〈時輪金剛咒〉讀音試析

〈時輪金剛咒〉咒牌

讀音試析：
（1）時輪金剛咒在發音上要注意的是，第三字常會唸成cha（恰）的音，此根據出自《讀咒法》「（）的讀法略如藏語的（khya）和（cha）」的規則。

（2）在尼泊爾，也常念成cha。漢文「剎那」中用「剎」音譯中的，與此情形類似。

（3） 而《同文韻統》中譯為「嘎剎」或《密宗奇觀》的「卡剎」，較為接近現代梵文讀音。

（編按：由於字型支援的關係，專欄〈咒語漫談 〉裡的 梵文與藏文原文、羅馬拼音轉寫等種種字體，幾乎皆無法在網路上忠實呈現；我們 有時必須因應字型支援作一些編輯的處理，因此網路版本可能和原文有所差異，還請讀者同修們特別留意。

在累積一定的稿量以後，我們預計將〈咒語漫談 〉的專欄集結成冊，屆時，我們除了將電子報裡缺漏的 梵文羅馬拼音、藏文羅馬拼音全部補足，並添增梵文咒語悉曇原文、藏文咒語藏文原文以及簡易國語注音，敬請 讀者同修們期待！）

「梵漢咒語大講堂」，現在於Youtube網路直播！