咒語漫談電子報

透過【談美電子報】，以輕鬆的短篇，分享美的訊息，讓美的故事、美的人物、美的生命，連綴起美麗的每一天。

結合物理、化學、生物…等多元化的科學，【科學少年雜誌親子報】精選雜誌內容，給你有趣又好玩的科學知識。

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀

新聞健康財經追星 NBA台灣 udn部落格 udnTV 讀書吧

2016/09/15 第282期 | 訂閱／退訂 | 看歷史報份

編輯小語	具十一面救世觀音
認識咒語	甘露法味拔生死業
漫談隨筆	彌陀定印總攝千臂

具十一面救世觀音

文/摘自林光明教授相關著作

泥金寫本之甘露手與總攝千臂手咒文

四十(二)手觀音的各手名稱、意涵、咒文及轉寫於第281期介紹完畢。而不空譯本有以｢甘露手｣為上首，台灣故宮明代泥金寫本，以此作為第四十一手，除此之外，以｢總攝千臂手｣作為總結之第四十二手，泥金寫本所收咒文如圖示。此二手雖別出於四十手觀音，而與十一面觀自在有關。｢十一面｣，梵名Avalokiteśvara-ekadaśamukha，又名大光普照觀音。據《十一面觀自在菩薩心密言念誦儀軌經》：「當前三面作寂靜相，左三面威怒相，右三面利牙出現相，後一面作笑怒容，最上一面作如來相。」(大正20, 第1069經, p.141b)然而異譯本的左右面有不同的敘述，總以十一面表圓滿十地的法身大士、十一面觀音的行法成就。寂靜相乃見善心者，生慈心與樂，而現慈悲相；見惡心者，生悲心拔苦，而現瞋面相；見淨業者，發讚歎勸進佛道，而現白牙面，以表示勇猛精進；見善惡雜穢者，使改惡向道，而現笑怒面；頂上佛面，對習大乘經之根器者，說諸法究竟之佛道。

有心共同研究及貢獻於這一領域者可參與推廣，詳參中華國際梵漢咒語協會 ；相關的出版，可參考著作品 ；而想要聽取咒語讀音的讀者，可參考於Youtube網路梵漢咒語大講堂。

甘露法味拔生死業

文/摘自林光明教授相關著作

李淨老師所恭繪觀音四十二手之甘露手

觀音菩薩之頂上如來為阿彌陀佛，根本咒為＜阿彌陀如來根本陀羅尼＞，又名「十甘露咒‧無量壽根本陀羅尼」，咒中出現十次「阿密哩多」(amṛta甘露，不死靈藥，永恒生命)。正說明不空譯本以「甘露手」為首之理，如圖示，咒文及轉寫為「唵素嚕素嚕鉢羅素嚕鉢羅素嚕素嚕素嚕野薩嚩賀」（oṃ suru suru pra-suru pra-suru suru suruya svāhā）此咒在「妙色身如來施甘露真言」有類似的咒文，詳參拙編之《真言事典》之附錄8之第「4. 蒙甘露法味真言」namaḥ surūpāya tathāgatāya tad yathā oṃ sru sru prasru prasru svāhā/（略釋：皈依妙色身如來。唵，出，出，現前，現前 (甘露法味！)，莎訶。）

不死之甘露，比喻佛之教法，接化眾生脫離迷境，修行者得甘露上妙法，達解脫生死之涅槃界。

彌陀定印總攝千臂

文/摘自林光明教授相關著作

泥金寫本所恭繪總攝千臂手

泥金寫本以｢總攝千臂手｣為第四十二手，如圖示，此總結之印式正是阿彌陀如來定印或法界定印，《守護國界主陀羅尼經》：「左手仰掌當於臍上，右手仰掌重左手上，以大拇指令頭相拄，此印名為第一最勝三昧之印，能滅狂亂一切妄念，令心一境，阿彌陀如來之印。」（大正19，第997經，p.530c）智通譯本《千眼千臂觀世音菩薩陀羅尼神咒經》有｢千眼千臂觀世音菩薩千臂總攝印第五｣：｢起立並足，先仰右手掌，五指各相附，後以左手掌，仰押右掌上當心著，此名總攝千臂印，此印能伏三千大千世界魔怨。｣(大正20. 第1057a經, p.85c)真言：怛儞也他嚩路枳諦溼嚩囉野薩婆咄瑟吒嗚賀弭野娑嚩賀tadyathā avalokiteśvarāya sarva duṣṭa ūhanīya svāhā）。duṣṭa為損壞、污染、惡性、罪過。ūhanīya為未來受動分詞，可變更的。依千手千眼觀音菩薩之德行而修持者，得以擊退過失，惡性罪過得以轉變。

耳熟能詳的｢千手千眼｣為觀音菩薩的代稱，千表廣大無邊義，四十手一一皆能救度二十五種存在領域之眾生，千臂一一手中有眼，因而為名，表徵觀音的無限慈悲。十一面四十(二)手觀音之介紹，至此如上所述，暫告一段落。

‧誰是里約奧運的大贏家？答案是…
中國製造瞄準全球體育經濟市場，放眼本屆賽事，從吉祥物、各國國旗、空調設備、地鐵，通通來自中國，不論獲得金牌數多寡，中國都是里約奧運幕後贏家。

‧喝紅酒臉紅紅增食道癌風險50倍
根據美國史丹佛大學研究發現，喝酒臉紅與與乙醛去氫酉每缺乏有高度關聯，特別是，台灣人若每天喝紅酒2杯，臉部發紅，罹患食道癌風險，不僅較一般人高出50倍以上，甚至會增加其它癌症的風險。

客服專線：(02)2762-5540、傳真電話：(02)2763-2778

地址：10572 台北市松山區民生東路五段69巷2弄36號

「咒語漫談」歡迎諸位大德傳閱。唯用於學術研究或商業用途時，請先來函取得授權。

非經正式書面同意，不得將全部或部分內容，轉載於任何形式媒體。任何權益侵犯，絕對依法追究。

Unauthorized copying and reproduction is prohibited.

All trademarks property of their respective holders.