¡i¦P¦ì¯À¡j¥H¤H¤å»ù­È»P¤f§k¡A¤¶²Ð¦P§Ó¬ÛÃö¤å¤Æ¡B¸ê°T¡C´Á±qª`µø§O¤Hªº¥Í©R¹Lµ{¡A²Ö¿n¦Û¤v¥Í©Rªº«p«×¡C ¦£¨ì¨S®É¶¡¹ï²Î¤@µo²¼¶Ü¡H¡i²Î¤@µo²¼¹q¤l³ø¡j¬°§A§Ö»¼¨C¨â­Ó¤ëªº³Ì·s¸¹½X¡AÅý§A¤£¿ù¥¢¦¨¬°¦Ê¸U´I¯Îªº¾÷·|¡I
¡¹ µLªk¥¿±`ÂsÄý¹Ï¤ù¡A½Ð«ö³o¸Ì¬Ý»¡©ú   ¡¹ µLªk¥¿±`ÂsÄý¤º®e¡A½Ð«ö³o¸Ì½u¤W¾\Ū
·s»D  ±MÃD  ²z°]  °l¬P  ªÀ¸s  Blog  «z·s»D  ®ÑÅÒ  ¹q¤l®Ñ  
2012/11/05 ²Ä8´Á  |  ­q¾\¡þ°h­q  |  ¬Ý¾ú¥v³ø¥÷

Con-call«D»¡¤£¥iªº10¥y­^¤å

¡u¨s³º¬O­^¤å¤£¦n¡AÁÙ¬O¤£·|con-call¡H´N¬OµLªk¦b¹q¸Ü·|ij¤¤¦³®Ä·¾³q¡C¡v«Ü¦h¸g±`­ncon-callªº"global workers"¸g±`³o¼Ë»¡¡C¦L«×¤f­µ¡BÁú°ê¤f­µ¡B¬Ý¤£¨ì¹ï¤èªí±¡¡BªÏÅé»y¨¥¡A¦¬°T«~½è¤£¦n...Âk¯Ç°_¨Ócon-callªº°ÝÃD¨ä¹ê¥u¦³¤@­Ó¡G¦p¦ó¦³®Ä¦a¥H­^¤å¨ú±o→²Õ¦X→¶Ç»¼°T®§¡F«ç»ò³B²z¡uÅ¥¨ì¡v©M¡u¨SÅ¥²M·¡¡vªº°T®§¡F«ç»ò¦b¦³­­ªº®É¶¡¸Ì¡A±µ¦¬¨ìÃöÁä°T®§¡A¨Ã°µ¥X³Ì¦³®Äªº¦^À³¡C 

¥H¤U¬O¸ó°êcon-call·í¤¤«D»¡¤£¥iªº10¥y¸Ü¡A¼ô°O´N¹ï¤F¡I¥¦­Ì¬ï´¡¦b§A²Õ¦X°T®§ªºªÅ»Ø¸Ì¡A·|Åý§Aªº¹q¸Ü·|ij¶W¯Å"smooth"!

1. Teleconference¹q¸Ü·|ij¡A¤@¶}©l¦h¥b¬O¥ýÂI¦W¡AÂI¦W­^¤å¥s°µdo/take a roll call¡A©Î¬Ocall a roll¡A¤]¥i¥H¥Îtake attendance.
-We’re going to begin our meeting with a roll call. §Ú­Ì¥ýÂI¦W¦A¶}©l·|ij¡C
-It would be good to know who is here in terms of a quick roll call. ¥ýÂI¦W¬Ý¬Ý½Ö¨ì¤F¡C
-What I'd like to do right now is take attendance to find out who is present and to let the other participants know who is on the line. §Ú²{¦b¥ýÂI¦W¡AÅý¦U¦ìª¾¹D½Ö¦b²{³õ¡C

 2. ¦h¥bteleconference¬O¸ó°ê¡B¸ó¬wªº¡AÂI¦W®É¤j³¡¥÷«ö°Ï°ì¨Ó¡A­^¤åªº»¡ªk¬O¡G
-It’s easier to go by the region.

3. ¤j®a³£³ø¤F¦W¦r¡Aµ²ªG¦³¤H½Ð°²¡A¦³¤H¿ð¨ì¡C·|ij½Ð°²¥¿¦¡ªº»¡ªk¬Oan apology for absence¡A¤]¥i¥H²²¤¥Îan apology.
-An apology for absence was received from Hughes. Hughes»¡«Ü©êºp¥LµLªk¥X®u¡C
-We have an apology from John, a delay from Adam. John©êºp¥L¤£¯à¥X®u¡AAdam·|¿ð¨ì¡C

4. ¦³¨S¦³¤£¤p¤ßº|±¼¬Y¤H©O¡H ³o®É­Ô·|ij¥l¶°¤H¡]Moderator¡^·|°Ý¡G
-Is there anybody listening in that I haven't mentioned? ¦³¨S¦³¤H¨ì³õ¦ý§Ú¨SÂI¨ì¦Wªº©O?
-Have I missed anybody? §Úº|±¼½Ö¤F¶Ü?

5. ¨S³QÂI¨ì¦Wªº³o®É¥iÀ³µª¡G
-Sara is on. Sara¤]¦b¡C
-°ª¯Åªº»¡ªk¥i¥H¥ÎWendy here as liaison. Wendy¤]¥[¤J¤F¡C

6. ·|ij¶}¨ì¤@¥b¡A¬ðµM¦³¤H¥[¤J¡A¤£ª¾¹D¬O½Ö¡A¥i¥H°Ý¡G
-Who was that that came in? ½Ö­è¥[¤J¶Ü?

7. Á¿¸ÜÁ¿¨ì¤@¥b¡A¬ðµM¤£ª¾­þ¨à«_¥X­µ¼ÖÁn¡A»°§Ö«öµLÁnÁä¡C
-I do apologize. Someone came into this call with the music. I muted that line. So it’s done. ©êºp¡A¬ðµM¦³­µ¼ÖÁn¡A§Ú«ö¤FµLÁnÁä¡A²{¦b¦n¤F¡C

8. ¦³¤H¤¤³~¤£¤p¤ß¹q¸ÜÂ_½u¤F¡C
-I just got disconnected. It’s Wendy. §Ú­èÂ_½u¤F¡A§Ú¬OWendy¡C

9. ¦³¤H¦V§A°Ý¤@­Ó¹q¸Ü¡A­è¦n¤£¦b¤âÃä¡A¤£±o¤£Â÷®u¡C§A»¡¡G
-I'll be away from the phone to get it. I'll be right back. §Ú±oÂ÷®u¥h®³¡A°¨¤W¦^¨Ó¡C
-©ÎªÌ¤@·|¨à¥²¶·Â÷®uI’m sorry. I’m not going to be able to stay for more than 10 minutes. ¹ï¤£°_¡A¥u¯à¦b«Ý10¤ÀÄÁ¡C

10. Å¥¤£²M·¡¬O¥qªÅ¨£ºDªº¨Æ¡Cµu¤@ÂI¥Îpardon§Y¥i¡A©ÎªÌ
-Sorry, I didn’t get your last sentence. It’s very scratchy, your words. I guess you’re asking about the deadline. ¹ï¤£°_¡A§Ú¨SÅ¥¨ì§A³Ì«áªº¥y¤l¡CÁn­µ«Ü¼Ò½k¡A§Ú²q§A¦b°ÝºI¤î¤é¡C

§ó¦h¥@¬É¤½¥Á¤å¤Æ¤¤¤ßªº¤å³¹
¡¶Top

 
§ä¥X­^¤å¿ù»~¡A¹³À¿±¼²´Ãè¤Wªº¤@¼hÃú¤ô¡I
"Debug" ¬O¥@¬É¤½¥Á¤å¤Æ¤¤¤ß¤@¹ï¤@±Ð¾Ç¤èªk¤§¤@¡A¥ú¬O´ª¥X§Aªº¿ù»~¡A­^¤å¤£¤@©w·|¶i¨B¡A§ó­«­nªº¬O¡G·Q¿ìªkÅý¦Û¤v¤£¦A¥Ç¦P¼ËÃþ«¬ªº¿ù»~¡A¤~¬O­^¤å¶i¨BªºÃöÁä¡I

 1. She patted my shoulder. ¦o©ç§ÚªÓ»H
2. The teacher calls names in every class. ¦Ñ®v¨C¤@°ó½Ò³£ÂI¦W¡C
3. To learn English well, a great deal of practice is necessary. §â­^¤å¾Ç¦n¡A§A»Ý­n¤£Â_¦a½m²ß¡C
4. Don't listen to their babbling. Nothing of the sort. ¤£­nÅ¥¥L­J»¡¡A¤£¥i¯à¦³¨º¼Ëªº¨Æ¡C
5. Would you like to join/attend our party on Friday night? ¬P´Á¤­±ß¤W¡A§AÄ@·N°Ñ¥[§Ú­Ìªº±ß·|¶Ü¡H

¡¶Top

 
1. She patted me on my shoulder.
³o­Ó¿ù»~¬O¤¤¤å¤H¤f»¡­^¤åªº¨å«¬¿ù»~¡A¦bºD¥Îªk(idiomatic expression)¤¤¡A¬O¥ý¥H¾ãÅ鬰¨üµü¡A¤~¡@¥Î¤¶µü«ü¥X³¡¦ì¡C ©Ò¥HÀ³¸Ó¥Î¡G"He patted me on the shoulder."

Ãþ¦üªº¨Ò¤lÁÙ¦³¡G
(1)¦o¿Ë¤F¥LªºÂùÀU¡C¤£»¡¡G“She kissed both of his cheeks." ¦Ó­n»¡¡G“She kissed him on both cheeks."
(2)¥L©Ô¦í¦oªº³S¤l¡C¤£»¡¡G“He pulled her sleeves."¦Ó­n»¡¡G“He pulled her by the sleeve,"
(3)¥L¯Ý½£®Á¤F¤@ºj¡C¤£»¡¡G“His chest has been shot."¦Ó­n»¡¡G“He has been shot in the chest."

2. The teacher calls the roll in every class.
­^»yªº“ÂI¦W”¬O call the roll¡A¦Ó call one's name¡]s¡^ªº·N«ä¬O“ðã駡¬Y¤H”¡Croll «ü“¦W¥U”¡A¤S¦p¡Gremove sb.'s name from the roll¡]§â¬Y¤H°£¦W¡^¡C 

3. To learn English well, one needs/you need to have a great deal of practice.
¤£©wµü to learn English well ªºÅÞ¿è¥DµüÀ³¸Ó¬O“¤H”¡A¦Ó¥y¤lªº¥Dµü«o¬O practice¡A¨âªÌ¤£¬Û¤@­P¡A¹H­I¤F­^»y²ßºD¡A©Ò¥H¥²¶·±N¥y¤lªº¥Dµü§ï¬° one¡A¨Ã°µ¨ä¥¦¬ÛÀ³ªº½Õ¾ã¡C 

4. Don't believe their babbling. Nothing of the sort.
“Å¥”¤£¯à¥Î listen to ¨Óªí¥Ü¡A¦]¬° listen to «ü“Å¥”³o­Ó°Ê§@¡A¹³Å¥­µ¼Ö¡BÅ¥­^¤å “§OÅ¥”¤£¬O¤£Åý¥L“Å¥”¡A¦Ó¬OÄU§i¥L“¤£­nÅ¥«H”¡C

5. Would you like to come to our party on Friday night?
Join©¹©¹¬O«ü°Ñ¥[club©ÎªÌ¨ó·|¡A¦p¡Gjoin a health club; join the Labor Party¡C Attend«h¬O¥Î¦b¥¿¦¡³õ¦X¡A·|ij¡A¤£¾A¥Î¦b¥ð¶¢³õ¦X¡C±`±`»Pparty·f°tªº°Êµü¬Ocome©ÎªÌgo.¦pgo to a wedding party¡A©ÎªÌcome to a Halloween Party.

§ó¦hDebug ÃD¥Ø
¡¶Top

 
¬Ý§¹³o¦¸ªºCon-call ¬O¤£¬O¤£¾á¤ß¤U¦¸ªº¹q¸Ü·|ij·|¥XêɤF¡H
¤U§«ôªº¥@¬É¤½¥Á¹q¤l³øªº¤å³¹¥DÃD¬O¡GÅý¤H½tÅܦnªº­^¤å¤f»y“·q½Ð´Á«Ý!”
 

[§Úªº­^»y¦~2013Calendar]

¬O¥@¬É¤½¥Á³Ð·N¤p²Õºë¤ß³]­pªº®à¾ú¡A
説¬O¾Ç­^¤å¡A¨ä¹ê¬O [ª±­^¤å]¡AÅý§A¤@¾ã¦~µL§Î¤¤ªw¦b­^¤å¸Ìªº¡I
©w»ù$NT300¡A²{¦b«e¤Q¥»¥´¤E¤­§é¡A½Ð§â´¤¾÷·|»°§Ö­qÁÊ¡I
®¨®¨¸ò±z»¡,¸Ì­±¦³­Ó¤psurprise®@¡I
(02)8751-5003¡@¥x¥_¥«¤º´ò°Ï¬w¤lµó101¸¹2F
 
 
¥»¹q¤l³øµÛ§@Åv§¡ÄÝ¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v©Î±ÂÅv¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v¨Ï¥Î¤§¦XªkÅv§Q¤H©Ò¦³¡A
¸T¤î¥¼¸g±ÂÅvÂà¸ü©Î¸`¿ý¡C­Y¹ï¹q¤l³ø¤º®e¦³¥ô¦óºÃ°Ý©Î­n¨DÂà¸ü±ÂÅv¡A½Ð¡i
Ápµ¸§Ú­Ì¡j¡C
§K¶O¹q¤l³ø | µÛ§@ÅvÁn©ú | Áô¨pÅvÁn©ú | Ápµ¸§Ú­Ì
udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job