看電影怕白花錢?電影痴必看的熱門影評及趣聞迭事,【火行者電影精選週報】週週推薦精彩好片不踩雷! 公正客觀的精神、以歐洲米其林為目標,【英卓美食報】網羅最有趣、實用、專業、新鮮的第一手美食資訊。
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  電子書  
2013/09/02 第51期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份

學好英文,慢就是快

英文的 "Pause and think" Method -
把英文說到骨子裡的方法

英文真的是慢慢學最快,但這個「慢」一定要慢得有方法,才能夠以慢打快。如果慢得沒有章法,只會把人耐心和信心耗盡。而「慢」的關鍵就在兩個動詞:

Pause(暫停) 和 Think(思考)
很多上班族經常感歎自己的英文「閱讀能力不錯」、「口語太差」。如果你也深有同感,不妨試一試"Pause and think Method",光調整閱讀,就能太幅提昇你的英文口語和寫作能力。每周選一篇比較口語化的文章,唸出聲來,依循以下的方法讀:

1. 暫停:在讀的過程中,只要遇到新鮮的,就暫停一下。新鮮的可能是一個新的單字、新的用法、陌生的文法結構、不熟字排列的順序。例如,你看到"He arrives at the office",停下來想,為什麼是at 不是in 或to? 為什麼是現在式,而不用過去式? 有句子結構與中文不同的也要格外注意。

2. 思考造句:讀到句子裡有一個很管用的片語,問自己,會不會用這個片語造句? 如果你不確定,重複唸幾遍這個句子,再造一個結構很相近的句子。這樣就能把這個片語轉換成你的「主動字」(active vocabulary)。 

3. 培養感覺:必要的話,再查一查字典,把片語例句都讀一遍,讓自己對這個字有感覺。(This will help enrich your "feel" of the word.)

4. 儲存:記得是存在你的嘴巴,也就是你的speaking data base ,而不是存在記憶,想講的時候,才能脫口而出。


不斷暫停,不斷思考,於不疑處有疑,看起來讀一段要很久,其實這才是把英文讀到骨子裡去的方法。當然,你會有很多新發現,也會有很多問題要問,這才是學英文最有意思的地方!

更多世界公民文化中心的文章
▲Top

 
每一個錯誤可不可以都是一次驚喜?
  1. Our research team is a bunch of top people.我們的研究團隊是一群第一流的人才所組成。
  2. What happens if we swipe in lately for work?如果晚打卡會怎麼樣?
  3. Their age difference is 3. 他們差三歲。
  4. He treated me friendly. 他對我很友善
  5. I hope to go to foreign country to work. 我希望能到國外工作。

▲Top

 
  1. Our research team is a bunch of top-flight people.
    top-flight 的意思是「最高檔的」「第一流的」,英文同義字為 "excellent","best possible"。而 "top" 通常指的是位置、排序上的最高,不一定有 "best" 的意思。
  2. What happens if we swipe in late for work?
    很多人會誤會,副詞就一律加上 ly。但在英文中,有許多字其實是形容詞和副詞同型。像這一句,其中的 late 就是形容詞和副詞是同型,當「遲到」解釋。lately 雖然也是副詞,但意思是「近來,最近」,與遲到無關。
  3. They are 3 years apart.
    相差幾歲,用副詞apart。
  4. He was friendly to me.
    凡規則必有例外,並不是所有ly都是副詞,也不是所有形容詞都有副詞形式。Friendly是形容詞,沒有副詞形式。
  5. I'd like to work overseas.
    出國工作、出國唸書(study overseas)、出國旅行(travel overseas),在動作後面加一個副詞overseas就好了。

更多Debug 題目
▲Top

 
戒掉爛英文
英文學了這麼久,為什麼還是學不好?從小學讀到出社會,同樣的英文錯誤還是形影不離,究竟是為了什麼?因為從來沒人告訴你,你這麼「使用」英文是錯的!老師只教你怎麼學好英文,卻沒告訴你怎麼改掉「不好」的英文,進而「正確」使用英文。只有挑出這些錯誤用法,才能去蕪存菁,說出一口外國人聽了也不覺得奇怪的道地英文。

錯用或誤用英文的最主要原因,就在於思維出了問題,所以才用錯字、發錯音、表達不對的意思。本書「精選」華人使用英文常犯的錯誤60篇,可謂非英文母語學習者常見問題的「集大成」。只要用心潛讀,逐一修正這些「非典型英文」失誤,就能使用連外國人都稱讚的標準英文。
 
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job