【e研快樂日語初級報】提供日文初學者實用生活日語,以及東京旅遊資訊,體驗日本文化並將所學用於生活中。 【Sense好感電子報】給您新觀念,一種實踐質感生活的方法!旅遊、設計、美食,展現品味生活的價值與憧憬!
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  電子書  
2013/09/18 第93期  |  訂閱/退訂 |  看歷史報份 |  新鮮日本
 
本期焦點 伊邪那歧的國度
特別報導 傳統書店的另類魅力
新鮮情報 訂閱《新鮮日本》電子雜誌中文版
伊邪那歧的國度
照片由《新鮮日本》編輯部
【文/新鮮日本 副主編 永持裕紀】

握緊了手中的神劍,英雄奮勇地迎上猙獰的八頭怪獸。輕解羅衫,絕美的女神舞動婀娜的身軀。為了不解的思念而深入黃泉,卻被早已半身腐爛的愛妻一路追趕。交織著詭譎、冒險與浪漫愛情,日本神話裡的奇幻篇章緊扣著聽者的心弦。

正如同世界上所有古老文明的神話,日本人也深信在大自然的每個角落裡都有神靈存在。而在日本最古老的歷史文獻《古事記》裡,則詳實地記載著320位神祇的故事。諸神之中,有渴望父愛的神,也有周旋於眾女神之間、擁有180位子嗣的神。有僅只手指大小的迷你神,也有喜歡釣魚的神。這些神祇雖然都擁有獨特的力量,卻也不乏人性的弱點,而這或許正是日本神話最大的特色與魅力。

最廣為人知的太陽女神「天照大神」,是天界的「至高之神」, 但根據《古事記》的記載,天照大神也有位令人煩惱的弟弟, 名為「須佐之男」。祂雖然是日本神話中最初的英雄,但卻也如凡人的少年般四處闖禍。須佐之男的子孫「大國主命」, 便是前述那充滿魅力、擁有180個子嗣的神祇。除了遠古的諸神,在天皇時代後出現的日本武尊,也是一位深受日本人喜愛的悲劇英雄, 並擁有一顆纖細而失落的內心。至今,日本武尊的故事依舊活躍在歌舞伎和漫畫的舞台上。

這些充滿弱點、卻又讓人備感親切的神祇,或許正是飽受溫和自然恩惠的日本人們,用單純內心所孕育而生的奇幻神話吧。傳說中的諸神們跨越了想像的界線,化為了日本傳統宗教神道神社的中心、思想的泉源,時至今日,即使對神話半知半解的現代日本人,也早已習慣默禱在祂們之前。

拋開時間與空間,拉開遠古傳奇的神話序幕。當天神伊邪那歧與伊邪那美相遇的瞬間,浪漫的奇幻冒險即將展開,日本的土地與人文,也將由此誕生。

【更多的日本神話與編輯解說,就在《新鮮日本》0918新鮮日本電子雜誌

 
傳統書店的另類魅力
剛採摘下來的橘子、南瓜,而蔬菜水果的後面便是位於千葉市的中島書店
【文/中村真理子】

書菜大作戰

坐落於千葉市內一條商店街上的「中島書店」,每天會將清晨才採下、並從南房總地區的館山一帶直接送來的新鮮蔬菜,擺在漫畫專區旁的蔬菜攤上。在一邊的書架上則整齊地排放著如《胡蘿蔔的奇蹟》、《鮮蔬食譜》等各種料理書籍。

店長中島浩表示,這個構想來自附近一家小餐館。由於那間店所使用的蔬菜吃起來特別有味道,讓他情有獨鍾。中島說道:「因為實在太美味了,便希望書店的顧客們也能嚐嚐。」因此,便在書店內設置了蔬菜攤。

一週五天,濱崎光雄夫婦都會準時從房總半島南端的館山將蔬菜送過來。他們從熟識的農家那裡挑選有機蔬菜,再以每個100到300日圓的便宜價格出售。久而久之,前來買書的顧客們也開始與熱情爽朗的濱崎夫婦熟稔起來。特別是女性顧客, 如「這種菜要好吃的話……」、「食譜的話, 還是這本好。」等總是七嘴八舌地與濱崎討論著。這間有著80多年歷史的老字號書店, 如今煥發著蓬勃的活力。

新奇可愛大變身

除了賣菜之外,還有書店希望透過可愛的包裝來吸引客人的目光。

位於東京都武藏村山市「永旺購物中心」裡的「Orion書房」,在店內豎起了一座十分搶眼的粉紅色小塔。在這座小塔的周圍推滿了五花八門的「Brand Mook」( 注:指知名品牌與出版社合作推出的新型雜誌類書籍,以附贈的獨家設計限定商品為賣點),店長荻島雅身表示:「透過此舉向顧客展示新商品,並希望引起顧客的興趣。」

打造這座粉紅小塔的幕後推手是知名出版社「寶島社」,行銷總部部長櫻田圭子說道:「購物是女性的一大樂趣,因此只要將店門口妝點一下,銷售量也會隨之提高。」在此之前,福岡的一間書店也有過類似的成功經驗。在將書店外觀重新打造成有如販售時髦飾品的商店後,不但營業額成長了2到3倍,還吸引了不少新消費客群。「書不管在哪裡買都一樣,但也正因如此,對於書店本身來說,持續提升店內的消費樂趣是相當重要的。」

脈絡連綿的書架

儘管書店內沒有設置漫畫專區,並不表示這裡沒有漫畫。在文庫版《海盜的世界史》一旁,擺放著的是主角以成為航海王為目標的漫畫作品《航海王》。在宗教書籍架上,描述佛祖和耶穌生活在廉價公寓裡的搞笑漫畫《聖哥傳》穿插其間。位於東京澀谷區的「代官山 蔦屋書店」,其陳列方式獨樹一格。

「書本會隨著周遭擺放的東西,而散發不同的氣息。」書店店員間室道子如此說道。在這裡無論是精裝本、新書還是漫畫,只要內容或任何一個地方有所連結,便會被擺放到同一個書架上。

如今已是個透過網路,就可以簡單買書的時代。然而,如網路商城「亞馬遜」上, 雖然也有推薦書籍的功能,但跳出來的大多還是相同領域的類似書籍。間室道子對於書籍的陳列有她獨到的眼光,更曾在報導中被媒體譽為「領袖級書店員」。她發揮自己的閱讀經驗規劃出店內的書籍擺設, 只為了讓顧客能因此邂逅意想不到的作品。而如同蔦屋書店般,以書籍內容為中心的書籍陳列方式,不知從何時開始便擁有了「脈絡書架」這樣的稱呼。

在還殘存幾分舊時江戶氣息的東京千馱木一帶,有一間歷史悠久的小書店「往來堂書店」。這裡從1996年起,便以內容決定書籍的陳列順序,可以說是「脈絡書架」的始祖。

依發行順序陳列新進書籍,如此了無新意的做法將讓書店走進死巷。在這個小型書店將逐漸淡出舞台的時代裡,店長笈入建志力挽狂瀾,重新檢討了書籍的陳列方式。最後,他精心選擇了附近居民偏好的書籍並一一陳列上架,將內容相關的書籍都擺到了一起。

「將互有關連的書籍擺在一起的話,會比只有單獨一本時要來得有魅力。」笈入進一步說道:「如果把書架變得更有趣一些, 顧客們多少也會對原本不打算閱讀的書籍產生一些興趣吧。」

不管是販賣蔬菜、妝點書店外觀,抑或循著脈絡探索書海,如果書店能為顧客們帶來一個個邂逅的驚喜,那麼在時代的大潮中或許還有脈脈生息的可能。

【更多內容請見《新鮮日本》0918新鮮日本電子雜誌

 
訂閱《新鮮日本》電子雜誌中文版

《新鮮日本》換上新面孔、雙週刊全新改版!全新編排、全新連載、全新風格。《新鮮日本》雙週刊,以更多的版面、更深入的內容,帶您從未曾有過的角度重新認識日本。《新鮮日本》新鮮味,切勿錯過。

不論是關心日本經濟、好奇於日本文化、或是希望前往日本探究竟的讀者,《新鮮日本》都將提供您一段充滿知性與樂趣的閱讀時光,並竭力為各位讀者提供最新鮮、最深入的「大和風情」。

如果您對本期的封面故事或任何的專題有興趣、並希望獲得進一步的解答,歡迎您寄信至《新鮮日本》編輯部信箱xxrb@asahi.com,或前往我們 的臉書https://www.facebook.com/JP.asahi

訂閱新鮮日本電子雜誌

 
品格的培養從同理心開始
父母可示範同理心與助人的行為,例如幫忙別人提重物、扶持行走緩慢的老人過馬路等,站在別人的立場、為別人著想,這樣的行為模式會自然融入孩子的行為當中。

上班族學習運動開跑 訂電子報拿好禮
學習職場潛規則、搶救語言競爭力!聯合電子報本月推薦八份企管、語言類電子報,為你時時充電上班族必備的職場技能,9/30 前訂報還能參加抽獎!
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job