¡iFMP¥~¤åÂø»xºô¹q¤l³ø¡j´£¨Ñ³Ì·sªº°Ó·~¸ê°T©M¥þ²y·s»D¡AÅý§A¤£¥u¶}Áï²´¬É¡A¤]´x´¤¨î³Ó¥¼¨Óªº¥ý¾÷¡I ¡i¶¥±è¤é¤å¹q¤l³ø¡jºë¿ï¶¥±è¤é¥»»yÂø»x¹ê¥Î¤º®e¡A²`¤J²L¥X¡AÅý³ß·R¤é»yªº¤H¤h»´ÃPÁA¸Ñ¤é¥»¤å¤Æ¡A¼W¶i¤é»y¯à¤O¡C
¡¹ µLªk¥¿±`ÂsÄý¹Ï¤ù¡A½Ð«ö³o¸Ì¬Ý»¡©ú   ¡¹ µLªk¥¿±`ÂsÄý¤º®e¡A½Ð«ö³o¸Ì½u¤W¾\Ū
·s»D  ±MÃD  ²z°]  °l¬P  ªÀ¸s  Blog  «z·s»D  ®ÑÅÒ  ¹q¤l®Ñ  
2011/06/23 ²Ä28´Á ­q¾\¡þ°h­q¡W¬Ý¾ú¥v³ø¥÷¡W·OÀÙ¤ë¥Z¹q¤lÂø»x
ª½±µ­q¾\
½s¿è¤p»y ¨}½t¬ÛÄò
ÃÒÄY¤W¤H±M°Ï ÃÒÄY¤W¤HÓÔ¼i¨¬¸ñ¡þ¤Qªk¬É¥Ñ¤@¤ßÅã
·OÀÙ¯ß°Ê ¤HÂ大·R¡Eªü®Ú§Ê¡þ¶Ç©Ó¤j·R¦b«n¬ü¡@°ª©¾¦¨¡B¬x¨}©§Äâ¤â·OÀÙ¸ô
µJÂI±MÄæ µØ¤H¸gÅç¡þÀI¦a¸g°Ó¡@±q¦Û¦M¨ì·R¤H
¨}½t¬ÛÄò
Á¤åÂL§i¶Dµ²îq¤G¤Q¦~ªº°ª©¾¦¨¡G
¡u¦pªG¦³¤@¤Ñ§Ú¥ý¨«¤F¡A§A¤£­n©t¿Wªº¬¡µÛ¡A§A­n¥h°µ§Ó¤u¡A¦Ó¥B§Ú§Æ±æ§A¯à°ù·OÀÙ¤H¡C¡v

¡uµ²±B¤§«á¡A§A­nÅý§ÚÄ~Äò°µ·OÀ٨ơC¡v¬x¨}©§·P®¦±o¹J¨}¤H¡A
¡u¦pªG§A¨S°µ·OÀÙ¡A§ÚÁÙ¤£´±°ù§A©O¡I¡v°ªÂå®v¤]¥[¤J¤F·OÀÙ§Ó¤u¦æ¦C¡C

¬O¤°»ò¼Ëªº½t¥÷Âà§é¡A
Åý¤@¬q¨Ì¨Ì¤£±Ëªº¿ò¨¥¡A¿E°_¤F¦]½t¬ÛÄòªº¬üµ½º§º¬¡K¡K

ÃÒÄY¤W¤HÓÔ¼i¨¬¸ñ¡þ¤Qªk¬É¥Ñ¤@¤ßÅã
¼¶¤å¡EÄÀ¼w¤Z¡@¾ã²z¡E½s¿è³¡
¡·ÀR«ä¤p»y¡@¤ß¦sµ½©À¡A¹Ò¬Oµ½¡F´c©À¦s¤ß¡A´cµLÃä¡C

4¡E23¡m¹A¤T¤ë¡E¤G¤Q¤@¡n

·ÓÅU¤ß©À¡A¤£°{¥¢

¬Q¤é±ß¶¡¤K®É³\¡A·s¥_¥«¤­ªÑ°Ï¤@®aª÷¯È©±µo¥ÍÃz¬µ¡A¤è¶ê¨â¦Ê¤½¤Ø³£¨üªi¤Î¡A©ÐªÙ¡B¬Á¼þ³Q¾_¸H¡A¥|¤H·í³õ©¹¥Í¡B¤T¤Q¤K¤H¨ü¶Ë¡C¤T­«¡B¤­ªÑ¡B®õ¤s¡Bάwªº·OÀÙ§Ó¤u¨³³t°Ê­û¡A¬°Äµ®ø¤H­û°e¼ö­¹¡A¦P®É«e©¹Âå°|ÃöÃh¼¢°Ý¶ËªÌ¡C

¦­·|®É¤À¡A¤W¤H·P¹Ä¡G¡u¤@­Ó°{¥¢¡AµL±`Àþ¶¡´Nµo¥Í¤F¡I­n®É®É·ÓÅU¦n¦Û¤vªº¤@©À¤ß¡K¡K¡v

¡uªkÄ´¦p¤ô¡vºqµü¡uÄb®¬·Ð´o»Ù¡v¤§¤@¡u·Ð´o·N·~¥Í¡v¡G¡u¤ß¦p¤uµ§Ã¸µe®v¡A¯àµe¦UºØ½ÑÃC¦â¡C¡v¤W¤Hªí¥Ü¡A¨C­Ó¤Hªº¤ß¸£°Ê§@«Ü§Ö¡A¦p¤@¦ì¤u¥©ªºµe®v¡A¤s¡B¤ô¡B¾ð¡BÂOªL¥ß§Y¦bµ§¤U¦¨§Î¡AÀHµÛ¤ß·NµÛ¦â¡F¬G¤ª¡u¤@¤Á¹Ò¬É¤ß©Ò²{¡A¤ß¹Ò¤SÀH·N©ÀÂà¡v¡C

¡u¡y¤@¤ß¯à²{¤Qªk¬É¡A¤Qªk¬É¥Ñ¤@¤ßÅã¡A¤ß¦sµ½©À¹Ò¬Oµ½¡A´c©À¦s¤ß´cµLÃä¡z¡C¤Hªº¤@¥ÍÃø§K¥Ç¿ù¡B³y·~¡AÀ³²Ó²Ó¤Ï¬Ù«ä¦Ò¡AÄb®¬°_¤ß°Ê©Àªº·L²Ó·Ð´o¡C¡v¤W¤H±Ð²³¡A±ý¦¨¦ò©Î¦b¤»¹D¤¤½ü°j¡A¨ú¨M©ó¤@©À¤ß¡AÀ³®É®ÉÅU¦n¦Û¤vªº¤ß©À¡C

µÐÂĹҬɡAÄ@µL½a

¥_°Ï·OÀÙ©e­û¾G©ú¯¾¡A­ì¬O­Ó³æ¯Âªº®a®x¥D°ü¡A¤G¤Q¦h¦~«e¤W¤H¬°Äw³]ªá½¬·O°|¡A¨C¤ë¤T¤Ñ¦b»O¥_¦NªL¸ô·|©Ò«ÅÁ¿¡mÃÄ®v¸g¡n¡A¦o´®µÛ¤p¤k¨à¨ì·|©ÒÅ¥¸g¡C»D±xªá½¬ÂåÀø¸ê·½¹¼¥F¡A³h­W±wªÌªº¥Í©R¨S¦³«O»Ù¡A¤W¤HÃh©ê¡u«H¤vµL¨p¡B«H¤H¦³·R¡vªº«H©À¡A­n¦b·í¦a«Ø¤@©Ò³]³Æ§¹µ½ªºÂå°|¡F¦oªoµM¥Í°_¤@¤À¨Ï©R·P¡A¨M©wÀ°§U®v¤÷ÄU¶Ò«Ø°|µ½´Ú¡C

¦o±q©P¾D¿Ë¤Í¶}©l¡AµL½×¦í©Ò¬Û¹j¦h»·¡A³v¤@ÄU¶Ò¡C«á¦]¤p¤k¨àªº¤@¥yª±¯º¸Ü¡G¡u¶ý¶ý¡A±z¥u¥s§O¤H®½¡A¦Û¤v¦³¨S¦³®½¡H¡vÅý¦o¤Ï«äÀ³¨­Åé¤O¦æ¡F©ó¬O¬°¤HÀ°¶Ä¤T¦~¡A¥H¤T¤Q¸UÁ~¤ôÁ¸Ã٫ذ|¡C

¾aµÛ«ùÄò¬°¤HÀ°¶Ä¡A¦o¤£¥u®½«Ø·OÀÙÂå°|¯f©Ð¡A¤@¤E¤E¤@¦~¤j³°µØ¤¤¡BµØªF¤j¤ô±w¡A¦o¤]®½´Ú¬°¨ü¨a¥Á²³»\¤j·R«Î¡C¦p¤µ¥þ®a³£¬O·OÀÙ¤H¡A¦Ó¥B¶êº¡¤F¤T­Óºa¸³¡C

¤W¤HÆg¼Û¡G¡u¦oªº®a¹Ò¨Ã¤£¼e¸Î¡A«o¯à¦p¦¹µo¤j¤ß¡B¥ß¤jÄ@¡C¥¿¦p³\¦h¸ê²`·OÀÙ¤H¡A¤T¡B¥|¤Q¦~¨Óµo¤ß¦p¤@¡A¯u¥¿¬O¡yµêªÅ¦³ºÉ¡A§ÚÄ@µL½a¡zªº¥Ã«íµÐÂĤߡI¡v

¤HÂ大·R¡Eªü®Ú§Ê¡þ¶Ç©Ó¤j·R¦b«n¬ü¡@°ª©¾¦¨¡B¬x¨}©§Äâ¤â·OÀÙ¸ô
¼¶¤å¡EÒ\¤ß©É
¬Û¤ù´£¨Ñ¡E¬x¨}©§
²Óªøªº¨b°w¡A­¯¥Íªº¤¤°êÂå³N¡A
¤G¤Q¦h¦~¨Ó¡A°ª©¾¦¨ÀøÂ¡µÛ
«n¬ü¬w³h§xªº¦L¦a¦w¦í¥Á¡A
§ó¦b¦]½t²o¤Þ¤U¡A
»P¬x¨}©§Äâ¤â¦æ¤J¦U°ê¨a°Ï¡C
³o¹ï¥Ú§Ó¬°³h­W¥Á²³
¥I¥XªºµÐÂĹD«Q¡A
¤C¦~«e¡AÁÙ¤£ª¾©¼¦¹ªº¤H¥Í
·|¦p¦¹ºë±m¥æ·|¡F
¤@¤Á¡A­n¦Û°ª©¾¦¨©d¤lªº¿ò¨¥»¡°_¡K¡K

¤G¡³¡³¤G¦~©³¡Aªü®Ú§Ê¥_³¡¤g®w°Ò¬Ù¡]Tucuman¡^¾x°§¯î¡A³\¦hÀ¦¨àÀç¾i¤£¨}¡C·OÀÙ§Ó¤u±q­º³£¥¬©y¿Õ´µ¦ã§Q´µ¸ó¶V¤@¤d¤T¦Ê¤½¨½«e¨Ó¹£´©¡A´£¨Ñ¥Á¥Íª«¸ê©M«Äµ£¥¤¯»¡C¤]¬O¦¹®É¡A¨Ó¦Û»OÆW¡B¦b¤g®w°Ò¦æÂå¦h¦~ªº¤¤Âå®v°ª©¾¦¨»P©d¤lÁ¤åÂL¡Aµ²ÃѤF·OÀÙ§Ó¤u¬x¨}©§¡C

¤@¦~¦h«áªº¬Y¤@¤Ñ¡AÁ¤åÂL¥´³q¹q¸Üµ¹¬x¨}©§¡G¡u­è­è§Ú¦b¹qµø¤W¬Ý¨ì·OÀÙ¦bªü®Ú§Êªºµ½¦æ¡A¹ê¦b·P°Ê¡C§Ú¦n³ßÅw·OÀÙ¸òÃÒÄYªk®v¡C¡v¸Ü¾W¤@Âà¡AÁ¤åÂL¬X³nªº»y®ð±a¦³¤@µ·Àµ¨D¡G¡u¬x®v©n¡A§Ú·Q«ô°U§A¡A§Ú¥ý¥Í¬O¤@¦ìÂå®v¡A§Æ±æ§A±a»â¥L¦¨¬°«Ü¦nªº§Ó¤u¡AÅý¥L¸òµÛ·OÀÙ¸q¶E¡A°^ÄmÂå³N±Ï§ó¦h¤H¡C¡v

¬x¨}©§¥ß§YÀ³¤¹¡G¡u·íµM¨S°ÝÃD¡A§Ú¤@©w·|°µ¨ì¡C¡v

¡u¨º§Ú´N©ñ¤ß¤F¡C¡v

¹j¤Ñ¡AÁ¤åÂL§i¶Dµ²îq¤G¤Q¦~ªº°ª©¾¦¨¡G¡u¦pªG¦³¤@¤Ñ§Ú¥ý¨«¤F¡A§A¤£­n©t¿Wªº¬¡µÛ¡A§A­n¥h°µ§Ó¤u¡A¦Ó¥B§Ú§Æ±æ§A¯à°ù·OÀÙ¤H¡C¡v

²Ä¤T¤Ñ¡A¤Ò©d­Ç¶}¨®¥h±´±æ¨à¤l¡A³~¤¤¡AÁ¤åÂL¸Ñ¶}¨â¤Hªº¦w¥þ±aÁý¥ý¥Í¦Y¤ÈÀ\¡A¦Y§¹¦o©êµÛ¥ý¥Í»¡¡G¡u§Ú¦³­Ó¦n¤V¤Ò¡B¨â­Ó¨Ä¥©ªº«Ä¤l¡A§Ú³o¤@¥Í«Üº¡¨¬¡A§OµL©Ò¨D¡C¡v

¦o¤S§i¶D¥ý¥Í¡G¡u¤H¥Í¥iªø¥iµu¡A¦ý­«­nªº¤£¬O¥Í©Rªºªø«×¡A¦Ó¬O¦³¨S¦³¬¡¥X¥Í©Rªº»ù­È¡K¡K¡v»y²¦¡A¨®º×´Nµo¥Í¤F¡X¡X¤Ò©d­Ç¤À§O±q¨â°¼¨®µ¡ºL¥X¨®¥~¡AÁ¤åÂL·í³õ¨S¤F®ð®§¡C

¡´

®Ú¾Úªü®Ú§Êªk³W¡A¤H©¹¥Í«á¥|¤Q¤K¤p®É¤º¥²¶·¤õ¤Æ©Î¤g¸®¡C¨®º×¹j¤Ñ¡AÁ¤åÂLªº§i§O¦¡¤¤¡AªB¤Í­Ì¦Û¥|­±¤K¤è»ô»E¦Ó¨Ó¡A°ª©¾¦¨©ìµÛ­«¶Ëªº¨­Âß±qÂå°|°k¥X¡A©êµÛ¤Ó¤Óªº¿òÅéµh­W¤j­ú¡A¿ð¿ð¤£ªÖÅý§i§O¦¡µ²§ô¡C

¤§«á¾ã¾ã¤@¦~¡A°ª©¾¦¨§â¦Û¤vÃö¦b®aùب¬¤£¥X¤á¡A¤£¬Ý¶E¡B¤£¥æ»Ú¡C

¡u·í®É­º³£ªº·OÀÙ¤H±Æ¯Z¨ì¤g®w°Ò½ü¬y³­¥L¡A¾ã¾ã¥b¦~¡C¡v¬x¨}©§¦^¾Ð¡A¦o¦]¨Æ°ÈÁc¦£¡Aª½¨ì¥b¦~¦h«á¤~¨Ó¡F¡u¥L­ì¬O¤@­Ó«Ü¬¡¼â¡BÅx²æªº¤H¡A¦ý·í®É§Ú«o¬Ý¨ì¤@­Ó¼~Æ{´d¶Ë¡BµLªk¦Û¥ßªº¨k¤H¡C¡v

­±´c¡A«o«Üµ½¨}

¤T­Ó¤ë«á¡A¤G¡³¡³¤­¦~¤Q¤ë¡A°ª©¾¦¨»P¬x¨}©§°{¹qµ²±B¡C

½Í°_³o¬q±B«Ã¡A¬x¨}©§¥ý»¡¤F¦Û¤vªº·Qªk¡G¡u°ªÂå®v¦bªü®Ú§Ê«Ü¦³¦W®ð¡A¥LªºÂå³N«D±`¦n¡C¡vµM¦Ó§l¤Þ¬x¨}©§ªº¡A¤£¥u¦³¥LªºÂå³N¡AÁÙ¦³¨ºÁû¬X³n¤ß¡C

°ª©¾¦¨¬°¤H»¨²n¡A»¡°_¸Ü¨Ó²ÊÁn²Ê®ð¡A¦A¥[¤W¤Ñ¥Í¡u­±´c¡v¡A«Ü®e©ö³Q¤H»~¸Ñ¡C¡u´N³s¤W¤H³£´¿¹ï°ªÂå®v»¡¡G¡y­n¬X©MÁn¦â¡C¡z¥i¬O¥L¯uªº¬O¤@­Ó«D±`µ½¨}ªº¤H¡C¡v

³ÌÅý¬x¨}©§¦L¶H²`¨èªº¡A¬O¤G¡³¡³¤G¦~·OÀÙ¤Hµ²§ô¤g®w°Òµo©ñ«á¡A°ª©¾¦¨³­¦P¤j®a±´µø¨ü§U¤á¡C

¬Ý¨ì¤G¤Q¤­·³ªº³æ¿Ë¶ý¶ý¡A±aµÛ¤»­Ó«Ä¤l¦í¦b²­®©Ð¤lùØ¡AµL­¹µLª¤¡A°ß¦³ªº´N¬O³h½a¡C¡u¨º¦ì¶ý¶ý¨£¨ì§Ú­Ì¨Ó¡A±¡ºü¿E°Ê¦a·w¤F¹L¥h¡C¡v²V¶Ã¤¤¡A¤j®a«æµÛ§â°ü¤H§ß¨ì§É¤W¥h¡A¦ý³Ì¯àÀ°¤W¦£ªº°ª©¾¦¨«o¤£¨£Âܼv¡C

¡u¥L¯¸¦b«Î«eªº¤j¾ð¤U¡A¡v¬x¨}©§¦^·Q·í®É±¡´º¤£¸T²ðº¸¡A¡u³o­Ó¤j¨k¤H³ºµM¹³­Ó«Ä¤l¡A¯¸¦b¾ð¤U¸¹°Þ¤j­ú¡AÃä­úÁÙÃ仡¡G¡y¦n¥i¼¦³á¡z¡K¡K¡v

·OÀÙ¤H¦^¨ì­º³£«á¡A°ª©¾¦¨¿W¦Û©Ó¾á¤g®w°ÒªºÃöÃh¤u§@¡F¶m¤U¨S¤ô¡A¥L´À°ü¤H«õ¤@¤f¤«¡A¨Ã¤ä¥I¨C­Ó¤ëµæ¿ú¡Aª½¨ì³o¤á¤H®aªº¸gÀÙ¦nÂà¤~°±¤î¡A¾ã¾ã¨â¦~¡C

°ª©¾¦¨®É±`§K¶O´À½a­W¯f±w¬Ý¶E¡A¦³®É¬°¤F§K¥h¯f±w¨Ó¥h©bªi¡AÁÙÅý¥L­Ì¦í¶i®aùØ¡C³o­Óµ½¨}¥B¤ß¦a¬X³nªº¤H¡A§l¤Þ¥|¤Q¤@·³¤´¤p©h¿W³Bªº¬x¨}©§¡C

¹ï°ª©¾¦¨¨Ó»¡¡Aªï°ù¬x¨}©§¬O¤åÂL©¹¥Í«eªº¿òÄ@¡C±B«e¡A¬x¨}©§´¿¹ï°ª©¾¦¨»¡¡G¡uµ²±B¤§«á¡A§AÁÙ¬O­nÅý§ÚÄ~Äò°µ·OÀ٨ơC¡v°ª©¾¦¨¦^µª¡G¡u¦pªG§A¨S°µ·OÀÙ¡A§ÚÁÙ¤£´±°ù§A©O¡I¡v

¡u¤§«á§Ú¤~ª¾¹D¡A¤åÂL·íªì¤£¥u¥æ¥N¥L­n°ù·OÀÙ¤H¡AÁÙ«ü¦W¹D©m­n¥L°ù§Ú¡C¡v¬x¨}©§¹ï¦¹¤@ª½¤£¸Ñ¡A«o©êµÛ·P®¦¤ß¡A·PÁ¤åÂLÅý¦o¹J¨ì¯à°U¥I¤@¥Íªº¨}¤H¡C

±Ï¤ß¡A±Ò°Ê¸q¶E

±B«á¡AÁ¤åÂLªº¿òÄ@®É®É¿¢Â¶¬x¨}©§¤ßùØ¡X¡XÅý°ªÂå®v¥[¤J§Ó¤u¦æ¦C¡A°^ÄmÂå³N±Ï§ó¦h¤H¡C

¸q¶E¡A¹ï°ª©¾¦¨¨Ó»¡¨Ã«D­¯¥Í¨Æ¡C°ª©¾¦¨³ß·R¤j¦ÛµM¡A±`±a®a¤H¹C¤sª±¤ô¡F®È³~¤¤¡AÁ¤åÂL¬Ý¨£¶m¤Uªº³h­W¡A·P¨ü­ì¦í¥Á³¡¸¨ªºÂåÀø¹¼¥F¡A¡u§Ú­Ì¨Ó³oùØÁȤH®aªº¿ú¡AÀò±o¦w©w¥Í¬¡¡A¤@©w­nÀ´±o¦^õX¡C¡v¦o¹ªÀy¥ý¥ÍÁ|¿ì¸q¶E¡A³o¤@¿ì´N¬O¤G¤Q¤@¦~¡C

¥L­Ì¤]±`¸ß°Ý¶E©Ò¤ºªº¯f±w¡G¡u§A­Ì¨Ó¦Û­þùØ¡H¨ºùػݤ£»Ý­nÂå®vÀ°§U¡H¡v

¡u·í®É§Ú­Ì§â¸q¶E·í§@­¥¹C¡A¤@¨ì·í¦a¡A«Ä¤lÃM°¨¡A§ÚÀ°¤H®a°w¨b¡A±ß¤W©~¥Á«h¿ì¯N¦×¤j·|·PÁ§ڡC¡v°ª©¾¦¨¯º»¡¡C¤ÏÆ[¸ò·OÀÙ¤@°_°µ¦n¨Æ¡A¤£¯à¥´Ây¡B³¨³½¡AÁÙ±o¦Y¯À¡B¬ï¨îªA¡A¡u´N¦n¹³³Q¤H¥Î÷¤l¸j°_¨Ó¤@¼Ë¡A¤Ó¨¯­W¤F¡I¡v¬x¨}©§¬°¤F©Ô¥L¨«¤J·OÀÙ¡A³s«¡±aÄF¡A«o«ç»ò¤]µLªk¥´°Ê°ª©¾¦¨¡C

±B«á¤@¦~ªº¬Y¤Ñ¡A°ª©¾¦¨¬ðµo¤ß¦Ù±ð¶ë¡A¬x¨}©§»°ºò¥s±ÏÅ@¨®¡A¨Ã¦b°ª©¾¦¨ªº«ü´§¤U¡A¥H¤£ª¾­þ¨Óªº«i®ð¡A¿Ë¦Û¬°¤V¤Ò¤ã¤U¤»°w¡C³o±Ï©R°w¤£¶ÈÅý°ª©¾¦¨¼µ¤F¤G¤Q¤ÀÄÁ¡Aµ¥«Ý±ÏÅ@¨®¨ì¨Ó¡AÁÙ«×¹L©]¸ô¤W´M§äÂå°|ªº¤À¬í¡K¡K

¡u¨ì°|®É¡AÂå®v­n§Úñ¤@±i³æ¤l¡A¤W­±¼gµÛ¡y¤ß¦Ù±ð¶ë¡A¦Ê¤À¤§¦Ê°Ê¯ß¦åºÞªý¶ë¡z¡C¡v¦¹®É¡A°ª©¾¦¨¥¿±q«á¤è³Q±À¶i¤â³N«Ç¡A¬x¨}©§Âà¹LÀY¬ÝµÛ¥ý¥Í¡A»¡¡G¡u§Ú­ÌÁÙ¦³«Ü¦h¨Æ±¡­n°µ¡A§A¤£¥i¥H©ñ§Ú¤@­Ó¤H¡C­n°O±o§Ú¦b¥~­±µ¥§A¡I¡v°ª©¾¦¨ÂIÂIÀY¡A´N³Q±À¤J¤â³N«Ç¤F¡C

³N«á±¡ªp¤´µM¦M«æ¡A¥²¶·¦b¥[Å@¯f©ÐÆ[¹î¡A¨º©]¬x¨}©§µLªkÂó²´¡A¸÷¦b¤W¤Hªk¬Û«e³»Â§Äb®¬¡G¡u¤W¤H¡A¨D±zµ¹°ªÂå®v¤@­Ó¾÷·|¡A¥u­n¥L¯à¥­¥­¦w¦wÂ÷¶}Âå°|¡A§Ú­Ì´N¶}©l°µ¸q¶E¡I¡v

¦bÂå°|¬Y¤é©]±ß¡A°ª©¾¦¨¬ðµM¿ô¨Ó¡A¿³¾Ä¦a§i¶D¬x¨}©§¡G¡u§Ú¹Ú¨£¤W¤H¤F¡I¥L±q¦Û¤vªº¤ßŦ¨ú¥X¤@¶ô²Ó­M©ñ¦b§Úªº¤ß¤W¡C¡v»y²¦¡A°ª©¾¦¨½ö¤UÄ~ÄòºÎ¥h¡A¬x¨}©§«h¬O¾ã©]²\¤ô¬y¤£°±¡K¡K

°ª©¾¦¨¯fªp¦nÂà«á¡A¬x¨}©§§i¶D¥ý¥Í¡G¡u°ªÂå®v¡A§Aªº©R¬O¤W¤Hµ¹ªº¡A§Ú­Ì¶}©l°µ¸q¶E¦n¤£¦n¡H¡v¤G¡³¡³¤»¦~¤­¤ë©³¡A¤Ò©d­Ç©M¤@¸s¨Ó¦Û­º³£ªº§Ó¤u§Y¥H·OÀÙ¤§¦W¶}©l¸q¶E¡C

§JÃø¡A¦³·R¤£²Ö

²×©ó­n¶}©l°µ¸q¶E¤F¡A¦ý­n±q­þùظó¥X²Ä¤@¨B¡H®Ú¾Ú°ª©¾¦¨¦h¦~¨Ó¥|³B¸q¶Eªº¸gÅç¡A¥L«ØÄ³¨ìªü®Ú§Ê¥_³¡¸t¦a¤ú­ô¬Ùªº¸t²ü¦è³Õ§JÀsÂí¡]San Jose De Boqueron¡^¡C

¸t¦a¤ú­ô¬Oªü®Ú§Ê¤G¤Q¤T¬Ù¤¤³Ì³h½a¡B¤]¬O¤åª¼³Ì¦hªº¤@¬Ù¡A¦Ó³Õ§JÀsªº¦è¯Z¤ú»y·N¬°¡u¤jÂOªL¡v¡C·í¦a¦~¥­§¡«B¶q¤£¨ì¥|¦Ê¤½Âç¡AµLªk¯ÑºØ¡A©~¥Á´X¥G³£¦í¦bÂOªLùØ¡A¬r³D¡B¶Â¹è°ü»jµï¾î¦æ¡A³QºÙ¬°¡uªü®Ú§Êªº«D¬w¡v¡C

³Ìªì¡A°ª©¾¦¨¤Ò°ü­É·í¦a¥Á¦v¶i¦æ¸q¶E¡A¨º¬O¶¡´X¤ù¤ìªOÀH·N°v°_ªº©Ð¤l¡AÀô¹Ò§JÃø¡F°ª©¾¦¨±`¥H°¨¾b¬°ªE¡B¯ó¥Ö¬°§ÉÅý¯f¤Hª×½ö¡A¦Û¤v«h¸÷­wµÛÀ°¯f±w°w¨b¡C¡u±q¦­¤W¤EÂI¤@ª½¨ì¤U¤È¤­ÂI¡A³Ì«á§Ú®Ú¥»´NµLªk°_¨­¡A±o¥Îª¦ªº¡C¡v

¤@¦¸¡A¦]¬°¤ìªO¤p«ÎµLªk©è¾×®L©u°ª·Å¡A¸q¶Eµ²§ô«á¡A°ª©¾¦¨©Ô°_¬x¨}©§¨«¨ì«Î«á¡A¦Û¤v©N¦a¸õ¤J²V¿Bªºªe¤ôùØ¡Aª½©I¡G¡u¦n²D§Ö¡I¡v

¥L¹ªÀy¬x¨}©§¤]¸õ¤J¤ô¤¤¡A¦oµS¿Ý³\¤[¡AÁÙ¬O­@¤£¦íÄá¤ó¤­¤Q«×°ª·Å¡A¸òµÛ¸õ¤U¡A¡u·í®É§Ú©¹®ÇÃä¬Ý¡A®tÂI¨S·w­Ë¡A¤û¦Ï½Þ¤]¥þ¸òµÛªw¶i¤ôùØ¡C¡v¥u¨£°ª©¾¦¨¦b¤@®Ç«¢«¢¤j¯º¡G¡u°Êª«¤]¦³Åv§Q®ø´»§r¡I¡v

¥L­Ìªº¯ºÁn±N¤£³ôªºÀô¹ÒÅܦ¨¦ÛµM³¥½ì¡C«á¨Ó§JÃøªº¸q¶Eµe­±¶Ç¦^­º³£¡A±a°Ê·í¦aÂå®v·P°Ê§ë¤J¡A¥ú¬O¤G¡³¡³¤»¦~¡A´N¦³¤Q¤­¤H¥[¤J·OÀÙ¤HÂ妿¦C¡C

³o¤ä³vº¥Ãe¤jªº¶¤¥î¡A¤£¶È¨C¤ë»·¦Ü³Õ§JÀs¸q¶E¡A¤]¿n·¥¸Ñ¨M·í¦aÂåÀø§x¥Fªº°ÝÃD¡C¡u·í¦a¶È¦³¤@¶¡¤½¥ßÂå°|¡A¤@¦ìÂå®v¥[¤W¤»­ÓÅ@¤h¡A·ÓÅU¤­¤d¦ì©~¥Á¡C¡v°ª©¾¦¨»¡¡G¡uÂå°|ùذ£¤F¤Q±i¯}Äꪺ¸G§ÉªO¡A°ß¤@ªºÂåÀø¾¹§÷´N¥u¦³¤@¤ä¨S¦³®ñ®ðªº®ñ®ð±í¡A³s´Öªá¸ò®ø¬rÃĤô³£¨S¦³¡C¡v

¥L­Ì°Ý°|ªø¡A­Y¦³¯f±w«ç»ò¿ì¡H°|ªø¦^µª¡G¡u§Ú­Ì¥u¯à°µ¨â¥ó¨Æ¡X¡X¬è¨D¤W«Ò¥H¤ÎÂà°|¡C¡v

³Ìªñªº¤jÂå°|¦b¤C¤Q¤½¨½¥~¡A©Ò¿×ªº±ÏÅ@¨®¤]¤£¹L¬O¥x´[«¬¨®¡F¥Ñ©ó¯Ê¥FÀËÅç»ö¾¹¡A¦¹¦a°ü¤H¤£°µ²£ÀË¡A­L¨àªº¦º¤`¤Î·î§Î¤ñ¨Ò¬Û·í°ª¡C

¬°¤F§ïµ½·í¦aÂåÀø¸ê·½¡A¥L­Ì»s§@¼v¤ù¡AÁ|¿ì¯ù·|¬°Âå°|¶Ò´Ú¡A«Ü§Ö´N¶Ò¨ì¤Q±i±M·~¯f§É¡A¨Ã³vº¥¼W²KÂåÀø³]³Æ¡C±q¤@¶}©l¯Ê¥F¤ô¹q¡BµLªk¨Ï¥Îºë±K»ö¾¹¡A¤µ¦~Âí¤W¤w©Ô¤W¹q¤O¡A¤]¶}©l¾Q³]¬fªo¸ô¤F¡C

¦p¤µ¡AÂå°|³vº¥µo´§§@¥Î¡A¥[¤W·OÀÙªø´Á­É¥Î¸Ó°|¸q¶E¡A¹ý©³¸Ñ¨M³¡¤À±wªÌªº¯f®Ú¡A¨C¤ë¸q¶E¦^¶E¤H¼Æ³vº¥»¼´î¡C°|ªøÂÄ´¶´£¡]Sambudio Nelson¡^·P°Ê¦a»¡¡G¡u¦b³oùذõÂå¬O¤@¥ó«Ü©t³æªº¨Æ¡A©M·OÀÙµ²¦X«á¡A§Ú­Ìªº¤O¶q§§¤j¡A¤]¬Ý¨ì§Æ±æ¡C¡v

¬X³n¡Aµf¤ýÅÜÂå¤ý

¡u§Ú«Ü¤g¡A¤g¨ì¬¡¹³¤jµf¤ý¡C¡v°ª©¾¦¨³o¼Ë§Î®e¹L¥hªº¦Û¤v¡C

°ª©¾¦¨ªºÂå³N¦bªü®Ú§Ê¦W»D¹IÂâ¡A¥L´¿¦b´òÃä¹J¨£¤@­Ó·Ä¤ô¨S¤F®ð®§ªº¨k«Ä¡A¨­¤W¨S±a¨b°w¡A«K´N¦a¨ú§÷©Þ¥P¤H´xªº¨ë¬°¥L°w¨b«æ±Ï¡A¤£¶È±Ï¬¡¤F¤p¨k«Ä¡Aª¾¦W«×¤]¸òµÛ¤ôº¦²î°ª¡F¦ý¤£¶È¦p¦¹¡A¥Lªº¯äµÊ®ð¤]¬O«Ü¦³¦Wªº¡C

¡u¥H«e§Ú«Ü±`»°¯f±w¨«¡C¡v¦b°w¨b©Î±À®³ªº¹Lµ{¤¤¡A¯f±wµy¦³¤£«H¥ô©Îµh±o«z«z¤j¥s¡A¥L·|¥ß¨è°±¤U¶EÀø¡A¥s¯f±wÂ÷¶}¡C¡u¥L¤@¥s·|³y¦¨­Ô¶E¯f±wªº®£·W¡C¡v²{¦b¡A¥L·|­@¤ß¸ò¯f±w¸ÑÄÀ¡G¡u·|¦³ÂIµh¡A¦pªG¯uªº¨ü¤£¤F¸ò§Ú»¡¤@Án¡A§Ú¦A¨Ó½Õ¾ã¡C¡v

´¿¸g¦b¸q¶Eµ²§ô®É¡A¨£¤@¦ì¦Ñ¤Ó¤Ó¤@¶_¤@¶_¨«¨Ó»¡¡G¡uÂå®v¡A±z¯à¤£¯àÀ°¦£¬Ý¤@¤U§Úªº¸}¡H¡v

°ª©¾¦¨¦Ò¶q¤s°ÏÅs¸ô¨S¦³¸ô¿O¡A¤S¥¬º¡¸H¥Û¡A¸q¶E¹Î¶¤­YºN¶Â¤U¤s¡A²ª½®³¥Í©R¦b«_ÀI¡A¦]¦¹¤@¤f¦^µ´¡C

Å¥»D°ü¤H»¡¦Û¤v¦í±o«Ü»·¡A°ª©¾¦¨»¡¡G¡u¦³¦h»·¡H¤ñ§Ú­Ì±q¤g®w°Ò¶}¨â­Ó¥b¤p®É¨®¨Ó±o»·¶Ü¡H¡v

¡u«ô°U±z¡A§Ú¦í¦b¨â®y¤s«á¡A¨«¤F¨â¤Ñ¨â©]¤~¨«¨ì¡K¡K¡v·Q¹³¦b®ü©Þ¤T¡B¥|¤d¤½¤Øªº´H§N©]±ß¡A¦Ñ°ü¤H©}¦b¥ÛÁ_¥ð®§¡A¾j¤F´N®³°_°Âùتº°®Â³°Ù¤@¤p¤f¡A¤@¸ô¶_µÛ¨º°¦¨ü¶Ëªº¸}¡A²×©ó¨£µÛ¤FÂå®v¡F°ª©¾¦¨¾Ò®¬µÛ¡A»°ºò¬°¦oªvÀø¡A¡u¸g¹L³o¥ó¨Æ¡A¦A±ß¨Óªº¯f±w¡A§Ú³£·|À°¥L¬Ý¯f¡C¡v

°ª©¾¦¨­z»¡¦Û¤vªºÂàÅÜ¡A¤£¸T¤@¯º¡G¡u°µ§Ó¤u±Ð§Ú«Ü¦h°µ¤Hªº¹D²z¡A¥H«e§Ú´N¹³ÀY³¥Ã~¡A²{¦bºCºC¦³ÂI¤H¼Ë¤F¡C¡v

¶Ç©Ó¡A¤HÂ大¸ô

¦h¦~«á¡A¬x¨}©§²×©óª¾¹D°ª©¾¦¨¬°¦ó¥ý«e¤£ªÖ¥[¤J§Ó¤u¦æ¦C¡A¡u¨º¦¸³Xµø¤G¤Q¤­·³ªº³æ¿Ë¶ý¶ý¡AÀ~¨ì¥L¤F¡A¥L©È¸ò·OÀÙ¤H¥X¥h¡A¦Û¤vµLªk¥H²z©Ê­±¹ï®×®a¡C¡v

±`¦bµo©ñ²{³õ¡A¨£°ª©¾¦¨ÀY¤@§C¡A®¥·q¦a±Nª«¸êÄmµ¹¥Á²³¡A«o«ç¼Ë¤]©ï¤£°_ÀY¨Ó¡A¤j®a´Nª¾¹D¡X¡X¥L¤S­ú¤F¡C

¨º­Ó©È¦Û¤v¬y²\¡B©Úµ´·í§Ó¤uªº¨k¤H¡A¤G¡³¡³¤C¦~«o¦bÃÒÄY¤W¤H­±«eµoÄ@­n©Ó¾á¥þ«n¬ü¬wªºÂåÀø§Ó·~¡A©Û¶Ò§ó¦hÂåÅ@§ë¤J¦æµ½¦æ¦C¡C

·í®É¬x¨}©§¦b»O¤UÅ¥¨ì²ª½À~Ãa¡A¡u§Aª¾¤£ª¾¹D«n¬ü¬wªºª©¹Ï¦³¦h¤j¡H¡v

¥u¨£°ª©¾¦¨¤@Áy¯íµM¡Aª½»¡¡G¡u§Ú¤]¤£ª¾¹D°Ú¡A¯¸¦b¤W¤H¨­Ãä¦ÛµM¦ÓµM´N²æ¤f¦Ó¥X¡A·í®Éªº¼L¤Ú¦n¹³¤£¬O¦Û¤vªº¡K¡K¡v

°ª©¾¦¨¦b¤G¡³¡³¤K¦~¬Ô¨ÌÃÒÄY¤W¤H¡Aªk¸¹¡uÀÙ¶Ç¡v¡C¤W¤H¨Ã¬°¦­¤w¬Ô¨Ìªº¬x¨}©§§ó§ïªk¸¹¡A¥Ñ­ì¥»ªº¡u·O¤ô¡v§ï¦¨¡u·O©Ó¡v¡A¡u®v¤÷§Æ±æ§Ú­Ì¯à©Ó¾á°_¡{¶Ç©Ó¡|¤j·R§Ó·~ªº³d¥ô¡C¡v

¦Ó¥L­ÌªG¯u¤]¥H®v§Ó¬°¤v§Ó¡A©¼¦¹¹ªÀy§ß«ù¡A»}¨¥±N¤j·RºØ¤l¹M¼»«n¬ü¡X¡X

¤G¡³¡³¤C¦~¤¸¤ë¡A«n¬ü¬w¬Á§Qºû¨È±µ³sµo¥ÍÄY­«¤ô±w¡A°ª©¾¦¨¤Ò°ü»PÂåÅ@§Ó¤u«e©¹»¬¨a¡B·OÀÙ¤H«ùÄòÃöÃh¡F¤@¦~«á¡A¬Á§Qºû¨È²×©ó¦³¤F·OÀÙ¤H¡C

¤G¡³¤@¡³¦~¤G¤ë¡A´¼§Qµo¥Í³W¼Ò¤KÂI¤K±j¾_¡A¥L­Ì¤Ò°ü­Ç­ì¤w¦b«e©¹®ü¦aªº»¬¨a¸ô¤W¡A«o§Y¨è¦^ÀY¡A²Ä¤@®É¶¡Â੹´¼§Q°É¨a¡C

¥Õ¤Ñ¡A¥L­Ì±iù»¬¨a¥Î¨®©Mª«¸ê¡F±ß¤W¡A®³µÛ¥x°Ó¨ó·|´£¨Ñªº¦W³æ¡A®Á®a®Á¤á«ô³X½Ð¨D¤ä´©¡F²`©]¡A¤S»°»s³ø§i¦^¶Ç»OÆW¡A´X¥G¤ù¨è¤£·²¡C

¥L­Ìªººë¯«·P°Ê¤F´¼§Q»O¹´¡Aµuµu¨â­Ó¤ë¡A´N±a¥X¤@§å§Ó¤u¡A¨Ã¥B¿n·¥¦¨¥ß´¼§Q¤HÂå·|¡A¥B¦]¬°³o¦¸»¬¨a¡Aµ²ÃѤF¤Ì¥Ê¦hªºªB¤Í¡A´Á«Ý¤£¤[«á¡A¤Ì¥Ê¦h¤]¯àµÞ¥Íµ½ºØ¡C¡u¨º»ò«n¬ü´N³Ñ¤U­ô­Û¤ñ¨È¡B©e¤º·ç©Ô¡B¯¦¾|©M¯Q©Ô¦c­n§V¤O¤F¡C¡v¬x¨}©§»¡¡C

¡´

¦Û¤G¡³¡³¤»¦~°_¡A°ª©¾¦¨¤Ò°ü¨C¦~³£¦^¥x°Ñ¥[°ê»Ú·OÀÙ¤HÂå¦~·|¡A¦ý¤G¡³¤@¡³¦~¥L­Ìªº¤ß±¡«Ü¤£¤@¼Ë¡C

¡u¥h¦~¤HÂå·|±Ä¤¤¦èÂå¤À¬ì¡A¨Ã¥B¦³°ó¤¤Âå¤À¬ì±MÃDºtÁ¿¡A¥Ñ°ªÂå®v¤W»O¤À¨É¡C¡v·í¬x¨}©§Á¿µÛ¡A¤@®Çªº°ª©¾¦¨¤w¸g¬õ¤F²´²µ¡A¦]¬°³o¤@¨è¡A¥L­Ì¬ß¤F¦n¤[¡C

¡u°ªÂå®v¡A³oºØª¬ªp­n«ç»ò°w¡H¡v¡u°ªÂå®v¡A³o­Ó¯f­n°w­þ´X­Ó¥Þ¦ì¡H¡v³o³õºtÁ¿¦bªá½¬·OÀÙÂå°|Á|¦æ¡A®yµLµê®u¡A»O¤Uµo°Ý¿ãÅD¡A°ª©¾¦¨¤]µL¨p¶Ç©Ó¤T¤Q¦h¦~¨ÓÆp¬ã°w¨bªºÁ{§É¸gÅç¡C

¬x¨}©§ª¾¹D°ª©¾¦¨¤£²ßºD¤W»O¡B®e©öºò±i¡A½Òµ{«e¤i¹ªÀy¥L¡G¡u·QµÛ¤åÂL¡A¬°¦o¦n¦nªºÁ¿¤U¥h¡AÅý³o¨ÇÂå®v¥h±Ï§ó¦h¤H¡C¡v

¡u·í¦~¤åÂL¥æ¥N§Ú¨â¥ó¨Æ¡X¡X¤@¬O±a°ªÂå®v°µ§Ó¤u¡A¤G¬OÅý¥LªºÂå³N¥h±Ï§ó¦h¤H¡C¡v¬x¨}©§¦b»O¤U¼ö²\¬Õ²µ¡A¤ß·Q¡G¡u¤åÂL¡A§A¦³¨S¦³¬Ý¨ì¡H§A¥æ¥Nªº¨Æ±¡§Ú­Ì³£°µ¨ì¤F¡C¡v

¡u³Ìªñ§Ú±`¸ò°ªÂå®v°Q½×¥Í¦º¡A§Ú§i¶D¥L¡A¦pªG¦³¤@¤Ñ§Ú¤£¦b¡A³o±ø·OÀÙ¸ô¥L¤£¯àÂ_¡A­n¨«±o«Ü°í©w¡A­n°µ±o¤ñ§Ú¦n¡C¡v°ª©¾¦¨¤@Å¥¡A°¨¤W»¡¡G¡u§Ú¤@©w·|°µ±o¤ñ§A¦n¡I¡v

¦ý¥L«o§ó§Æ±æ¤£­n¥u¦³¤µ¥Í¡AÁٯ঳¨Ó¥@¡C¡u¦pªG¯uªº­nÂ÷¶}¤H¥@¡A§Æ±æ¤U½ú¤l¦A¤@°_²o¤â°µ·OÀÙ¡I¡v

µØ¤H¸gÅç¡þÀI¦a¸g°Ó¡@±q¦Û¦M¨ì·R¤H
¼¶¤å¡EÒ\¤ß©É¡@Äá¼v¡EªLª¢·×
¡u§Ú¤]´¿ºÃ´b¡A
¬°¤°»ò§ÚÀ°§U­ì¦í¥Á¡A¥L­ÌÁÙ·m§T§Ú¡H
«á¨Ó§Ú·Q¡A¬O¦]¬°§Ú°µ±oÁÙ¤£°÷¡A
±o§ó§â´¤¾÷·|¥h¦æµ½¡B¥h§ïÅܤ@¨Ç¤H¡C
¤j®a¨Ó³oùظg°Ó¡A
¿úÁȱo·U¦h´N·U¾á¤ß³Q·m¡A¦ó¥²©O¡H
ÁȪº¿ú¥Î¨Ó±ÏÀÙ¡A¹ï­û¤u´L­«ÁÙ­n¦³·R¡A
²²¤¨Ó»¡´N¬O¨â­Ó¦r¡A¥I¥X¡C¡v
¡X¡X²Ûp§B

¦b«n«D¡A¤£¬O°Ý¡G¡u§A³Q·m¹L¶Ü¡H¡v­n°Ý¡G¡u§A³Q·m¹L´X¦¸¡H¡v

³o¥y¸Ü¡A¥X¦Û©ó¦b·í¦a¸g°Ó¤G¤Q¤»¦~ªº»OÆW°Ó¤H²Ûp§B¤f¤¤¡FÂà­zµ¹¥ô¦ó¤@¦ì¥~°Ó¡A±o¨ìªº¤]¬OªÖ©wªºµª®×¡C

¡u·íªì§Ú¦]¡{§Q¡|¦Ó¨Ó¡A«á¨Ó«o¯u¤ß·R¤W¦o¡C¡v¥æ³q«K±¶¡B¤½¦@³]¬I§¹µ½¡A¨C¶¡¤½´Z¨ÑÀ³§N¼ö¤ô¡A¤ôÀsÀY§á¶}¥i¥H¥Í¶¼¡A¯ó­ì¬ü´º©{¦p¤Ñ°ó¡K¡K»¡¤F¨º»ò¦hªº¦n¡A²Ûp§B¸Ü¾W¤@Âà¡A¡u¨S¦³¤Ñ¨a¡A¥u¦³¤Hº×¡Iªv¦w¦³°÷®t¡I¡v

¡u§Úªº­û¤u³£«Ü°Q¹½§Ú¥h¤W¯Z¡C¡v²Ûp§B»¡¡C¥Lªº­û¤u²K©i¤Ú¡Eº~¥¬¾|¡]Themba Hkambule¡^¦b¤@®Ç¬Û·í»{¦P¡G¡u¤ï®{­n·m´N¬O·m¦ÑÁó¡A¥L¦pªG¨Ó¤W¯Z¡A§Ú­ÌÁÙ±o«OÅ@¥L¡A¾ã¤Ñ´£¤ß¦QÁx¡C¡v

¨C¤Ñ¤U¯Z¡A²Ûp§Bªº­û¤u¤À¦¨¥|¤p¶¤¡A¨C¶¤³ÆµÛµL½u¹q¨«¨ì¤u¼tªº¨¤¸¨¡A¡u³oùبS°ÝÃD¡C¡v¡B¡u§Ú³o°Ï¤]¨S¬Ý¨ì¥iºÃ¤Hª«¡C¡vª½¨ì½T»{¦w¥þµL¸·¡A²Ûp§B¤~¯à¤W¨®¦æ¥X¤½¥q¤jªù¡C

¡u§Úªº¦w¥þºûÅ@¡A¸òÁ`²Î®t¤£¦h¡C¡v²Ûp§B«¢«¢¯ºµÛ¡A¦ý¤]¤£±o¤£©Ó»{¡A¦p¦¹ºò±Kªº¨¾Å@¡A¤´¦³²¨º|¤§®É¡K¡K

¨âÃø
¸g°Ó¦w©~¤j¤£©ö

¤G¤Q¤K·³±q°Ó¡A²Ûp§B¨¬¸ñ»·¦Ü¤¤«n¬ü¬w¡B¤¤ªFÁÙ¦³«D¬w¡A½ñ¹M¥b­Ó¦a²y¡F¤@¤E¤K¤­¦~¡A­º¦¸¨Ó¨ì«n«D¡A±q¤T½c¼Ë«~µo®i¨ì¤@¶¡­û¤u¥H¦Ê¡B¥H¤d­pªº¤j¤u¼t¡A¤]´N¦¹¦w©~¡C

¦Û¨ì«n«Dªº²Ä¤@¦~°_¡A¥L©T©w®½¸êÃöÃh¤@©Ò­ì¦í¥Áª¼¤H°|¡A¦Ü¤µ¤£½ù¡F¶ZÂ÷¥L¤u¼t´X±øµó¤§¥~¡A¦³¤@¤j¤ùÅK¥Ö«Î°Ï¡A¥L¤£®É¶}µÛ¤½¥q¨®¡B±aµÛ­û¤u«e©¹À°§U³h§x¤á¡C

¤@¤E¤E¥|¦~¼o°£ºØ±Ú¹jÂ÷¨î«×¡A¥~°Ó¨«ªº¨«¡B¾Eªº¾E¡A¦p¤µ»O°Ó¤H¼ÆÁÙ¤£¤ÎÄA®p®É´Áªº¤Q¤À¤§¤@¡C²Ûp§B¿ï¾Ü¯d¤U¡A¤£¥iÁ×§Kªº¡A§TÃø¤]¼Æ¦¸§ä¤W¥L¡C

¡u²Ä¤@¦¸³Q·m¡A§Ú¥Ã»·§Ñ¤£¤F¡A¨º¬O¥h¯Á«Â¦«µo©ñªº«e¤@±ß¡C¡v¯Á«Â¦«¡]Soweto¡^¶ZÂ÷¬ù³ù¥«¤¤¤ß¬ù¤Q¤­¤ÀÄÁ¨®µ{¡A­ì¬OÄq¤uÁ{®É¦í±J©Ò¡A¦h¦~«áµo®i¬°«n«D³Ì¤jªº­ì¦í¥Á©~¦í°Ï¡A¥H³h½a©M¼É¤OµÛ¦W¡F¼É¤O¤]ªý¾×¤F¥~¬É¹ï³h½aªºÀÙ§U¡C

²Ûp§B¨º¤Ñ¸ò­û¤u¦£¨ì«Ü±ß¡A´N¬O¬°¤F±Nº¡º¡ªºª«¸ê°ï¤W¥d¨®¡A·Ç³Æ²Ý¤é¤@¦­°e¤J¯Á«Â¦«¡C

·í¥L©Ô¤UÅKªù·Ç³ÆÂ÷¶}¡A¤~µo²{§Ñ¤F±a³Á§J­·¡Aµo©ñª«¸ê®ÉÁ٥αo¤W©O¡I¥L¿W¦Û§éªð¡AÅKªù©Ô¶}¡A¤~¤@¨«¶i¥h¡A°¨¤W·P¨ü¨ì¸y¶¡³Q¦B²DªººjªK©èµÛ¡C

¤ï®{±N¥LÀ£¨î¦b¦a¡A¥Î³Â÷¸i¸jÂù¤â¡A¥L²Ä¤@­Ó¤ÏÀ³´N¬O§i¶D¤ï®{¡G¡u§Ú¤@ª½¦b±Ï§U§Aªº¦P­M¡A§A¬Ý¨º¥x¥d¨®¤W­±º¡º¡ªº¥É¦Ì¯»¸òª«¸ê¡A³£¬O­n¸ü¥hµo©ñªº¡K¡K§A«ç»ò¥i¥H³o¼Ë¹ï§Ú¡H¡v

¦p¤µ·Q¨Ó¡A³o¼Ëªº¤jÁx­Y¬O¹J¨ì¨gÄÛ¤§®{¡A©Î³\¦­³Q¤@ºjÀÅ©R¡A¡u¦ý¨º­Ó¤ï®{·UÅ¥§Ú»¡¡A÷¤l´N·U¸j·UÃP¡A«á¨Ó¤]¨S¶Ë®`§Ú¡A®³¨««OÀIÂdùتº¨â¤T¤d¤¸´N¨«¤F¡C¡v

Áô¼~
¦]¿nµ½¦Ó¤Æ¸Ñ

¡u«Ü¦h¤Hı±o·OÀÙ§Ó¤u«ÜºÆ¡Aªá¦Û¤vªº¿ú°µ§O¤Hªº¨Æ´Nºâ¤F¡AÁÙ­n«_¥Í©R¦MÀI¶i¥h­ì¦í¥Á°Ï¡C¡v´X¦¸¥Í©R°]²£­±Á{«Â¯Ù¡A²Ûp§B¤]´¿ºÃ´b¡F¦ý¨C¤@¦¸¥L³£¦Û§ÚÂà©À¡G¡u¦]¬°§Ú°µ±oÁÙ¤£°÷¡A³o¬O¤@­Ó°ê®aªº¤jÀô¹Ò°ÝÃD¡A§Ú­n§â´¤¾÷·|¥h¥I¥X¡A©Î³\¯à·P°Ê¤@¨Ç¤H¡B§ïÅܤ@¨Ç¤H¡C¯à§ïÅܤ@­Óºâ¤@­Ó¡C¡v¥L¤£¦]¬°³Q·m¦Ó°±¤îµ½¦æ¡A¤Ï¦Ó§ó¿n·¥¦a¦æµ½¡C

¡u¦³¤@¦¸·N¥~Åý§Ú·PIJ³Ì²`¡Aı±o¨S¦³¥Õ¶O¤u¡C¡v¨º¬O­Ó¬P´Á¤»ªº¤U¤È¡A¨â³¡¥d¨®·Ç³Æ¾p¤J¤u¼t¡A¨®¤ºªº¤ï®{®³¥X¨â¸U¤¸²{¶r¡A¥´ºâÅ¢µ¸Äµ½Ã¡G¡u§A¤£­n¥XÁn¡A§Ú­Ì­n¶i¥hµ¹³o¦ìµØ¤H¡y·h®a¡z¡C¡vĵ½Ã¦^ÂСG¡u²{¦b¤~¨âÂI¡AùØÀY¤HÁ٫ܦh¡A§A­Ì¥|ÂI¦A¨Ó¡C¡v¥|ÂI§éªð®É¡A¤w¸g¦³¤@¸sĵ¹îµ¥µÛ¶e®·¥L­Ì¡C

¡u«Ü¦h¦ÑÁó³Q·m¡A©ÎªÌ®aùسQ«I¤J¡A¤j¦h¬OùØÀ³¥~¦X¡C¡v²Ûp§BºÙ¦Û¤v©¯¹B¾Ö¦³¦n­û¤u¡A¦Ó²K©i¤Ú¯ºµÛª½·nÀY»¡¡G¡u¤£¡A¬O¦]¬°¦ÑÁó¤@ª½¦bÀ°§U§Úªº¦P­M¡A§Ú­Ì·PÁÂ¥L¡C¡v

²K©i¤Ú¹ï©ó³o¦ìµØ¤H¦ÑÁó¦bºØ±Ú¦p¦¹¤Àª[ªº«n«D¡A³ºµMÄ@·N¨«¤J­ì¦í¥ÁÅK¥Ö«Î°Ï¡A¥L·P¨ìÅå©_¡B·P°Ê¡A¦ý³ÌÅý¥L¤ß·xªº¡AÁÙ¦³¨ä¥L¡A¡u¥L§â§Ú­Ì·í¦¨®a¤H¡C¡v

¥I¥X
«Ý­û¤u¦p®a¤H

²K©i¤Ú¬O²Ûp§Bªº¥q¾÷¡A¤]¬O³Ì±`«Ý¦b¥L¨­Ã䪺­û¤u¡C

¦b«n«D¦³­Ó­·«U¡A¹ïµL¦å½tÃö«Yªº¤HºÙ¤÷¿Ë©Î¥À¿Ë¡A¥Nªí§A«D±`·q­«³o­Ó¤H¡C

²K©i¤Ú´N±`¼ÊºÙ²Ûp§B¬°¤÷¿Ë¡A¦ý¤@¶}©l¡A¥L¨ä¹ê¨Ã¤£¬O¨º»òªY½à³o¦ì¦ÑÁó¡A¡u¥L­n§Ú­Ì¸òµÛ¥hµo©ñ¡BÃöÃh½a¤H¡C¡v²K©i¤Ú¯º»¡¡G¡u§Ú±`¦b¤ßùØ©ê«è¡A®É¶¡¨ì¤FÁÙ¤£Åý§Ú¤U¯Z¡A¬O·QÀ£º^§Ú¶Ü¡H¡v

¡u¦ý¬Ý¨ì¥L¥hÀ°³h½aªº¤HÀ¿¾þ¡AÁÙ®¾°_³S¤lÀ°¥L­Ì¬~¸J¡B¬~¦çªA¡A½Ö¯à¤£¨ØªA³o­Ó¦ÑÁ󪺮ð«×¡H¡v

²K©i¤Ú»¡¡A·í²Ûp§Bªº­û¤u¬O©¯ºÖªº¡C¡u§Ú¤T¤Q¥|·³®É´N¤w¸g¶R¤UÄÝ©ó¦Û¤vªº©Ð¤l¡C¡v¤µ¦~¤T¤Q¤E·³¡A°ª¤j¤Sºë½Gªº²K©i¤Ú¡A¤f®ð±aµÛº¡¨¬ªºÅº¶Æ¡A¡u¦b³oùØ¡A¤Ö¦³¤H¦³Àx»WÆ[©À¡A«Ü¦h¤H²×¦ÑÁÙ¶R¤£°_¤@¶¡¿j©Ð¡C¡v

²Ûp§B¨C­Ó¤ëÀ°­û¤uÀx»W³¡¤ÀÁ~¸ê¡A¥L±`§i¶D­û¤u¡G¡u¶X²{¦b¦~»´¦³®ð¤O¡A´N­n¶}©l¦s¿ú¡A§O¨ì¤F¤­¤Q´X·³°h¥ð¤~µo²{¦Û¤v¤@µL©Ò¦³¡C¡v

·í²K©i¤Ú¦s¨ì¤@©wªº¿n»W¡A³o¦ì¡u¤÷¿Ë¡v´N­n¥L¥X¥h§ä©Ð¤l¡AÁÙ­n¥L¦C¥X¤@¥÷¥øµe®×¡A¡u²M·¡ªí©úÁȦh¤Ö¿ú¡B¶}¾P¦h¤Ö¡A¨C­Ó¤ë¥i¥H­t¾áªº¶U´Ú¤S¬O¦h¤Ö¡C¡v

³ÌÅý²K©i¤Ú·P¿Eªº¡A¬O²Ûp§B¤£¦ý´À¥L­ÌÀx»WÀY´Á´Ú¡A·í´Ú¶µ¥æ¨ì¥L­Ì¤â¤¤®É¡A¨ºÅ|¿úªº­«¶qªÖ©w¤ñ¦s¶i¥hªºÁÙ­n¦³¤À¶q¡C²Ûp§B´£°ª¥L­Ìªº¦s´Ú§Q®§¡A¬Æ¦Ü¦V»È¦æ¾á«O³o¦W­û¤u¦³¯à¤O¤ä¥I¶U´Ú¡C

¥t¤@¦ì¦L«×¸Ç­û¤u¡A¤Q¤C·³®É¬y®ö¨ì²Ûp§Bªº¤u¼tªù«e¡A¾j±oÃÛ¦bÀ𨤡F¸ô¹LªºÂ²Ûp§Bµ¹¥L­¹ª«¡AÁٽХL¤J¤º¡A¤F¸Ñ¥Lªº¤H¥Í¬G¨Æ¡C¥L­ì¥»®a¹Ò´I¸Î¡A¦ý¦]¬°¤÷¥À¸g°Ó¥¢±Ñ¡A¥L¤£¦ý½ù¾Ç¤]¥¢¥h¤÷¥À¡C

²Ûp§B§â¥L¯d¤U·í¥q¾÷¡A¤Q¦h¦~¨Ó¡A¥L¤£¶È¶R¤F©Ð¡A³sµ²±B¤]¬O²Ûp§B´À¥L§@¥D¡Fª¾¹D¥L¦³©ì¨®»P¥d¨®°õ·Ó¡A§ó¹ªÀy¥L³Ð·~¡C²{¦b¡A¥L¦Û¥ß°µ¥Í·N¤F¡AÁÙ¾Ö¦³¤­³¡¥d¨®¡A¤w¤£¦A¬O·í¦~¨º­Ó¬Ý¤£¨£¥¼¨Óªº¬y®ö¨à¡C

¡´

¨«¤J¥Õ¤HªÀ°Ï¡A¤á¤á³£¦³«O¥þ¨t²Î¡A°ª°ª³òÀð¤W¬[µÛ¤»¦Ü¤K®Ú¹qºô¡A³òÀ𤺦³¬õ¥~½u¡B·PÀ³¿O¡A¨C­Óµ¡Âi¡B¸¨¦aµ¡³£°v¤WÅKµ¡¡C¾¨ºÞ¼h¼h¨¾Å@¡A¥~°Ó¾D¹J·m¹Üªº¨Æ¥ó¤´¤£³ÓªTÁ|¡A¤S¶Ë¤S¤`ªº®×¨Ò´X¥G¤Ñ¤Ñµo¥Í¡C

§Ú­Ì³X½Íªº¥t¤@¹ï»O°Ó¤Ò°ü¡A¤£¦ý·l¥¢¦n´X¦Ê¸U´´Áì¡A¬Æ¦ÜÁÙ³Q§é¿i´X­ÓÄÁÀY¡A¥´±o¬O»ó«CÁy¸~¡FÁÙ¦³¤H¦b·m§T¹Lµ{¤¤¤£©¯³à¥Í¡C¹ï¤ñ¤§¤U¡A²Ûp§B»¡¦Û¤v¬O­Ó©¯¹B¨à¡A³»¦h¤£¹L¬O³Q½ð¤F¤@¸}¡B¿å¤W¤@¤U¡C

¦b«n«D¤G¤Q´X¦~¡A¹s¬P´X¦¸§TÃø¡A·l¥¢¤Ö¨Ã¯à¥þ¨­¦Ó°h¡A¤u¼t¤]¨S³Q¡u·h®a¡v¹L¡A¦n¦h¥~°Ó³£·Q°Ý²Ûp§B¦b«n«D¡u¸g°Ó¦¨¥\ªº¯µ³Z¡v¡C

¡u¤j®a¨Ó³oùظg°Ó¡A¿úÁȱo·U¶}¤ß´N·U¾á¤ß³Q·m¡A¦ó¥²©O¡H¡v¤H­Ì±`»¡¡A¥H©¹«n«D³Ì¤jªº°ÝÃD¬OºØ±Ú¹jÂ÷¡A¦Ó¤µ¼vÅT«n«DÁnÅAªºªv¦w°ÝÃD¡A«h¦]¸gÀÙ¹jÂ÷¦Ó°_¡C²Ûp§B±`³o¼Ë§i¶D¥Lªº°Ó¤HªB¤Í¡G¡uÁȪº¿ú®³¥h°µ±ÏÀÙ¡A¹ï­û¤u¤£¶È´L­«ÁÙ­n¦³·R¡A²²¤¨Ó»¡´N¬O¨â­Ó¦r¡G¥I¥X¡C¡v

¡E³¢¥x»Ê ¨S»¡¥X¤fªº¯µ±K
¹L¥h¤@¦~¡AÂE®ü¶°¹ÎÃa®ø®§³s³s¡AÅý¹q¤l¥N¤u¬Ó«Ò³¢¥x»Ê¾D³{¤@¥Í³Ì¤jªº¬D¾Ô¡A­±¹ï¦¨¥»¹Ô°ª¡B§Q¼íÁY¤ô¡AªÑ»ù¤SÀWÀW¤U·Æµ¥µ~¹Ò¡A¥L¯à¦³¤°»ò¯µ±Kµ´©Û¡A¥i¥H±a»âÂE®ü­«ªðºaÄ£¡H

¡E´»°²©ñ¸vª±¼Ö½ì¡I
ª¢¼öªº´»°²°²´Á¥h®üÃ䪱­A¡A¨Ã¿ï®a¦ì©ó®üÃ䪺Àu¬ü¥Á±J¥i¼W²K®È³~ªººëªö«×¡A¦b±y±y´ïÂŪº®ü®ö¤¤Âà¿ô¡AªY½à¦°¤éªì¥Í¤¤ªºÀu¬ü®ü´º¡A¤j°ÜÂA¬üªºªu®ü¬ü­¹¡A¤µ®L´N­n³o¼Ë©ñ¸vª±¼Ö¡I

 
 
·OÀÙ¹D«QÂO®Ñ¡ý·OÀÙ¤ë¥Z·OÀÙ¹D«QÂO®Ñ³¡¸¨®æ¡ý·OÀÙ¥þ²y¸ê°Tºô¡ýŪªÌ«H½c
2010 ·OÀٶǼ½¤H¤å§Ó·~°òª÷·| ª©Åv©Ò¦³¡ýTzu Chi Humanitarian Center Foundation
¦p±ýÂà¸ü·OÀÙ¤ë¥Z¹q¤l³ø¹Ï¤å¡A½Ð¬¢¸ß (02)28989000Âà2055 ·OÀÙ¤¤¤å´Á¥Z³¡ ½²¹ÅµX¤p©j
§K¶O¹q¤l³ø | µÛ§@ÅvÁn©ú | Áô¨pÅvÁn©ú | Ápµ¸§Ú­Ì
udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job