¾î¸óªF¤è»P¦è¤èªº¸ê°T¼²À»¡A¡i­^»y®q¹q¤l³ø¡j³Ì¾A¦X·Q¦b­^»y¸Ì§ä¨ìª¾ÃÑ¡B½ì¨ý©M«~¨ýªº°ÓºÞ¤H¤h¡C ª¨¶ýªº¨|¨à¯«¾¹¡B¨|¨à¯«¶¤¤Í¡i¨|¨à¥Í¬¡Mombaby Lifestyle¡j¡AÅýª¨¶ý»´ÃP¦Û¦b¡AÄ_Ä_¶}¤ß¦¨ªø¡C
¡¹ µLªk¥¿±`ÂsÄý¤º®e¡A½Ð«ö³o¸Ì½u¤W¾\Ū
·s»D  °·±d  udn³¡¸¨®æ  
2023/08/18 ²Ä542´Á  |  ­q¾\¡þ°h­q  |  ¬Ý¾ú¥v³ø¥÷
 2023-08-18 VOL:889
 ¯»µ· |   ³ø¦W½Òµ{ |  ­q¾\¥@¬É¤½¥Á WEEKLY Âà±Hµ¹ªB¤Í ¤H¸ê¥DºÞ ¥@¬É¤½¥Á¤å¤Æ¤¤¤ß  

³o¥y­^¤å«ç»ò»¡ ?

ª`·N¡G¥Î¤¤¤å«ä¦Ò¡A´N·|»¡¿ù¡I

¥x¿n¹qªÑ»ù¥»¤é³Ð·s°ª¡C

click here ¬Ýµª®× «D¾Ç­û½Ð¥ý­q¾\¥@¬É¤½¥Á WEEKLY

 

¦Ñ¥~»¡”You’re full of it.”¬OÆg¬ü§A¡AÁÙ¬O駡§A¡H

Michael©M¥~Äy¦ÑÁóÅ¥¤F¤@®a·s³Ð¤½¥qªºpitch¤§«á¡A¥L°Ý¦ÑÁóı±o¦p¦ó¡C
¦ÑÁó¦^µª¡G
"That’s just a lot of hot air."
“Hot air?” Ãø¹D¬O¤Ñ®ð¤Ó¼ö¤F¶Ü¡HÁÙ¬O®ðª^¤Ó¼öµ¸¡HMichael·d¤£²M·¡¦ÑÁó¬O¤°»ò·N«ä¡C¤µ¤Ñ¨Ó¬Ý¬Ýairªº¹D¦a¥Îªk¡C

1. That’s just a lot of hot air.
¡]¢æ¡^´N¬O¤Ñ®ð¤Ó¼ö¤F¡C
¡]¢Ý¡^´N¬O¤@°ïªÅ¸Ü¡þ²ª½¬O­J§è¡C

Hot air¬O«ü¡u¤j¸Ü¡A§j¤û¡A¸Ø¸Ø¨ä½Í¡v¡C
Hot air¡A¦r­±¤W¬O¡u¼öªÅ®ð¡v¡A§Î®e¤¾ªøªº¸ÜµS¦p¤@°}¼öªÅ®ð¡A¿±µÈ¨Ã¥B¤£¹ê»Ú¡C¨Ò¦p¡G
• I’ve heard enough of your hot air. §Aªº¤j¸Ü§Ú¤w¸gÅ¥°÷¤F¡C
• If she says that, she’s full of hot air. ­n¬O¦o¨º¼Ë»¡¡A¨º¦o¬O¦b§j¤û¡C

¦b¤f»y¤¤¡AHot air¦³®É·|³Q²¤Æ¡A¥Î it ¥N´À¡A”full of hot air”´N¦¨¤F”full of it”¡C¨Ò¦p¡G
• Don't listen to a word he says, he's full of it. §O¬Û«H¥L»¡ªº¥ô¦ó¤@¥y¸Ü¡A¥L³£¬O­J¶Ã§j¼N¡C

¹ï¸Ü±¡¹Ò¡G
A: Do you believe him? §A¬Û«H¥L¶Ü¡H
B: I think he's full of it. §Úı±o¥L­J»¡¤K¹D¡C

2. We held a meeting to clear the air.
¡]¢æ¡^§Ú­Ì¶}¤F¤@¦¸©MªÅ®ð²M²b¬ÛÃöªº·|ij¡C
¡]¢Ý¡^§Ú­Ì¶}¤F¤@¦¸·|¨Ó®ø°£»~¸Ñ¡C

Clear the air¦r­±·N«ä¬O¡u²M·sªÅ®ð¡vªº·N«ä¡A¦b¹ï¸Ü¤¤¡A¸g±`¥Î¥¦ªº¤Þ¥Ó·N«ä¡A«ü¡u®ø°£¹j»Ò¡B»~·|ªº·N«ä¡v¡C
• I had a massive argument with Michael, but at least it has cleared the air.§Ú©M³Á¥i¤j§n¤F¤@       ³õ¡A¤£¹L³o¦Ü¤Ö®ø°£¤F»~¸Ñ¡C
• The team had a team-building workshop to clear the air and improve communication              among members. ¹Î¶¤Á|¿ì¤F¹Î¶¤«Ø³]¤u§@Àç¡A¥H®ø°£»~·|¨Ã§ïµ½¦¨­û¤§¶¡ªº·¾³q¡C

3. Don't give yourself airs.
¡]¢æ¡^§O§l®ð¡C
¡]¢Ý¡^§OÂ\¬[¤l¡C

Air­ì·N¬O¡uªÅ®ð¡v¡A¤£¥i¼Æ¦Wµü¡C¥¦¤]¥i¥H·í¡u¯«±¡¡B¼Ë¤l¡v¡A¯S§O¬O«ü¡u°µ§@ªº¼Ë¤l¡v¡A¬O¥i¼Æ¡C¨Ò¦p¡G
• He came into the room with an air of importance. ¥L±aµÛ¤@°Æ¤F¤£°_ªº¯«±¡¨«¶i©Ð¶¡¡C
  Don’t give yourself airs.¸Ìªºairs´N¬O«ü¡u¸ËµÄ§@¶Õ¡BÂ\¬[¤l¡BÁB´|³y§@¡v¡C
  ¤]¥i¥H¥Î”airs and graces”¡A·N«ä®t¤£¦h¡C¨Ò¦p¡G
• He was always putting on airs and graces. ¥LÁ`¬O¸ËµÄ§@¶Õ¡A¬G§@«ººA¡C

 

¼ô¨ì¦Ñ¥~³£Ä±±o§A­^¤å¦n¡A¥[¤J¶q¨­­q°µªº1on1 program

Begin³o­Ó¦r¤j®a³£«Ü¼ô¡A¦ý¤£¤p¤ß¤]·|½ò¦a¹p¡C

1. The meeting has begun for 10 minutes. ·|ij¶}©l¤Q¤ÀÄÁ¤F¡C

2. They worked at 8 am. ¥L­Ì¦­¤W¤KÂI¤W¯Z¡C

3. The event will begin from Monday. ¬¡°Ê·|±N©ó¬P´Á¤@¶}©l¡C

4. The copy machine won’t begin. ¼v¦L¾÷µLªk±Ò°Ê¡C

5. It was just beginning raining. ¤~­è­è¤U°_«B¡C

«D¾Ç­û½Ð¥ý­q¾\¥@¬É¤½¥Á WEEKLY¡A¤~¯à¬Ý±o¨ìµª®× ¬Ýµª®×

§ä¤£¥Xbug¡HÃø©Ç±`±`»¡¿ùªº­^¤å¡A¦Ò¼{¥[¤J1on1 program¡I
¤£Åý¦Û¤v¹L®É³Ì¦nªº¤èªk¬O¡A´N¬O¥[¤J¥@¬É¤½¥Á WEEKLYŪ®Ñ¤é¡I


2006 ~ 2023 by Core & Corner¥@¬É¤½¥Á¤å¤Æ¤¤¤ß. All right reserved!
¥x¥_:¥x¥_¥«´_¿³«n¸ô¤@¬q222¸¹10¼Ó TEL:(02)2721-5033 FAX:(02)2731-5946
·s¦Ë:·s¦Ë¥«Ãö·s¸ô183¸¹ TEL:(03)578-2199 FAX¡G(03)578-4182
Comments or Suggestions? Need Help? write to us: ask@core-corner.com



 
¥»¹q¤l³øµÛ§@Åv§¡ÄÝ¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v©Î±ÂÅv¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v¨Ï¥Î¤§¦XªkÅv§Q¤H©Ò¦³¡A
¸T¤î¥¼¸g±ÂÅvÂà¸ü©Î¸`¿ý¡C­Y¹ï¹q¤l³ø¤º®e¦³¥ô¦óºÃ°Ý©Î­n¨DÂà¸ü±ÂÅv¡A½Ð¡i
Ápµ¸§Ú­Ì¡j¡C
  §K¶O¹q¤l³ø | µÛ§@ÅvÁn©ú | Áô¨pÅvÁn©ú | Ápµ¸§Ú­Ì