【文/ 筒井次郎】

1993年12月列入世界文化遺產名錄，由位於中心的大天守閣(46.4公尺)、小天守閣共83座建築群的屋頂連接而成的城郭。

姬路城，一座有著雪白牆面的戰國城池。由於從正面看來，姬路城用雪白石灰砌城的外牆，就像是一隻展翅欲飛的白鷺，因此又被稱為「白鷺城」，是日本現存的古城堡中保存最好的一座。

1.姬路的歷史

12世紀以來，武士登上日本歷史舞台，面對不斷增加的戰爭需求，築城技術也逐漸地進步。與歐美城堡的樣式不同，日本古堡的特徵，便在於能讓統治者俯覽自己領土的多層構造天守閣。目前在日本各地，古城堡的遺蹟共有４萬多座，但仍維持建築原貌的，只剩下包括姬路城在內的１２座。

姬路城的歷史， 最早可以追朔到１５６１年，但姬路正式成為擁有三層以上天守閣的大城， 則是由侍奉織田信長的豐臣秀吉所完成。而後在被稱為 「決定天下之戰」的「關原合戰」之後，德川家康的女婿池田輝政進駐姬路城、並進行了大規模的整修。最後，耗時８年、共計２５００萬名工匠和勞工參與工程的大整修，完成了現在姬路城模樣的根基。

姬路城以天守閣為中心，並在四周圍繞著城牆，創造出如迷宮般的小道。這些城牆和城門的佈置方式，會迫使攻城者不得不在天守閣下方繞來繞去，讓防守者可以輕易地集中火力、消滅敵軍。但這座城堡實際上從未受到過攻擊。即使在二戰期間，姬路城也沒有受到損傷。

因為著這些離奇的命運、以及後人精心的保護，姬路城至今依舊像隻優雅的白鷺一般、聳立在日本的天空之下。如今，為了讓姬路城的姿態能更加長久地留存在世上，被稱為「平成大修理」的整修作業，也正在緊鑼密鼓地進行著。

2.工匠的決心

１９９３年１２月７日， 當時還是一名高中生的柴田正樹，正在東京的家中準備考試。偶然間, ＮＨＫ教育台播放了即將被列入世界文化遺產的姬路城，鏡頭下，水泥工匠田渕靖正細心地修理著石灰屋頂。

覆蓋在牆和屋頂上的白石灰漆，守護著這座城堡經歷了４００年的風風雨雨。但這種傳統手法製成的漆，僅有２０年左右的壽命，必須多次補刷。高中生柴田在電視中看到的田渕， 在２０歲時曾參與姬路城「昭和大修理」的補修工程。當時，日本正處於經濟高速成長期，大多數的水泥工匠都傾向於使用混凝土，僅有田渕執著於傳統塗漆。然而，５４歲的田渕在ＮＨＫ的節目中遺憾地說道：「現在還沒有能繼承自己手藝的年輕水泥工匠。」聽到了這一番話，柴田毅然決然地拿起了電話，打給了姬路城的整修負責公司：「我想成為水泥工匠。」

柴田上小學時，曾在雜誌上看過大阪城的模樣，當下便被日本古城那沉穩

的姿態所深深地吸引。在接下的歲月裡，柴田彷彿中了城堡的毒一樣，不僅曾用硬紙板製作城堡的紙模型，更在畢業論文的封面上畫了座城堡。在日本眾多的古城堡之中，柴田最喜歡保留了大量江戶時代原貌的姬路城，甚至曾兩次從東京遠至姬路城參觀。當時的柴田便產生了一個念頭：「將來要從事與城堡有關的工作。」

我想成為水泥工匠

當柴田加入了姬路城的整修工作後，田渕便開始細心地教導他。田渕對於自己正在修復城堡這件事， 感到非常的自豪，因此田渕也將這份自豪與專注，傳達給新人柴田。「塗漆材料的配合要根據日照和塗刷時間而改變，這點很重要。」「牆和屋頂並非按照固定標準，所以不能刷太密，才會有樸素自然的感覺。」柴田謹記田渕的教導，並不斷地反覆閱讀推敲。

雖然田渕一直希望，能在自己的工匠生涯結束前，實際參予姬路城「平成大修理」。然而在２００６年末，田渕在可以看見姬路城的醫院，傳了封簡訊給柴田。「本想再堅持個三年，不過現在好像不行了。希望你能注意身體，今後一切都拜託了。」２００７年夏天，６８歲的田渕與世長辭, 傳承４００年的技術, 交到了柴田肩上。

寬廣的姬路城， 每年總有幾個地方需要重新塗漆。１９８１年，為期８年的「昭和大修理」中，曾經全面整建天守閣。而２００９年開始的「平成大修理」，則預計將耗時６年，如今正在進行全面的重新上漆階段，而這正是從田渕開始一路傳承至柴田的傳統技藝。「姬路城太漂亮了，我想永遠陪伴在她的身邊。」發出這樣感嘆的柴田如今已是年輕工匠中的領軍人物。

3.千古的幽情

姫路城凝結了由古至今的建築智慧，也蘊含了多少人對古代建築的熱情。保存完好的建築物和外圍工事，除了向世人展示偉大的文化之外，更展現了古人所創造的、那屬於日本城堡建築的精緻和防禦技能，是研究日本軍事建築的重要素材。

目前，姬路城正在接受大規模的整修，要目睹它白鷺展翅的新姿，還要再等上一年左右。即使如此，仍有不少遊客前往現場、近距離觀看工匠們是如何重新粉刷牆壁、如何為屋頂換上新瓦，更有人前往護城河整修現場，參觀河底的疏通作業。

為了彌補整修期間遊客無法從遠處眺望白鷺的遺憾，姬路城還推出了環遊護城河的行程。乘著古樸的木船環繞於護城河面，雖稱不上詩情畫意，卻也有一種返璞歸真的感覺。遙想當年建造姬路城時，工匠們的繁忙與吆喝，又或者是天守閣上領主俯覽時的雄心壯志，住在這樣的城裡，究竟是怎樣的一種感受呢？

而這一切的古老與追憶，或許便是人類稱之為「文明」的部分，傳承在人類的歷史中，繼續向前流動。

【更多內容請見《新鮮日本》0529新鮮日本電子雜誌】

【文/ 小坪游】

隨著氣溫逐漸向上攀升，盛夏的腳步正逐漸逼近。隨著艷陽的照射，都市裡的水泥建築與柏油路，開始在吸收可見光能量後蒸騰出熱氣，再加上大樓使用空調所散發的廢熱，讓整座城市彷彿都要融化在令人難耐的縟暑之中。如果，能在城市中植入多一點點綠意，是否就能夠驅散惱人的暑氣呢？藉著新時代生化科技的協助，一場綠化與加強降溫效果的綠洲運動，如今正蔓延至日本各地。

福岡市中心天神地區的Acros 福岡大樓，有著極具特色的階梯狀設計建築表面，層層上延的外觀結構，成為了最佳的綠化空間。攀附於Acros 大樓外壁上的翠綠，一路蔓延至毗鄰的天神中央公園，讓整個建築物從遠處看來，就像是深埋於濃厚的樹海之中，彷彿隱於城市中的古代文明遺址。據Acros 大樓管理公司的說明，建築物上的綠化面積約為５０００平方公尺。在１９９５年完工之際，便種植了約７６種、總數為３萬７千株的植物。而後，隨著野鳥啣來的種子生根發芽，現在則約有１２０種、５萬株的植物生長於此。

水泥牆壁也有新綠意

根據國土交通省的調查，２０１１年全國的壁面綠化面積約為８．９公頃，是日本有史以來最高的綠化紀錄。此外，建築物屋頂的綠化工程，也比２０１０年增加了許多。雖然同樣都是綠化，但方法卻隨著時代變遷、因而逐年進步。早年多藉由種植蔓藤植物攀附外牆、或在屋頂上填土造園等，不僅工程浩大、所需的費用更是驚人。然而，隨著科技不斷地進步，人造研發的新型合成物逐漸替代土壤，綠化工程也有了新時代的突破。

三得利公司於２００９年開始，成立了一座以綠化工程為主的子公司。這間公司的主要業務，是販售一種由聚氨酯結合容易讓水分發散物質、所合成的新型合成物。由於這種新材料供給植物水分及氧氣的效率，遠比傳統土壤高上許多，因此澆水施肥等維護工作，也變得比以前輕鬆而簡單許多。不僅如此，僅約傳統園藝用土一半的重量，讓牆面種植與綠化的困難大幅下降，而穩定的結構也讓新型合成物不易弄髒室內環境，因此也相當適用於室內。據說至目前為止，已經接到了超過７００件的工程訂單。

另外，專為室內設計的「壁掛式」綠化，也出乎意料地吸引了許多個人消費者。據該公司表示，光２０１３年的預估銷售量，包括個人及企業消費客群合計可達２萬２千份以上。公司社長伊藤裕之強調，這種產品的最大優點，在於以前沒有辦法進行綠化的地方，現在不僅可以綠化，而且重量輕、工程費也不高。

多元生態的真實綠洲

在過去的城市綠化案例中，曾有過因外來植物種類過度繁殖、最後破壞了當地生態平衡的失敗例子。有鑒於此，如今也有公司以考量生態多元化為前提、期望兼顧原有生態平衡與優質綠化的工程方式。住友林業在每一場綠化工程進行之前，都會對施工地點與周邊地區，進行詳細的生態調查。除了櫻花等觀賞性植物之外，住友林業也會種植如橡樹、柑橘類等利於鳥類與昆蟲等生息的樹種。環境綠化事業部的西雅弘充滿期待地說道：「顧慮到生態多元化問題的城市綠化，將成為未來的主流。」

據日本環境省的統計，截至２０１３年１月為止，已有４０個地方行政單位根據《生態多元化基本法》，制定了維持多元生態地區的發展策略。除此之外，另有５４個行政單位也正在規劃之中。這種考慮到生態多元的綠化工程，不僅有助於提高企業的社會評價、促進當地的環境教育，更可以有效減少溫室氣體的排放。

而在這些優點之外，城市綠化工程不僅具有美化環境的功能，也是創造優質生活空間的捷徑。換句話說，城市綠化不僅提升了企業形象，更為都市的人們帶來了良好的生活品質。試著想像，如果眼前一幢幢沒有顏色的摩天水泥大樓中，開始有了一點一點的綠意蔓延開來，那麼這座重新被賦予了生命力的城市，或許便能再一次呼吸在陽光之下。

【更多內容請見《新鮮日本》0529新鮮日本電子雜誌】

不論是關心日本經濟、好奇於日本文化、或是希望前往日本探究竟的讀者，《新鮮日本》都將提供您一段充滿知性與樂趣的閱讀時光，並竭力為各位讀者提供最新鮮、最深入的「大和風情」。

如果您對本期的封面故事或任何的專題有興趣、並希望獲得進一步的解答，歡迎您寄信至《新鮮日本》編輯部信箱xxrb@asahi.com，或前往我們 的臉書https://www.facebook.com/JP.asahi。

訂閱新鮮日本電子雜誌