¦b¸t¥À°|ªþªñ¡A¸ó¹L¨º±ø§â¤Ú¾¤¤Á¦¨¨â¥bªº¶ë¯Çªe¡A§A·|µo²{¤@®y¤p¤pªº¹Ï®ÑÀ]Áô¨¾x°Ï¤§¤¤¡A¹C«È¦b¦¹±y¶¢ªº¨É¨ü©Ô¤B°Ïªº·±¡¡A©Î©ç·Ó¯d©À¡A©Î¤p°u¤@µf¡C¦pªG¤£¥J²Ó¯d·N¡A«Ü®e©ö´N·|©¿²¤¹Ï®ÑÀ]¨ºÂÅ©³¥Õ¦rªº¤pºX¼m¡C
§Ö¼Ö®É¥ú¹Ï®ÑÀ] (La Bibliothèque l¡¦Heure Joyeuse) ¦¨¥ß©ó1924¦~¡A¬Oªk°ê²Ä¤@®y±Mªù¬°¨àµ£³]pªº¤½¥ß¹Ï®ÑÀ]¡A¦¬Âó\¦h¦´Áªºµ£®Ñ©Mµe¥»¡Cµ§ªÌ¤µ¤Ñ±Mµ{«e¨Ó¡A¨Ã¤£¬On¤@Äý¥jÄy컪¡A¦Ó¬On·|¨£¡m¤Ú¾¤ªº·à¤l¡nªº§@ªÌ¡ÐºÑ»Aµ·¡Eªü¹p°¨®R(Béatrice Alemagna)¡C
¤@¨«¶i¹Ï®ÑÀ]¡Aº¥ý·|³Q¦a¤W¤j¤j¤p¤pªº¸}¦L§l¤Þ¡A¥J²Ó¤@¬Ý¡A³£¬O·à¤lªº¸}¦L¡A¶¶µÛ¸}¦L¨«¡A§A·|¬Ý¨£Ã¸¥»ì½Z³¯¦C¦b¨«´Y©M¼Ó±è¶¡¡A¨â®Çªº®i¥ÜÂd¤]©ñº¡¤F©M¡m¤Ú¾¤ªº·à¤l¡n¦³Ãöªº¤pª«¥ó¡A¦³§@ªÌ©j©j¿Ë¤âÁ_»sªº¤p·à¤l¡B¤Ú¾¤©ú«H¤ù¡B¨S¦³³Q¥Xª©ªÀ±Ä¥Îªº«Ê±ì½Z¡A©M¡m¤Ú¾¤ªº·à¤l¡nªº¯ó½Z¼Ë±i¡C
®y½Í·|¦b¹Ï®ÑÀ]¦a¤U¤@¼ÓªºµøÅ¥±Ð«Ç¡A¥u¯à®e¯Ç80¤Hªº·|³õ¡A³o¤@¤Ñ´é¶i¤Fªñ¦Ê¤H¡A¦³¶ý¶ý±a«Ä¤l¡A¤]¦³¬ü³N¨tªº®v¥Í«e¨ÓÆ[¼¯¡A©Î¬O¦í¦bªþªñªº¦Ñ¤H®a¡A¤]¦³¥Xª©·~±M·~¤H¤h¡C¦b§¨ÂøµÛ¤p«ÄúÁn¡B¼^¾xÁn¡A§C¨I¥æ½ÍÁn¤¤¡Aªü¹p°¨®R½¡µM¨ì¨Ó¡C¦o¨¬ïºñ¦â¬õÂIªº¤p¬v¸Ë¡A°t¤W¾ï¦âµ·Äû©M©@°Ø¦âªº¤j°¨¹u¡A¹³¤pºëÆF¯ë¶}®Ô¤j¤èªº½Í°_¦oªº³Ð§@¾úµ{¡C
¡¶ªü¹p°¨®R»¡¡A¡m¤Ú¾¤ªº·à¤l¡n³o¥»®Ñ¨ä¹ê±a¦³¦Û¶Ç¦â±m¡C
¦o¦b23·³¨º¦~Â÷¶}¸q¤j§Qªº®a¶mªi¶©¨º¡A¤@Ó¤H¨Ó¨ì¤Ú¾¤¥´«÷¡A¦Ó³o®y«°¥«²@µL«O¯dªº±µ¯Ç¦o¡Aµ¹¦o³\¦h¤ä«ù¡AÅý¦o¯à¦b³Ð§@¸ô¤WºÉ±¡µo´§¡A©Ò¥H¡A¦o§Æ±æ¯à¼g¤@½g¬G¨Æ¨ÓÄmµ¹³oÓ«°¥«¡C
¡u§Ú´N¹³¨º°¦·à¤l¡Aè¨Ó¨ì¤Ú¾¤®É¡A¤@¤Á³£¬O¨º»òªº·sÂA»P¯¥Í¡C¡v¤ñ¤è»¡¡A10¦~«eªºÄÑ¥]©±®Ú¥»¤£¥Î¯È³U¡A·í¦o¬Ý¨ì¤H̦b¤j¼ö¤Ñ¬ïµÛµL³S¤W¦ç§âÄÑ¥]§¨¦bµÅ¤U¨«¸ô¡A©Î¬O¤p«Ä§âÄÑ¥]©ñ¦b¸ôÃä¸j¾c±a®É¡A³£Åý¦oÅå³Y¤£¤w¡A¦]¬°³o¼Ëªº±¡´º¹ï©óª`«½Ã¥Íªº¸q¤j§Q¬Oµ´¤£¥i¯àµo¥Íªº¡I
¹ïªü¹p°¨®R¨Ó»¡¡A¦o¤£§Æ±æ¤Ḩâ³o¥»®Ñ·í§@¡y¤Ú¾¤Æ[¥ú´ºÂI¤j¥þ¡z¡A´¿¸g´N¦³¤H°Ý¦o»¡¡G¡u¬°¤°»ò¨S¦³§â¨ó©M¼s³õµe¶i¥h©O¡H¡v¦o»¡¡A³o¥»®Ñ¤¤ªº¦aÂI¹ï¦o³£¦³¯S§Oªº·N¸q¢w¢wªá¯«©@°ØÆU¬O¦oªì¨Ó¤Ú¾¤®É¸g±`¸g¹Lªº¦a¤è¡A¦]¬°³Ì¦©M¦o®i¶}¦X§@Ãö«Yªº¥Xª©ªÀ´N¦b©@°ØÀ]ªþªñ¡AÁöµMª½¨ì²{¦b¡Aªü¹p°¨®RÁÙ¨S¿Ë¨ÅéÅç¦b¨º³Ü©@°Øªº·Pı¡A¤£¹L¦o·Q¡A§¤¦b¨º¸ÌÆ[¬Ý¨Ó¥hªº¦æ¤HÀ³¸Ó¬O¤@¥ó¦³½ìªº¨Æ§a¡C
¡¶¸ô¤Wªº¦æ¤H¨Ó¥h¥^¥^¡A¤âÁuÁÙ§¨µÛ¤@§â©_©Çªº¼C¡A«o¨S¦³¤H·Q§ðÀ»¥L¡C
·à¤lı±o¦nÅå³Y¡C
¸t¤ß°ó¨ºªøªøªº¶¥±è©M¨â®Çªººñ½®¡A¹ï¦o¨Ó»¡«h¬O¥Rº¡¤FµL·±¡¡A¦o´N¬O¦b³oÓ¦a¤èµ²ÃѤF²{¦bªºª¾¤ß¦n¤Í¡CÁÙ¦³Ãe²¦«×¤¤¤ß¡A²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì³o´É«Ø¿v¬O¦o14·³¨º¦~¡A¦o¨º®É´N¹ï¦o©j©j»¡¡An¬O¯à¦í¦b¸Ì±¦³¦h¦n¡I«Ü¥©¦Xªº¡Aµ¥¦oªø¤j«á¦A«×¨Ó¨ì¤Ú¾¤¡A½T¹ê¦bÃe²¦«×ªþªñ¦í¤F¦n¤@°}¤l¡C
ªü¹p°¨®R¤@¤@²Ó¼Æ¡m¤Ú¾¤ªº·à¤l¡nùØÀYªº·´º¡A¤]¹D¥X³o¨Ç´¡¹ÏI«áÁôÂ꺬G¨Æ¡A³Ì¦³½ìªºnºâ¬O¦ãµáº¸ÅK¶ð¤F¡Iì¨Ó¡Aªü¹p°¨®R¤p®ÉÔ¡A¤÷¿Ë´¿±a¦o©M©j©j¨ì¤Ú¾¤ª±¡A·í¥LÌ·f¼µÛ»aÃDzî¹CÄý¥«°Ï®É¡Aª¨ª¨¬ðµM«Å¥¬»¡n¨ÓÓµeµe¤ñÁÉ¡A¬Ý¦o©M©j©j½Ö¤ñ¸û¼F®`¡AĹªº¤H¦³¤j¼ú¡I»¡µÛ»¡µÛ¡A¦ãµáº¸ÅK¶ð¥¿¦n¥X²{¦b¥L̲´«e¡Aª¨ª¨·í¤U«Å§G¤ñÁÉ¥D¨¤´N¬O¥¦¡A¤pªü¹p°¨®R¸C¤j²´·ú¡A«÷©R·Q§âÅK¶ðªº¼Ë¤l¦L¤J¸£®ü¡A¥i±¤¡A·í±ßªºµeµe¤ñÁɵ²ªG¡AÁÙ¬O©j©jŤF¡CÂǵ۳o¥»®Ñ¡A¦o¦A¤@¦¸µe¤F¦ãµáº¸ÅK¶ð¡A¡u¤]ºâ¬O§Ú¹ï©j©j¤p¤pªº³ø´_¡I¡vªü¹p°¨®R«N¥Öªº»¡¡C
¡¶ªü¹p°¨®R³ßÅw¥Î½Æ¦X´C§÷³Ð§@¡C¦oªººc¹Ï¿W¯S¡Bµe·¦hÅÜ¡A³ßÅw¹Á¸Õ¤£¦P´C§÷¡A§@«~¥Rº¡¦Û¥Ñªº·Q¹³¤O©M¸q¤j§Q¦¡ªº¤uÃÀ·®æ¡CÄ´¦p¦o¦bBugs¨t¦C¨Ï¥Î¦Ï¤òÀÖ¡B¦bMon amour¡m§ÚªºªB¤Í¡n¨Ï¥Î¤F¥¬©M°w½u¤âÁ_½u±ø¡B©Î¬O¦b¡m¤Ú¾¤ªº·à¤l¡n±Ä¥ÎÄá¼v¡B«÷¶K¡BÄúµ§¤âø¡C
°£¤F½Í´¡¹ÏI«áªº¤p¬G¨Æ¡A¦o¤]¤À¨É¤F¦oªº³Ð§@¤èªk¡G¡u§Ú·|¥ý±N¬G¨Æ¼g¦n¡A¦Aµe´¡¹Ï¡C³q±`¡A§Ú·|¿ï¥X¤@Ó¥y¤l¡A¥¦¤£¤@©w¬O¬G¨Æªº²Ä¤@¥y¸Ü¡A¥un§Ú¹ï¥¦¦³·Pı´N¦æ¤F¡A§Ú·|¸ÕµÛ©M¥¦·¾³q¡A¦b¸£®ü¸ÌºCºC¤Ä°Ç¥X¥¦ªº§Î¶H¡Aµ¥¨ì²£¥Í·Qµe¥¦ªº½Ä°Ê®É¡A¤~¶}©l¤Uµ§¡K¡K§Ú§Æ±æ§Úªº¤å¦r¯àÅý¤HÁp·Q¨ì§Úªº¹Ïµe¡A¤Ï¤§¥çµM¡C¡v
¹ï©óªü¹p°¨®R¨Ó»¡¡A¤å¦r©M¹Ïµe¬O¤@Åé¨â±¡A¨âªÌ±K¤£¥i¤À¡C¦Ü©ó¦oªº³Ð§@§Þ¥©¡A¦oÁ¾µêªº»¡¡G¡u§Ú±q¨Ó¨S¨ü¹L¥¿²ÎªºÃ¸µe°V½m¡A©Ò¥H¨S¤°»ò¯S§O§Þ¥©¡A§Ú³ßÅw¥Î¹]µ§¡BÄúµ§¡B¤ô±m¡B°Å¶Kµ¥¡A¦UºØ¤£¦P´C§÷¨Ó½s´¡B«²Õ§Úªºµe±¡A§Ú¤£·|¹q¸£×¹Ï¡A©Ò¥H§Ú¨C¤@´T´¡¹Ï³£¬O¦b¯È¤W«÷¶K¥X¨Óªº¡AµeÃaªº®ÉÔ¥u±o«·s¶}©l¡K¡K§Úª¾¹D³o¼Ë«Üªá®É¶¡¡A¤£¹L¡A¤]´N¬O¦b¤@¦¸¦¸ªº×§ï¹Lµ{¤¤¡A§Ú¤~±o¥H§ä¥X§Ú¯u¥¿·QnªºªF¦è¡C¡v
®y½Í·|§i¤@¬q¸¨¡AŪªÌ¤]§â´¤¾÷·|¦Vªü¹p°¨®R´£¥X°ÝÃD¡AÁ|¤âµo¨¥ªº¦h¥b¬O¤pªB¤Í¡A¤jªB¤ÍÅã±o®`²Û¦h¤F¡C¤pªB¤Í°Ý¡G¡u¬°¤°»ò©p¨S¦³µe¸¾÷©O¡H¡v¡u©p¸Õ¹L¥Î³J¶Àµeµe¶Ü¡H¡v¡u¬°¤°»ò©p¨S¦³µe©]±ßªº¤Ú¾¤©O¡H¡v¡u§Úı±o·à¤l¦b¦aÅK¤j§qªº¨º¤@±iµe¡A¦n¹³¥L¦b°Ûºq¡AµM«á¤j®a¥á¿úµ¹¥L³á¡I¡v¡u¬°¤°»ò©pªº®Ñ¦³ªº«Ü¤j¡A¦³ªº«Ü¤p¡H¡v¡u¬°¤°»ò¨C¶ªº·à¤lªø±o³£¤£¤Ó¤@¼Ë©O¡H¡v
Ãö©ó³Ì«á³oÓ°ÝÃD¡Aªü¹p°¨®Rªº¦^µª¬O¡G¡u¦]¬°§Úı±o¨CÓ¤H¨C¤Ñ³£¬O¤£¤@¼Ëªº¡IÀHµÛ¤ß±¡ªº¤£¦P¡A§Ú̪º¼Ë¤l¤]·|§ïÅܧr¡I¡v³Ì«á¡A²×©ó¦³¤j¤Hµo°Ý¤F¡G¡u©p¦b³Ð§@®É¡A¤ß¸Ì·|·Q³o¬O¤@¥»n¼gµ¹¤pªB¤Íªº®Ñ¶Ü¡H¡vªü¹p°¨®R¦^µª¡G¡u¤£·|¡A·í§Ú³Ð§@®É¡A§Ú¥u·|·QµÛ§Ú¦Û¤v¡A§Ú³ßÅw¼gµo¦Û¤º¦bªº¬G¨Æ¡An¬O§Ú¤Ó¾á¤ß¤p«Ä·|¤£·|³ßÅw§ÚªºªF¦è¡A¤p«Ä¬Ý¤£¬ÝªºÀ´¡A§Ú´NµLªk³Ð§@¤F¡C¡v
Â಴¶¡®y½Í·|±µªñ§ÀÁn¡A¹Ï®ÑÀ]¹w¯d¤@¨Ç®É¶¡Åý¤j®a¯à°÷©Mªü¹p°¨®Rªñ¶ZÂ÷±µÄ²¡A¯Á¨ú¿Ëµ§Ã±¦W¡C·íµM¡Aµ§ªÌ¤]«e¥hÃk½Í¨Ã¦V¦o¤¶²Ð¡m¤Ú¾¤ªº·à¤l¡n¦b¥xÆW¾Ö¦³¤£¤Ö¤j¤p¯»µ·¡A¦o«Ü°ª¿³¦oªº¤p·à¤l©~µM®È¦æ¨ì¥xÆW¥h¤F¡A¦]¦¹¯S¦aµe¤F³o±iµeÄmµ¹¦Ì©_¤Ú§J©M¥xÆWŪªÌÌ¡C
¡¶Ämµ¹¦Ì©_¤Ú§J¡AÁÂÁ§AÌÅý§Ú¦³¾÷·|¨ì¥xÆW®È¦æ¡I
|