|
親子共讀《菲力的17種情緒》
文章提供：高郁茗（法文譯者）
在《菲力的17種情緒》這本圖畫書中，菲力可說是多數孩子的縮影。菲力會開心、會生氣、會哭鬧、害羞、忌妒，也會得意……從插圖中菲力的表情和肢體動作，無論是大人或小孩，都能輕易讀懂。
這本書最大的特色在於，一般圖畫書通常一本書講一個故事，處理一個主題。而在《菲力的17種情緒》裡，採用類似四格漫畫的圖畫，呈現日常生活的情境，既寫實又可愛！
說它寫實，因為書中的圖畫讓我們看見菲力如何表達他的喜歡？為何生氣？當他高興的時候是什麼樣子？什麼事會讓他嫉妒？什麼時候他會傷心難過？哪些事又讓他感到幸福？17種日常生活裡常見的情緒搭配情境故事，很容易引起小孩的共鳴。
它也是一本很可愛的書，菲力簡直就是我家小孩的翻版！他們在成長過程裡有那麼多的共通點，譬如：愛吃的東西總是據為己有、不想去睡覺、遇到陌生人會害羞、自己會穿衣服時好得意。讓當媽的我不禁心想：「太好了！她沒有特別害羞或膽小，也不是特別小氣或難搞，其實天下的小孩都很像嘛！」
女兒也喜歡菲力，她對菲力的認同感更直接。她會說：「我跟菲力一樣，也不想收玩具。」然後補上一句：「可是還是要收……」當她看見圖畫裡菲力得意的模樣，原本靠在身旁聽故事的她跳下沙發，然後一邊要我唸出故事，一邊誇張的挺胸模仿菲力「得意的樣子」。當她看見菲力的冰淇淋不小心掉在地上好失望的表情，她忍不住笑出聲音。
我說：「你覺得好笑，是因為覺得這是小事情，不需要難過呢？還是因為冰淇淋掉地上，菲力就吃不到了？如果是妳的冰淇淋掉了，一定也跟菲力一樣失望吧！說不定還會哭的更大聲哩！」女兒似乎理解到自己的笑不懷好意，反而不好意思起來。
菲力的許多反應常常會讓她覺得有趣而開心的笑了，或是感同身受的露出難過的樣子。對小孩來說，當她發現原來有人跟她一樣會開懷大笑、唱唱跳跳；也會賭氣，甚至在地上打滾哭鬧，似乎讓她覺得很安慰。
我也喜歡這本書裡對於性別角色的安排，譬如：爸爸會穿上圍裙烤蛋糕，也會幫布偶皮皮縫補破損的耳朵、玩雜耍的街頭藝人是個大姐姐。當然，還有溫柔的醫師阿姨。另外，我好喜歡描述菲力覺得『心情好』的場景，故事裡，菲力在草地上玩，一隻小瓢蟲停在菲力的鼻子上，爬到他的手上，然後飛走。菲力看著瓢蟲，覺得心情真好。從圖畫中，我看見一個小孩的自在和開心，好有詩意。
年幼的孩子也許表達能力還不夠成熟，但是透過書中的文字和圖畫，小孩不僅能在大人的引導下認識菲力的情緒，也能以同理心認識自己的喜怒哀樂，並學習用語言說出自己的心情。
如果說「懂事」是一個社會化的過程，那麼這本可愛的圖畫書書，將會是父母幫助孩子認識情緒、慢慢懂事的好幫手。
|
