【大師輕鬆讀】提供投資理財、經營管理、趨勢與網路、企業名人的世界觀點,擁有效度、廣度、深度三效學習! 【gigs搖滾誌】建構「音樂微中心」的趨勢生活風格,以及發掘音樂的魅力和人在音樂中找到認同的故事。
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  書籤  電子書  
 
2012/08/29 第171期 訂閱/退訂看歷史報份直接訂閱

【171】當成人與繪本相遇——幻想是更真實的真實
主 編│羿樺
本期大圖由希希提供,型男無誤。

獨獨手札:當成人與繪本相遇——幻想是更真實的真實
獨獨Book:《廚房裡的人類學家:「其實,大家都想做菜」 》
獨獨Book:《META 11 食物版圖》
獨獨鮮事:{小小家}8.25(六)通往幸福的那條路:《有土詩有才2》龍珠慈仁+蔡詠晴 音樂紀錄片分享會
獨獨鮮事:{東海家}從書店到山上的迴游旅程
獨獨鮮事:{台灣本土文化書局}關懷社會,在青年走進這間書店後:台灣本土文化書局十九年深根故事
獨獨招募:網頁美術設計、網編、文編持續招募中!
編輯手札

*當成人與繪本相遇——幻想是更真實的真實



第二場 書店的無限可能——獨立書店的樣貌與實踐【社區|獨立書店系列對談&講座】 由凱風卡瑪接棒。我們從隔壁鄰居(臺東啦)請來了游佩芸老師與各位「大人」們談談繪本的美好。一開場,游佩芸老師從《繪本之力》一書,為大家介紹日本三位重量級的繪本推手:被稱為日本繪本之父的松居直、在日本當地非常有名的臨床心理學家河合隼雄及報導文學家柳田邦男。談及三人在這本書中,對於成人讀繪本的一些想法與經驗、繪本的多重可能性。



柳田邦男的三讀繪本
游佩芸老師在現場並為大家朗讀了佐野洋子的《活了一百萬次的貓》、《被生下來的孩子》,自由的線條與畫風,雖然經常不討市場與家長喜歡,但其實往往是插畫家晚期的反璞歸真;看似簡單無厘頭的故事,其實蘊含了需要人生經驗才能有不同體會的「真理」。而這也是柳田邦男所提出的「三讀繪本」內涵:小時候、育兒階段以及人生進入後半的那個階段。

尤其是當我們來到人生的後半段,會因為面臨衰老、疾病,以及回顧人生起伏,而更能理解繪本中的深意,並因而對繪本有了意想不到的發現。人生在世,到底什麼才是最重要的?在繪本裡,早就給了許多的答案。--《繪本之力》

讀完《活了一百萬次的貓》時,全場安靜了下來。這時,游佩芸老師更說道,讀完繪本,其實並不急著對孩子說:「你學了什麼?你讀到了什麼?你懂嗎?」孩子不懂,有時候是因為詞彙量還不夠、不知道如何表達,好的繪本,孩子一定會有所體會,有所感。而大人怎麼讀繪本?讀完時,問問自己的感受;試著念出來;很累的時候叫孩子念給你聽。這些都是可以嘗試的,也會有不同以往的感受。

成人在其間所要扮演的角色可以說是複雜的,他既是讀者,也是伴讀者,而且,在朗誦的同時,他和既是聽者也是讀者的小孩又共有了一段繪本經驗。--《繪本之力》

▲佐野洋子的作品,在凱風卡瑪一直都不算是好賣的書,但我們很堅持書櫃上一定要擺!

簡單的概念書、不簡單的藝術品
游老師還舉例說,繪本中除了故事類形外,還有一類型像安野光亞《ABC的書》這樣的概念書,其實往往有其文化底蘊。一般我們認字母卡,A是Apple、B是Ball、C是Cat,這裡面只有填鴨與練習,但沒有文化。若我們仔細閱讀安野光雅的書,會發現裡面所安排的字母代表物都與西洋文化有代表性的關係;而安野光雅的另外創作有關認識日本字母的《AIUEO的書》,則與日本文化有關係。

除此之外,安野光雅的邊框裝飾也是一種獨特的藝術手法,邊框裡的不管是花朵或其他動物,其實也都是那個字母所開頭的,這背後,該有多少插畫家所作的功課與經年累月下來的工夫呢?繪本,應該是最便宜、最值得收藏的藝術品!



比生活更真實的幻想故事
在我們自己短短五年的書店經驗中,幻想、冒險類的長篇故事,漸漸失去了對讀者的吸引力,家長們更愛具有勵志性的短篇故事,或者是哈哈大笑、談及成長苦樂的校園故事,這類故事其實並沒有不好,但不知為什麼,只要一談到幻想、冒險,大人們就會露出一種:「那又不是真的、看這些要做什麼」的表情,就是覺得掏出錢買這種「不切實際」的書,很不划算。

游佩芸老師在分享會中,提及幻想與冒險類的故事,舉了C.S.路易斯的《納尼亞傳奇》系列與麥克.安迪的《默默》、《說不完的故事》等書為例,其實這類幻想故事,經常帶有相當多的哲思與議題可以探討。幻想故事的背後,往往是更真實的人生與人性。

同樣的道理,當然還是可以講真人真事的故事,但幻想的故事形式為創作者提供了更大的空間去塑造故事,去創造角色與顛覆原本的真實世界,因為荒誕與不切實際,反而常將真理說得更清楚,可以探討的空間更大。

▲麥克•安迪的小說,可是凱風卡瑪的鎮店之寶之一。

文字與圖象 v.s 聲音與溫度
而游佩芸老師也拿出七年級生的回憶--《14隻老鼠》。來說明繪本原本是文字與圖象的系統,但在我們觀看故事畫面與念故事的同時,繪本便轉換成了有聲音與有溫度的系統,它能讓你感受到書中的溫度、聽到書中的聲音......。

▲《14隻老鼠大搬家》封面的鵝黃色,讓人直接感受「到秋天的溫度」。

游老師以《14隻老鼠大搬家》內頁的版面構成為例,說明這本繪本顛覆了成人習慣的「文字本位」的思考。因為字很少,所以大人經常不到五分鐘就看完了這本書,但其實岩村和朗把細節與季節的氛圍呈現都隱藏在圖像中,唯有靜心下來慢慢品嘗每一頁的圖象,才能看出插畫家的用心。

而這也是我們的經驗,《14隻老鼠》系列,正是適合讓孩子念給大人聽的繪本,因為孩子小小的眼睛,還尚未被生活的瑣事與複雜的人際、似是而非的道理所蒙蔽,總是能看出大人們看不出的「所以然」。

如果你願意......
一個短短的午後,游佩芸老師其實並沒有大聲疾呼大人們應該要多多看繪本、繪本會帶來哪些功能性的療癒,而是帶領在座的每一位大朋友們,領略了繪本的美好與奧秘,窺探了那些,在我們成長之後,就遺忘的美好。
一間小小的兒童書店之於大人、一本小小的繪本之於大人,那些美好,你想起來了嗎?



*下一場 書店的無限可能——獨立書店的樣貌與實踐【社區|獨立書店系列對談&講座】,於9/2 (日) PM2:30-4:00 在台中 東海書苑 《從書店到山上的迴游旅程|馮小非》

活動網址

{女書推薦}

《 廚房裡的人類學家:「其實,大家都想做菜」 》
∥莊祖宜  編著
∥貓頭鷹  出版


{kurbrick推薦}

《META 11 食物版圖 》
∥Roundtable (香港青年政策研究所)  著

∥MCCM Creations  出版


出於一股「有如火花引燃油田,奔放流竄不可收拾」的澎湃熱情,莊祖宜從學術殿堂奔向廚房,投筆從刀,放棄博士改當廚師,搖身變為「廚房裡的人類學家」,風靡了飲食界和文化圈。這是莊祖宜出版的第二本書,功力火候更上層樓,書中集結了過去三年間,對於買菜、做菜和吃喝飲食的生活記錄,內容包括紮實有料的食譜,孕育、生養兒女的身體領悟,餐飲界軼聞、潮流的報導,以及深刻的觀察與評論。...more 把桌上每碟菜餚追根溯源,才發現一張方桌儼如食物版圖,匯聚了五湖四海的食物。通過想像和思考,版圖背後是飲食文化、文明歷史,甚至是食物道德。這期我們訪問了食家蔡瀾,探討食物保存快要消失的;張展鴻博士帶我們漫步香港飲食文化在媒體及地域上的發展;還有自在生活的楊寶熙女士和營養師葉珮詩小姐娓娓道出健康飲食之道。META亦請來了馬國明細說地?飲食文化、鄒崇銘解釋公平貿易,為讀者揭開版圖背後的大千世界,讓讀者連結食物背後的知識和網絡。    ...more

{小小家}
9.1(六)通往幸福的那條路:《有土詩有才2》龍珠慈仁+蔡詠晴 音樂紀錄片分享會
時間:9.1,7:30pm
樂人:龍珠慈仁(西藏創作歌手)
紀錄片拍攝者:蔡詠晴(2009年雲門流浪者計畫得主、影像工作者)
地址:小小書房,小小cafe,永和市復興街36號

龍珠慈仁從西藏流浪到印度,在印度的流亡藏區是一位家喻戶曉的創作歌手。後來遇到了因為雲門流浪者計畫而到印度拍攝藏人紀錄片的詠晴,兩人從相識、相戀到相守。然而,幾經顛沛流離的龍珠慈仁至今卻依舊被迫過著有如浮萍一般的人生,不論在西藏-印度-台灣,在這三個土地上都沒有辦法得到認同。現在,龍珠慈仁來到台灣,透過藏語演唱與藏族傳統樂器的演奏,致力於發揚西藏傳統音樂。用他穩健而嘹亮的歌聲,搭配詠晴拍攝的藏人紀錄片,跟我們娓娓述說他們心中所期盼、所懷抱的通往幸福的那條路。 ...more


{東海家}
從書店到山上的迴游旅程
時間:9/2(日) 2:30pm
主講人:馮小非
地點:東海書苑(台中市西區五權西二街104號)


不在主流上順勢而為,是否就無法在這個社會中找到屬於自己的生存空間?從社會學研究所畢業的馮小非,在離開東海書苑後,靠著在書苑獲得的知識與力量,聆聽自己內心想做些什麼的聲音,來到了九二一大地震的災區協助災後的重建,並且持續促進在地農產品的推廣與行銷。她從書苑汲取到了什麼樣的體驗?從東海書苑,一間在地經營十多年的書店,所延展而出的面向,又有哪些可能呢?
...more


 

{台灣本土文化書局}
關懷社會,在青年走進這間書店後:台灣本土文化書局十九年深根故事
時間:9.8(六)2:00pm
講者:周馥儀
地點:台中 台灣本土文化書局(台中市三民路3段49號 )

以「台灣文化」為主題的書店,真的沒有辦法吸引年輕人嗎?台灣本土文化書局隱身在台中公園對街,外表雖不起眼,在1990年代卻是中台灣文化工作者的思想補給地,也影響了中部高中生在校園成立台灣文化研究社,在「台灣」還是禁忌的社會氛圍裡,那是引起校方關切的文化行動。周馥儀就讀台中女中時,受到台灣本土文化書局啟發,她將從走進台灣本土文化書局的故事談起,分享台灣本土文化書局在1990年代如何開啟高中生關懷社會的視野?書店創辦人紀敏雄博士如何支持中部高中的台灣文化研究社在校園衝破禁忌,讓更多高中生認識台灣文化?如今,「台灣」不再是禁忌,台灣本土文化書局又如何繼續帶動台中市民認識本土文化?堅持認識台灣文化,真的是落伍了嗎?
...more


 

 

*招募小書店∣獨立書店∣報馬仔
你家附近有小書店∣獨立書店的蹤影嗎?你願意提供這些獨立書店的訊息給我們嗎?請傳給我們這個小書店∣獨立書店的圖片、地址、電話,最好還有老闆的連絡方式!也就是說,如果你本身是獨立書店,歡迎告訴我們你的存在!請 email:indiebookstore@gmail.com

*徵大圖,【創意,俯拾皆是】 等你來投稿!
在我們生活周圍,你是不是常看到一些別出心裁的創意設計呢?譬如在等公車時,意外發現公車亭的設計有別於一般,讓普通的公車亭成了拍照的好景點;或是在街頭隨處可見的裝置藝術,像是傅慶豊在的「百家姓」雕塑、台北奔牛節的牛像彩繪等,將市容裝扮的更加活潑,抑或是極富創意巧思的街頭藝人表演,總令人不由得駐足欣賞。生活中隨處可得的創意,不僅增添了生活上趣味,更激盪了有趣創新的想法。別害羞,快來和我們分享你在生活中所發掘到的創意,徵圖:相片或者繪稿皆可,330x220pixel,150dpi,附上你的部落格或網頁或介紹,入選作品會在每期電子報秀出你的創意來喔!請email:indiebookstore@gmail.com


*網頁美術設計、網編、文編持續招募中!
網頁美術設計、網編與文編義工持續增募中!目前電子報分成文字編輯:催稿、蒐集文字、圖片;網頁編輯:要會用網頁編輯器喔,將電子報上傳、發報;以及美術 /網頁設計,會圖稿設計、banner、flash等,來加入熱血義工的行列吧!

主編/羿樺
小小後門沒多遠有一位修改衣服手藝很好的梅姨,她的孫女兒長得十分可愛,常常來店裡玩躲貓貓跟抓大黃貓,我某天從後門出去買飯,遇到她在後面空地玩耍,看到我就跑來我旁邊,於是我摸摸她的頭,此時旁邊另一位玩伴小妹妹問她:「妳認識她喔?」梅姨孫女兒回答:「她是前面圖書館的阿姨」。明明就是書店的姊接才對吧(嗚)。

 

3種救急貸款 幫你周轉
對於大多數收入固定的消費者來說,難免有時候會碰上「非規劃內支出」或「周期性大筆支出」狀況,這時候,有高度機動便利性的借貸商品,正可派上用場。

吃的防曬品
擦的、噴的防曬品不稀奇了,倫敦國王學院的科學家們正致力於一種能保護你的皮膚和眼睛免受太陽有害紫外線傷害的藥丸,服用後就能抵禦紫外線!

 
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job