¡u¨s³º¬O^¤å¤£¦n¡AÁÙ¬O¤£·|con-call¡H´N¬OµLªk¦b¹q¸Ü·|ij¤¤¦³®Ä·¾³q¡C¡v«Ü¦h¸g±`ncon-callªº"global workers"¸g±`³o¼Ë»¡¡C¦L«×¤fµ¡BÁú°ê¤fµ¡B¬Ý¤£¨ì¹ï¤èªí±¡¡BªÏÅé»y¨¥¡A¦¬°T«~½è¤£¦n...Âk¯Ç°_¨Ócon-callªº°ÝÃD¨ä¹ê¥u¦³¤@Ó¡G¦p¦ó¦³®Ä¦a¥H^¤å¨ú±o→²Õ¦X→¶Ç»¼°T®§¡F«ç»ò³B²z¡uÅ¥¨ì¡v©M¡u¨SÅ¥²M·¡¡vªº°T®§¡F«ç»ò¦b¦³ªº®É¶¡¸Ì¡A±µ¦¬¨ìÃöÁä°T®§¡A¨Ã°µ¥X³Ì¦³®Äªº¦^À³¡C
¥H¤U¬O¸ó°êcon-call·í¤¤«D»¡¤£¥iªº10¥y¸Ü¡A¼ô°O´N¹ï¤F¡I¥¦Ì¬ï´¡¦b§A²Õ¦X°T®§ªºªÅ»Ø¸Ì¡A·|Åý§Aªº¹q¸Ü·|ij¶W¯Å"smooth"!
1. Teleconference¹q¸Ü·|ij¡A¤@¶}©l¦h¥b¬O¥ýÂI¦W¡AÂI¦W^¤å¥s°µdo/take a roll call¡A©Î¬Ocall a roll¡A¤]¥i¥H¥Îtake attendance. -We’re going to begin our meeting with a roll call. §ÚÌ¥ýÂI¦W¦A¶}©l·|ij¡C -It would be good to know who is here in terms of a quick roll call. ¥ýÂI¦W¬Ý¬Ý½Ö¨ì¤F¡C -What I'd like to do right now is take attendance to find out who is present and to let the other participants know who is on the line. §Ú²{¦b¥ýÂI¦W¡AÅý¦U¦ìª¾¹D½Ö¦b²{³õ¡C
2. ¦h¥bteleconference¬O¸ó°ê¡B¸ó¬wªº¡AÂI¦W®É¤j³¡¥÷«ö°Ï°ì¨Ó¡A^¤åªº»¡ªk¬O¡G -It’s easier to go by the region.
3. ¤j®a³£³ø¤F¦W¦r¡Aµ²ªG¦³¤H½Ð°²¡A¦³¤H¿ð¨ì¡C·|ij½Ð°²¥¿¦¡ªº»¡ªk¬Oan apology for absence¡A¤]¥i¥H²²¤¥Îan apology. -An apology for absence was received from Hughes. Hughes»¡«Ü©êºp¥LµLªk¥X®u¡C -We have an apology from John, a delay from Adam. John©êºp¥L¤£¯à¥X®u¡AAdam·|¿ð¨ì¡C
4. ¦³¨S¦³¤£¤p¤ßº|±¼¬Y¤H©O¡H ³o®ÉÔ·|ij¥l¶°¤H¡]Moderator¡^·|°Ý¡G -Is there anybody listening in that I haven't mentioned? ¦³¨S¦³¤H¨ì³õ¦ý§Ú¨SÂI¨ì¦Wªº©O? -Have I missed anybody? §Úº|±¼½Ö¤F¶Ü?
5. ¨S³QÂI¨ì¦Wªº³o®É¥iÀ³µª¡G -Sara is on. Sara¤]¦b¡C -°ª¯Åªº»¡ªk¥i¥H¥ÎWendy here as liaison. Wendy¤]¥[¤J¤F¡C
6. ·|ij¶}¨ì¤@¥b¡A¬ðµM¦³¤H¥[¤J¡A¤£ª¾¹D¬O½Ö¡A¥i¥H°Ý¡G -Who was that that came in? ½Öè¥[¤J¶Ü?
7. Á¿¸ÜÁ¿¨ì¤@¥b¡A¬ðµM¤£ª¾þ¨à«_¥Xµ¼ÖÁn¡A»°§Ö«öµLÁnÁä¡C -I do apologize. Someone came into this call with the music. I muted that line. So it’s done. ©êºp¡A¬ðµM¦³µ¼ÖÁn¡A§Ú«ö¤FµLÁnÁä¡A²{¦b¦n¤F¡C
8. ¦³¤H¤¤³~¤£¤p¤ß¹q¸ÜÂ_½u¤F¡C -I just got disconnected. It’s Wendy. §ÚèÂ_½u¤F¡A§Ú¬OWendy¡C
9. ¦³¤H¦V§A°Ý¤@Ó¹q¸Ü¡Aè¦n¤£¦b¤âÃä¡A¤£±o¤£Â÷®u¡C§A»¡¡G -I'll be away from the phone to get it. I'll be right back. §Ú±oÂ÷®u¥h®³¡A°¨¤W¦^¨Ó¡C -©ÎªÌ¤@·|¨à¥²¶·Â÷®uI’m sorry. I’m not going to be able to stay for more than 10 minutes. ¹ï¤£°_¡A¥u¯à¦b«Ý10¤ÀÄÁ¡C
10. Å¥¤£²M·¡¬O¥qªÅ¨£ºDªº¨Æ¡Cµu¤@ÂI¥Îpardon§Y¥i¡A©ÎªÌ -Sorry, I didn’t get your last sentence. It’s very scratchy, your words. I guess you’re asking about the deadline. ¹ï¤£°_¡A§Ú¨SÅ¥¨ì§A³Ì«áªº¥y¤l¡CÁnµ«Ü¼Ò½k¡A§Ú²q§A¦b°ÝºI¤î¤é¡C |