單手工筆白描是許多畫師所喜好創作的對象，只要在網站上檢索四十二手就可以看到許多莊嚴的白描繪圖。筆者於第261期曾介紹過台灣故宮泥金本（以下稱｢泥金本｣）及韓國精緻圖繪本（以下稱｢韓繪本｣）。尊身造像為十一面千手觀音像，擬先介紹：奈良唐招提寺、大阪葛井寺以及京都三十三間堂等三尊形。唐招提寺及葛井寺的十一面千手觀音像詳參第260期附圖。葛井寺及蓮華王院三十三間堂中尊千手觀音坐像(如右圖示)都有再錄出白描圖，詳見下二段的圖示。

有心共同研究及貢獻於這一領域者可參與推廣，詳參中華國際梵漢咒語協會 ；相關的出版，可參考著作品 ；而想要聽取咒語讀音的讀者，可參考於Youtube網路梵漢咒語大講堂。

第二類只收錄(1)功德說明及(2)各手名稱，如伽梵達摩譯《千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼經》(T20. 1060，以下稱｢伽梵本｣)。

第三類型依二十五種印名，包括：不空譯《金剛頂瑜伽千手千眼觀自在菩薩修行儀軌經》(T20.1056)；智通譯《千眼千臂觀世音菩薩陀羅尼神咒經》(T20.1057) ；菩提流志譯《千手千眼觀世音菩薩姥陀羅尼身經》(T20.1058)。

又有馬來西亞蔡文端居士轉寫四十二手，詳參http://dharanipitaka.net/2011/2008/ZhuYin/QianShouQianYanGuanShiYinSiShiEr.pdf。前四十一手是將不空本的功德說明轉寫成真言內容，第四十二手則依智通譯本的｢千眼千臂觀世音菩薩千臂總攝印第五｣(T20. 1057a, p.85c20)的真言，綜合了不同類型的經文而轉寫。依蔡居士說明其轉寫多出自《蘇悉地迦羅經》(三卷)－唐－輸波迦羅【善無畏】譯，及《蘇悉地迦羅供養法》(三卷)－唐－善無畏譯。