【慈濟月刊電子報】提供證嚴上人衲履足跡的彙編選粹,慈悲與智慧的雋永語錄,是您日常生活中的心靈資糧! 【維京童書報】提供童書各樣資訊,以及優質童書的精闢解說和導讀,讓您隨時掌握好書,豐富孩子的閱讀生活!
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  電子書  
2014/09/09 第 107 期 |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 

•本期主題/

每個人的心中都有一座想念的沙漠

•延伸閱讀/

專訪BIB大獎繪本畫家艾立克•巴圖

•好書推薦/

《鳥有翅膀,孩子有書》《情感,是什麼呢?》《還記得》《生命的故事》

•最新消息/

2014上半年『北市圖好書大家讀』入選書單公布!

每個人的心中都有一座想念的沙漠

文章提供∼本文感謝林世仁老師(童詩、童話作家)導讀分享

想念的沙漠》是一本很特別的圖畫書。翻開書之前,不妨先閉上眼睛,想像一個畫面:空曠的沙漠中,一個小孩獨自坐在石牆上,等待一個人回來。沙漠?小孩?等待?你一定會想:這麼奇特的組合(幾乎讓人想起了聖修伯里的「小王子」),一定能引出一個好看的故事吧!

好,請張開眼睛,翻開書……你看到了什麼?讀完有什麼感覺?

迷惑?(這本書在說什麼啊?)、不懂?(故事在哪裡呢?)   

沒關係,我也跟你一樣,初讀時有點迷惑,有點不懂。因為這本書很特別,它不是一般的圖畫書。

如果從「故事」去追索,我們可能會陷入「迷魂陣」之中:沙漠中怎麼會有一堵石牆?小孩為什麼坐在石牆上?他在等誰?那個人為什麼不回來?甚至──「小孩的家在哪裡?」都可能從我們的腦袋中冒出來……我們找不到故事的源頭,看不清人物的關係,弄不懂故事的結局……一連串的「不明白」讓我們迷惑,讓我們渴望讀到一個好故事的期待受到挫折。文字在霧裡打轉,我們在故事中迷失了方向……但是,如果我們抛開「故事」呢?

離開故事,我們會看到什麼?   

情緒。   

等待的情緒,祈求的情緒,自責的情緒,不解的情緒,賭氣的情緒,固執的情緒,瞭解的情緒,放下的情緒……  

對了,就是情緒,就是「思念的情緒」!我們在書中看到了由「思念」所引發的各種情緒。這些情緒都是對「離去的人」的呼喚,對「彼此感情」的呼喚,對自己的呼喚。這些情緒因為呼喚,得到了釋放。   

人生中,「離別」是我們最不願遇見而又無法避免的經驗。世界上的人有多少種,「離別」就有多少種。「不告而別」的分離更是以各種不同的事件,在不同的地方、不同的人身上輪番上演。

「想念的沙漠」最特別的地方,便是它抽離了故事,直接進入情緒。從情緒的角度解讀,我們便不難瞭解這些充滿詩意的獨白;我們看不清故事,卻讀懂了思念的深情。因為「離別」雖然有千百種變貌、千百種故事,「思念的心情」卻是共通的。

於是,我們獲得了一次很特別的閱讀經驗:想要理解故事的企圖心終於棄甲投降,而美麗的畫面卻開始留在心底,彷彿觸動了什麼。這種閱讀經驗,便是一種「美感經驗」。

感謝艾立克•巴圖,他的配圖將文字內在的「情意」變成了一幅幅美麗的「圖象」,使圖畫不僅僅只是圖畫,而成為「意象」──一種「思念的畫面」。

於是,我們在扉頁中,不僅看見一個小孩橫越過沙漠,也彷彿看見我們每一個人都將跋涉過自己的沙漠。。。而在第一張圖中,我們發現:即使事過境遷,人事全非,我們以為遺忘的「思念」,仍然會在一陣風之後,在生命無法預期的觸動中,再次回到我們的心中,讓我們在新的風景中,看到當初的自己。因為,思念一直都在那裡,在地平線下,在我們心的最底層。   

因此,閱讀這本書,便是閱讀思念,閱讀「思念的畫面」。「沙漠」在此成為一個比喻、一個意象;思念使我們的心掏空焦渴,成為一片等待雨潤春回的沙漠。

不必擔心小朋友看不懂這本書──也不必擔心自己看不懂。因為思念是動人的情感,而情感只在於「感受」,不在於「懂」或「不懂」。人生需要清楚的故事,人生也需要一點點「不明白」。這一點點的「不明白」,常是情感的最深處──詩的核心。李商隱的「錦瑟」詩:「滄海月明珠有淚,藍田日暖玉生煙。」多麼難懂,又多麼美麗動人!正因為難懂,所以空間奇大,每一個人都可以將自己的故事代入到這個畫面裡;《想念的沙漠》也是如此。

讀完這本書,我們的心中便有了「思念的畫面」。而這些畫面會在我們的心中蘊積、沈澱,和我們的經驗共鳴,使我們不斷咀嚼、低迴。也許有一天,我們便懂了,便走過了只屬於自己的《想念的沙漠》。  

內文節錄/《想念的沙漠

你知道嗎,
我相信沙漠一直都在那裡。

人們以為,
沙子已經沉睡,
一切都靜止了。
然而,只要風打個噴嚏,
廣大的沙漠就換上新的臉孔。

其實,沙漠一直都在那裡,
只是你不認得它了。

 

那天,
我去看你的石牆,
還在不在。
它有點歪歪斜斜,
佇立在沙漠裡;
有兩顆石子,
隨著砂塵向星空飛去。

這座石牆,好堅固啊。
我坐在上頭,
等你。

 

媽媽說你去遠方旅行了。
爸爸說不可以掉眼淚。
我,我從來不哭。
除非, 有沙子飛進我的眼睛。

 

對了,
你交代的事,我都做到了。
我仔細照顧花園裡的花;
每一天早上,
也會記得微笑。

 

只是, 我弄丟了你畫給我的飛機,
就是有暴風雨的那張。
這真的不能怪我,
是那張紙自己飛走的…

大家都說:
「你總是迷迷糊糊,
不知道在想什麼,
醒醒吧,別老在雲端作夢!」


我很聽話,照他們的話做了,,
可是你的畫還是沒有回來!(未完待續)

專訪BIB大獎繪本畫家艾立克•巴圖

繪本畫家艾立克•巴圖1968年出生於法國,他原本主修經濟與法律,因為極度熱衷藝術,於是毅然進入里昂的藝術學院就讀。在1996年以《瑟岡先生的山羊》入選義大利波隆那插畫展後,他的藝術風格就備受出版界注目,短短幾年內,不但屢獲國際大獎,2001年更得到插畫界最高榮譽-布拉迪斯國際插畫雙年展評審大獎。

●與艾立克•巴圖對話

法國繪本作家艾立克.巴圖以鮮明的個人風格在法國繪本界佔有重量級地位。目前他的繪本作品近百本,為了進一步認識,米奇巴克特邀法文譯者謝蕙心,針對艾立克.巴圖的繪本作品進行訪談,以下分別就創作背景和繪本風格兩個部分進行對談。
繼續閱讀

鳥有翅膀,孩子有書

法國詩人阿朗•賽赫以天馬行空的想像力,引領心靈自由飛翔。書中大玩文字接龍遊戲,從蘋果的種子,接到海洋上的船、跳舞的人、森林裡的小野狼、野狼的大眼睛、房屋的大窗戶……本書鼓勵孩子一起來發明創造屬於自己的詩和故事!

情感,是什麼呢?

六個關於「情感」的問題,幫助你認識自己、認識世界。
1.你怎麼知道爸媽愛你呢?(愛的證據)
2.你會嫉妒你的兄弟姊妹嗎?(嫉妒) 
3.為什麼要和喜歡的人吵架?(衝突)
4.談戀愛好嗎?(愛情)
5.你喜歡自己一個人,還是和朋友在一起?(友情)
6.你害怕在全班同學面前說話嗎?(害羞)

還記得

故事開始於一陣風吹過,羽毛輕輕飄進小男孩的窗口,帶來一段神奇的旅程!羽毛記不記得曾經是一隻鳥?書記不記得曾經是一個字?椅子記不記得曾經是一棵樹?海洋記不記得曾經是雨水?書中的文字都和「起源」有關,引領孩子去思索眼前的事物,曾經有完全不同的樣貌。世界是這樣,自己或許也是…開啟孩子的心靈之窗,也豐富孩子對世界的想像。

生命的故事

星星有生命嗎?花朵有生命嗎?什麼東西是有生命的?生命又是如何開始?人類的生活,和動物有什麼不同呢?人類可以創造自己的劇本,決定自己的人生,每個人的生命都是獨一無二的。

 
 
 
     

米奇巴克有限公司 電話:(02)2369-8982 傳真:(02)2367-3586
部落格網址http://blog.roodo.com/magicbox2007 郵件信箱:magicboxco@so-net.net.tw
All Rights Reserved.
 
免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job