五月二十日
我好害怕。

有人要來了。

應該是說，雖然我並沒有十足的把握，可是我想有人要來了。我祈禱自己想錯了。今天，我走進教堂，禱告了一整個上午。我在聖壇前灑水，獻上鮮花、紫羅蘭和山茱萸。

然而，有煙。不同於之前那一回，三天來一直有煙。那一回是在去年，遠方冒出濃煙，有如一朵巨大的雲，在空中滯留了兩週才散去。枯乾的森林中起了大火，後來下起雨，煙就熄了。然而，這一回只是縷縷的薄煙，像柱子一般，不很高。

煙柱升起三次，每一次都是在接近傍晚時分。夜裡看不見，早晨煙就不見了，可是一到下午便又冒起了煙，距離愈來愈近。起初在克雷波山的後方，僅僅看得到煙柱的頂端，微乎其微的一抹陰影。我原以為是雲，只是有點太灰了，顏色不對，然後我想到一件事：除了那裡以外，天上沒有一絲雲彩。我用望遠鏡看過去，那一抹陰影很窄而且筆直，是一小堆火冒出的煙。我們從前總是開著貨車去克雷波山，路程看來不很遠，但也有二十四公里。煙來自山後。

從克雷波山的後方再過去十六公里，是奧格登鎮，然而奧格登鎮並無人生還。

我知道，因為戰爭結束後，電話線路斷了，爸爸、弟弟約瑟夫和表弟大衛，開著貨車去打聽狀況，他們第一站就去了奧格登鎮。他們一大早便出發了，約瑟夫和大衛興奮得不得了，爸爸卻神色凝重。

因為克雷波山後的煙，讓安．伯頓憶起這一切可怕災難的開始。戰爭結束後，為了解戰後局勢，爸爸以及兩位壓抑太久的年輕人：弟弟約瑟夫，和表弟大衛，三個人開車出伯頓谷，想到最近的奧格登鎮打探消息。
但，為何唯獨爸爸神色凝重呢？難不成這是不祥的預兆？