Have big shoes to fill！不是想穿更大的鞋！

Sam 的同事 Marcy 離開了，他剛接下 Marcy 產品經理的職位，躍躍欲試，想要大展身手。

Sam 的外籍同事遇到他時，說：I heard you're taking over for Marcy, right? Well, good luck—you have big shoes to fill!

Big shoes? Marcy 的腳很大嗎？為什麼說有雙大腳要填滿？她捅出了什麼婁子嗎？是什麼意思呢？今天來看看和 shoe 這個字相關的地道用法。

1. You ... ...

足球裡 tackle是「鏟球」，但 Let me tackle it. 不是要踢球

英語神助攻：源自運動場，卻深入生活的慣用語

tackle (v.)

源自足球，防守方藉由攔截或鏟球來阻止對方進攻。作為動詞，在日常對話中表達「對付」某人或某事。 

EXAMPLE 

Amy: This picky old woman has been complaining about his son for almost an hour. I can’t stand it anymore!
Rosa: Let me tackle it. Just hand me your phone.

Amy: 這位老太太跟我抱怨她兒子快一個小時了，我要受不了了！
Rosa: 讓我來對付她，把電話給我吧。

史嘉琳《英語思維50講》每個人的英語基本功，看課程