【慈濟月刊電子報】提供證嚴上人衲履足跡的彙編選粹,慈悲與智慧的雋永語錄,是您日常生活中的心靈資糧! 【儂儂時尚電子報】提供各種多元的時尚知識及職場求生的技巧,讓妳成為工作領域裡最漂亮的粉領新貴!
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  書籤  電子書  
2012/02/08 第9期  |  訂閱/退訂 |  看歷史報份 |  新鮮日本
 
本期焦點 《哆啦A夢之歌》誕生記
特別報導 訪《ALWAYS幸福的三丁目'64》演員吉岡秀隆
新鮮情報 訂閱《新鮮日本》電子雜誌中文版
《哆啦A夢之歌》誕生記
(照片提供/新鮮日本)
每年的9月3號是哆啦A夢的生日。他是來自2112年未來世界的貓型機器人。自1979年卡通《哆啦A夢》開播以來,主題曲《哆啦A夢之歌》已經傳唱了26年。

「好久以前的事了,不太記得啦!」《哆啦A夢之歌》的作詞者,47歲的楠部工在接受訪問時一開口就這樣說道。身材健碩的他滿臉鬍渣,笑容可掬。

「啊!對了!這是從老家帶來的。」他從帆布包裡拿出一份泛黃的報紙,是1980年4月11號的《朝日小學生新聞》,上面的標題寫道——《哆啦A夢》主題曲的作者真的是國中生嗎?

為《哆啦A夢之歌》和《哆啦A夢繪畫之歌》作詞的時候,楠部工還是初中二年級的學生。當時楠部工的父親大吉郎是電視卡通初創時期的名製作人,也是《哆啦A夢》製作公司「新銳動畫」的負責人。他在公開募集主題曲歌詞的時候順便向兒子提起此事,說:「寫首詞試試看吧。」

楠部工回憶道:「我也不知道當初爸爸為什麼會跟我提寫歌詞的事。只是他經常會把工作中的一些漫畫帶回家來。可能是想尋找靈感吧?他會叫我們3小孩看完漫畫後跟他分享感想。」

楠部工最早作詞的歌曲是《哆啦A夢繪畫之歌》。當時正在洗澡的他,一邊在滿是水蒸氣的玻璃窗上畫畫一邊創作了歌詞。具體的記憶已經很模糊了,但平常一直是工作狂形象的嚴厲老爸在看了他的歌詞後居然稱讚:「寫得很不錯喔!」這句讚美楠部工現在仍然記憶猶新。

「大概是想讓爸爸高興,所以又接著寫了《哆啦A夢之歌》的歌詞吧!但是究竟是什麼時候、在哪兒寫的我已經記不起來了。」楠部工搔搔頭又笑了。

他記得當時只是坦率地寫出了自己的心情。楠部工體格健壯,性情溫和,朋友們經常開玩笑,說他是「胖虎和大雄的合體」。「所以呀,我非常羡慕大雄,當他有困難時哆啦A夢就伸出援手。於是我就把這種『好羨慕阿』『要是我也有哆啦A夢該有多好』等等單純的想法寫進了歌詞。完全沒有想過要把它寫得多精彩多有趣」楠部工說。

卡通正式播出時歌詞幾乎沒有被修改,除了「ㄤㄤㄤ、哆啦A夢和我一起讓夢想發光」這句被改成三段通用。而楠部工原來的版本是把「ㄤㄤㄤ」放在第三段,第一段本來是「嚕嚕嚕」,第二段中則是「啦啦啦」。

上高中後,楠部工全心著迷於畫漫畫,甚至還有出版社曾主動跟他聯繫。後來他考入美術大學並在東京藝術大學的研究所學習絹印,畢業後進入新銳動畫公司工作並且曾寫過《哆啦A夢》的劇本。現為出版業的作家。

1979年《哆啦A夢》在朝日電視臺開始播出之前,其實曾經在日本電視台短暫播出了半年,當然主題曲跟現在大家所熟知的是不一樣的。

所以當《哆啦A夢》要再度搬上電視螢幕時,新銳動畫公司已故社長楠部大吉郎無論如何都希望這次再挑戰能獲得成功。決定採用兒子楠部工的歌詞時,他跟妻子真砂說:「比起如詩一般的歌詞,充滿童趣的赤子之心才是最重要的。」

《哆啦A夢之歌》的作曲者是被譽為卡通片和電視劇作曲界第一把交椅的菊池俊輔。他曾為動畫片《虎面人》和《魔投手》譜寫主題曲。菊池說:「一開始拿到歌詞時,如此直率又貼切地表達出孩子童稚想法的文字讓我大吃一驚,好奇之下詢問了作詞者的背景,得知是中學生寫的詞後我又嚇了一跳。」

當時身為當紅作曲家的菊池非常忙碌,他並不知道《多啦A夢》這個故事。為了寫主題曲他參考了一部分《哆啦A夢》的情節,忍不住被漫畫異想天開又有趣的內容給吸引。從口袋裡拿出各種各樣奇異的道具實現自己願望的構想讓菊池大為驚嘆。故事中淘氣的孩子和公園裡的水泥管也再再勾起他的共鳴:「對對對,確實有過這樣的時代、這樣的孩子呀!」。

主題曲很快就寫好了。熱愛電影的菊池在創作主題曲時,腦海裡浮現了弗雷德・阿斯泰爾那輕快的踢踏舞步(註:活躍於30年代到50年代的音樂電影演員)。受此啟發,他決定要寫一首能讓孩子開心起舞的歌曲。於是這首旋律輕快、朗朗上口的曲子就這麼誕生了。

首唱這首主題曲的歌手大杉久美子今年60歲了,回憶起這首歌她苦笑道:「菊池說這是首簡單的曲子,可是真唱起來卻發現完全不是這麼回事。」大杉當時是卡通歌曲界的重量級歌星,被譽為「卡通歌曲女王」。此外她還演唱過《AttackNo.1》、《網球甜心》等動畫片的主題曲。

這首歌從歌詞到旋律都很單純,但是新穎的韻律卻不多見。日本以演歌為中心的通俗歌曲允許演唱者自由發揮展現個性,但卡通歌曲卻不同,要求演唱者按照樂譜準確地去演唱。像大杉在錄製這首歌時就遇到了很難唱的半音程,可不如想像中輕鬆。

門外漢楠部工,加上專家中的專家菊池和大杉,在這奇妙的三人組合下主題曲就此誕生,卡通也迅速竄紅大受歡迎。據說80年代時該節目創下了30%的收視率,紅極一時,主題曲被無數的孩子們哼唱。

對於大杉來說,這首歌也是她一生當中難忘的曲子。錄製時她肚子裡正懷著大女兒。哆啦A夢的播放年數和大女兒的年齡相同。女兒年幼的時候大杉工作很忙,對孩子心懷歉疚。但是女兒卻說:「沒有關係,我最喜歡唱著《哆啦A夢之歌》的媽媽了!」大杉回憶道:「那是個大家都想要為孩子們打造出優質文化作品的年代。」

大杉版本的主題曲播放了13年後,演唱者換成了山野智子。當年山野在接到這項工作的時候曾經想過:「為什麼是我?」因為當時只要一提起《哆啦A夢之歌》,人們就會想到大杉久美子,她的影響力實在太大了。山野自己也是看著《哆啦A夢》長大的一代,她說演唱這首主題曲時自己的心情既忐忑又高興。就這樣山野演唱的《哆啦A夢之歌》被沿用了10年。隨後,《哆啦A夢之歌》又陸續由「東京布丁」、渡邊美里等人演唱過,直到2005年才換成了夏川里美演唱的新主題曲《擁抱吧》。

現在山野每次登臺都還是必唱《哆啦A夢之歌》,她說:「《哆啦A夢之歌》實在太經典了,每當唱起這首歌觀眾們馬上就情緒高漲了起來。」今年7月,在地震災區福島縣郡山舉辦的一次與教育事業相關的活動上,山野再度演唱了這首歌。和歌詞恰恰相反,人們的現實生活充滿了無奈,被各種框架制約著什麼都做不了。這首充滿了希望和光明的曲子聽在被現實社會束縛的人們耳中是什麼滋味呢?或許,演唱完後觀眾們和山野無聲的眼淚就是最好的回答。

到今年為止,《哆啦A夢》已經在電視上播放了33年。如今除了台灣和中國等亞洲國家,就連歐洲和南美各國也在播放。《哆啦A夢》究竟是什麼地方讓孩子們如此著迷呢?

《哆啦A夢》的作者藤本弘生前在接受雜誌採訪時曾說:「故事中大雄一遇到困難就能得到哆啦A夢的大力相助,有人批評說這樣的情節會讓孩子產生依賴的心理,應該描寫一些努力奮鬥的情景。」

藤本弘有3個女兒,他在創作漫畫的時候一度很為故事素材發愁。這時他就會細心觀察女兒在被妻子嚴厲斥責的時候有哪些表現,為什麼孩子會有那種舉動?當時孩子們的心情又是如何?他不斷地思考這些問題。藤子・F・不二雄在去世之前留下的一篇文章中也記錄著:「人遇到困難後,會在煩惱的同時努力克服,不斷遇到困難並克服困難,這就是成長。在殘酷的現實社會中是沒有哆啦A夢的,但實際上每個人都會時常受到許多人的幫助。所以從某種意義上來講,也可以說哆啦A夢無所不在。」

【更多內容請見《新鮮日本》0208期;訂新鮮日本電子雜誌

 
訪《ALWAYS幸福的三丁目'64》演員吉岡秀隆
西田健作
《ALWAYS幸福的三丁目》又重新回到了銀幕,系列的第三部作品以1964年東京奧林匹克運動會為背景,時間設定在上一部作品的5年後,主人公茶川竜之介(小說家)的養子古行淳之介已是高中1年級學生。

飾演竜之介的吉岡秀隆說道:「進入好幾年不見的攝影棚,發現裡面多了淳之介的房間。整個攝影舞台搭建地極為逼真,洋溢著滿滿的生活感,這5年光陰的流逝讓我切身地感覺到了。」

在該部影片中,竜之介雖然與浩美(小雪飾)結婚,但一直運氣不佳,依然過著靠妻子賺錢養家的日子。「很少有影片會把如此窩囊的男人作為主人公。竜之介處事笨拙,也不知道怎麼把日子過好,不過他卻拼命努力地生活。也許正是這樣,觀眾看了以後會很想要為他加油吧」,吉岡如是說道。

本片仍由山崎貴導演執導。吉岡曾先後靠著本系列第一、第二部作品奪得日本奧斯卡最佳男主角獎。即使如此,他還是認為茶川竜之介這個角色很難靠計畫性的演技表現。他說:「因為茶川很笨拙,所以不能靠『如果我是茶川』這種想法去呈現。我必須感受戲中人物的氣息,在電光火石的瞬間融入角色,講出台詞。」

鈴木汽車修理廠的熱血父親老闆鈴木則文(堤真一飾)、溫婉妻子友枝(藥師丸博子飾)、情竇初開的星野六子(堀北真希飾)等三丁目的居民們也在本片中有精彩表演,這次圍繞他們的故事主題就是年輕人的「獨立」。

在劇中,竜之介為了讓養子淳之介今後有一個安定的生活環境,勸他報考東京大學。為了報答養父的養育之恩,淳之介放棄了成為小說家的夢想,刻苦讀書。但是,離開父母身邊,獨自生活的日子總會到來。吉岡說,飾演淳之介的須賀健太和以前的自己有不少相似之處。吉岡在高中1年級時參與演出的電影《來自北國87'初戀》中,同樣也有與父親激烈爭吵的場面。

吉岡總結道:「因為須賀心裡明白如果自己演砸了,整個影片也就失敗了,所以他也像當年的我一樣,變得十分沉默寡言。雖然我鼓勵他別擔心 ,但其實自己心裡也很緊張。須賀不斷地沉澱著自己的情緒,然後在正式拍攝時將感情一口氣爆發出來。我不知道自己有沒有辦法像當年飾演我父親的田中邦衛前輩那樣確實接下這份爆發的情緒。」

沒有血緣關係的兩個人為了成為真正的父子,開始爭執、衝撞,這些情感真摯動人。於是,感動人心、名留影史的一幕於焉誕生。在此同時,新生代的演員們也將這份「感動」傳承了下來。

【更多內容請見《新鮮日本》0208期;訂新鮮日本電子雜誌

 
訂閱《新鮮日本》電子雜誌中文版
日本熱門話題、社會趨勢分析,還有當紅明星專訪。日本朝日新聞《新鮮日本》電子雜誌中文版,免費送兩 ...
 
賞櫻好去處:信義鄉草坪頭
南投縣信義鄉草坪頭櫻花綻放鮮紅花朵,把翠綠茶園點綴得美極了,緊接著還有八重櫻、吉野櫻在春節後盛開,假日最適合來信義賞櫻還可賞梅、泡湯。

一個作家的告白
不管多有名的作家,隔了多少年之後出了新作,即使包圍著各種熱烈行銷手法、誇張的推薦語、書評、媒體吹捧,其實還是能從作品本身看透作家在這文學名利場中腐化的程度。
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job