與一項你不想做的任務結合成一個活動。例如,你可以只允許自己在健身房時才能看你最愛的電視節目,藉此來鼓勵自己上健身房。或者是,你可以規定自己只在需要讀書時才去你最喜歡的咖啡店。這給了你一個不拖延的理由,最後還能幫助你將一個討厭的活動變成你喜愛的事情。你或許會期待上健身房,因為你迫不及待想看你最愛節目的下一集,或是你在啜飲著拿鐵時或許會更努力用功。與其逃離你的責任,不如試試誘惑綑綁吧。

 

temptation n. 誘惑,引誘
bundle vt. 捆綁銷售,搭售;綑
procrastination n. 拖延,耽擱(正式用語)
psychologist n. 心理學家
procrastinate vi. 拖延,耽擱(正式用語)
episode n.(連載節目中的)一集

 

1. assignment n. 任務;作業
Our assignment in the class is to make a 20-minute presentation.
我們這堂課的作業就是上臺做二十分鐘的報告。
* presentation n. 報告;介紹

2. reward n. 獎賞,報酬 & vt. 獎勵,酬謝
Julie gave John a handwritten thank-you card as a reward for his help.
茱莉送約翰一張手寫感謝卡來作為對他協助的回報。
Parents should reward their kids with hugs and kisses instead of candy.
父母應該以擁抱和親吻、而不是用糖果來獎勵孩子。

3. simply adv. 僅僅,只是
You can't solve this problem by simply applying common sense.
只靠常識是無法解決這個問題的。
* common sense n. 常識

4. combine A with B  結合 A 與 B;同時做 A 與 B;兼具 A 與 B
Combining a healthy diet with daily exercise is a good way to stay fit.
結合健康飲食和每天運動是保持健美的好方法。

5. policy n.(處事的)原則,策略
It's against our policy to let you open the wrapper of this magazine before you buy it.
讓您在購買前打開這本雜誌的包裝有違我們公司的規定。
* wrapper n.(貨物的)包裝紙

6. hated a. 令人憎惡的,討厭的
Doing the dishes is Jack's most hated household chore.
洗碗是傑克最討厭的家事。

7. look forward to V-ing/N  (興奮地)期待/盼望(做)某事
Marty is looking forward to his trip to Japan next month.
馬蒂很期待下個月的日本之旅。

8. sip vt. & vi. 啜飲
Beryl enjoys sipping tea in the yard with her friends in the afternoon.
貝瑞兒喜歡與朋友一起在午後的院子裡品茶。

 

胡蘿蔔與棍子
本文 "The carrot and stick method was long thought to be the best way to beat procrastination." 中的 carrot and stick 表「威逼利誘,胡蘿蔔加棍子」,是一種以獎勵(胡蘿蔔)與懲罰(棍子伺候)同時進行的一種策略,即使用軟硬兼施的手段使人屈服。carrot 本義為「胡蘿蔔」,常被引申為「(為使某人做某事而給予的)報酬,好處」。例:

When dealing with North Korea, the US tries to take a carrot and stick approach.
(在處理北韓問題時,美國試圖使用軟硬兼施的方法。)

Patrick refused to work on holidays despite the carrot of receiving double pay.
(儘管可以得到雙倍薪水的報酬,派翠克仍拒絕上假日班。)

 

2018常春藤國際線上書展

歡慶多益線上課程募資成功∼
﹥現在購買課程,即可獲得2回模擬試題+1本多益單字書喔~
跟賴老師一起戰勝新制多益!

常春藤帶你去NASA!學習一生受用的生存法則!!

以英語彩繪未來,渲染出繽紛生活
雜誌訂半年就送「專業級24色水溶性彩色鉛筆」!訂一年則送「Breere Tefee Cup 隨行杯」!

打造專屬閱讀舒適圈! 輕鬆掌握英文學測考試重點!
﹥內含全文翻譯,著重字詞解說、句型分析、實用例句以及必考重點
﹥收錄98~107年歷屆英文學測試題
高殖利率股 進可攻退可守
美股暫時化解作頭疑慮,台股殖利率高可望吸引中長線買盤進駐,520行情先由物超所值的實質績優股站穩腳步,未來成長能見度高者表現空間更大。

縝密計畫是教不出孩子創意的!
愈嚴謹的,愈訓練不出創意。因為大創意根本是很浪漫自然的東西,讓經驗在腦裡融和之後,某一個點突然打在自己的意識裡,這個過程,是孩子最珍貴也最容易失去的資產,請小心呵護著它。
 

Copyright c 2011 IVY LEAGUE ANALYTICAL ENGLISH All Rights Reserved. 版權所有,轉載必究。

與我們聯絡 電話:02-23317600 傳真:02-23810918

  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping