寫離職信最重要的是誠意，不必照著範本抄，底下給大家的四句離職句，只是幫各位在熟悉的中文表達中，找到英文裡的對應用法：

1. 我想拓展我的視野。
   (X) I want to widen my view.
   (O) I want to expand my horizons.
   Horizons的複數指「視野」；（知識、經驗等的）範圍」，拓展視野horizon用複數。Widen my view不是自然用法。
2. 我不想重覆做相同的事，所以才辭職。
   (X) I quit because I don’t want to keep doing the same thing.
   (O) I quit because I don't want to be stuck in a rut. Rut是車輪的痕跡，看過車輪在泥濘裡打轉無法前進嗎？"stuck in a rut"的原意就是如此，它廣泛的引申為「週而復始的做著同樣的事情而無法突破」，需要嘗試新的挑戰最常用的一個成語。
3. 我在這裡待太久了，想轉換一下環境。
   (X)  I’ve been here too long. I want to change the company.
   (O) I've been here for too long.I want to move on.
   Change the company是改變公司，換工作可以用career move或是change jobs。但move on聽來讓人舒服。
4. 我辭職是因為我想嘗試不一樣的東西。
   (X) I'm quitting because I want to try new thing.
   (O) I'm quitting because I want to try something new.
   Try new thing文法不對，假如你要嘗試的事是預期中的，你可以說try new things，但多半嘗試新事物，既是新的，就不在預期中，用try something new更切合實情。

1. I think I don’t like it. 我不太喜歡這樣。
2. You look like the same. 你都沒變。
3. I like to know the good news instead of the bad news. 我比較想聽到好消息而不是懷消息。
4. You don’t look like yourself. 你看起來不太好。
5. All music is like to him. 所有音樂對他來說都一樣。

1. I don’t think I like it.
   常常聽到台灣人說英文喜歡用I think… 開頭，但英文中習慣先把否定的not放在動詞前。
2. You look the same.
   look like (看起來像）在這句中可不能這樣用。這裡的like是介係詞用法「像」，後面應該加名詞。例：You look like your father. (你長得像你父親）。the same（一樣的）是形容詞，前面不用再加like（像）。
3. I’d like to hear the good news instead of the bad one.
   I would like to就是I want to委婉有禮貌的說法。這句中，「想要」聽到消息應該說I’d like to，才不會誤用like（喜歡）和would like（想要）。
4. You don’t look yourself.
   look like（看起來像）沒辦法用來形容對方看起來氣色好不好。其他要形容對方「看起來累」、或「看起來不太好」還有這幾句：You look burned out.或You look pale.以及You don’t look well.
5. All music is alike to him.
   like是介系詞，意思是「像……一樣」，後面一定要接名詞，所以在這句中不是要用like來修飾「音樂都一樣」這件事，而是要用alike強調「音樂都一樣」。alike也是「像」的意思，用作形容詞或副詞，後面可以不加任何名詞做說明。