¡@
¥¢¥h¦Û¥Ñªºº»¤¤¨ü¦D¤H¡AºÉ¤v©Ò¯à±H¥X¤G¤Q¤@Åø©@°Ø¡A
Åý·OÀÙ¸q½æ´©§Uµá«ß»«®ü¿P·¨a¡C
µ½©À¤£¦]°ªÀð¨üªý¡A
©@°Ø»¸ó¶V®ÉªÅ¡A
»·¶Ç¦U¦a¡B¾®»E·R¤ß¡C
¨H¨l¨lªº¥]»q°e¨ì²´«e¡A¬M¤J²´Ã®ªº±H¥ó¤H©m¦W¤Q¤À¯¥Í¡A±H¥ó¦a§}¬O¬ü°ê¥[¦{¨k¤lºÊº»¶l¬F«H½c¡C
¤G¡³¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤@¤é¡A¦ì©ó¬ü°ê¥[¦{¬¥§üÁFªº·OÀÙ¬ü°êÁ`·|¡A¦¬¨ì³oÓ¥]µÛ¤G¤Q¤@Åø©@°Ø©M¥|®M¤K¤Q±i¶l²¼ªº¥]»q¡Aªþ¦b¨ä¤ºªº¤¤¤å«H¨ç¼gµÛ¡G¡u¦bº»¤¤½Ñ¨Æ¤£«K¡A¥i§_Àµ½ÐÀ°§Ú¥¬¬IªºªF¦è¸q½æ¡A¨Ã±N©Ò±o®½§Uµá«ß»««æÃø±Ï§U¡CÁÂÁ§AÌ¡AªüÀ±ªû¦ò¡I¡vµuµu¤T¥y¸Ü±N¨ü¦D¤H¥¢¥h¦Û¥Ñ¡B±ÄÁʤ£«K¤Î¸`¦çÁY¹µ¥µ¥²Ó¸`¤@µ§±a¹L¡AÂ\¦b²´«eªº¥u¦³¤@Ó«ÂI¡X¡X¨ü¦D¤H±Ï¨a¤£¸¨¤H«á¡C
±µÀò¥]»q·í¤Ñ¡A¬ü°êÁ`·|§Ó¤u§õÀR½Ë·P°Ê¤§¾l¡A¥ß§Y±À¥X©@°Ø¸q½æ¡A¦³¤H¶R¤F©@°Ø¤S®½¥X¨Ó¦A½æ¡A¦³¤H¶R¤F¤S¶R¡A¥þ³¡µ½´Ú§ë¤J®ü¿P·¨a»¬¨a¶Ò´Ú½c¤¤¡C
»{®½¡mÀR«ä»y¡nµ¹®ÈÀ]©MºÊº»ªº°ª°ê®p®v¥S±oª¾®ø®§¡A¥ß§Yªí¥Ü¡G¡u¬O¤W¤Hªºªk»P·OÀÙ§Ó¤uªº¤ß¡A¤~¦³³o¼Ëªº·P¤Æ¤O¶q¡C§Ú¥i¥H¥Î¤@¤d¤¸¸q¶R¤U³o¨Çª«¸ê¶Ü¡H¡v
¥¿¶}¨®«e©¹Âª÷¤s°Ñ¥[±B®bªº·OÀÙ§Ó¤u¶ÀÀÙ¦|¡A¤]°¨¤W¥H¤â¾÷¶Ç°T¡An¥H¨â¤d¤¸¼Ð¤U³o¦ìµ½¤ß¤j¼w¸q½æ³Ñ¤U¨ÓªºªF¦è¡C¡u³o¦ì¡y¨ü¦DµÐÂÄ¡z¥Ü²{¤F¡y¦aÂäýµÐÂÄ¡zªº´dÄ@¡I¤Ó·P°Ê¤F¡K¡K¡v
¾\Ū·OÀÙ¥Zª«¡A
¬h·tªá©ú
¬ü°ê·OÀÙ§Ó¤u¤G¡³¤@¤@¦~¤»¤ë±Ò°Ê¡mÀR«ä»y¡nÃØ®Ñpµe¡A쥻¬O¥H¶º©±¬°¥DnPÃعï¶H¡A¤T¦~¦h¨Ó¤w¸gÅý¤¸U¤K¤d¾l¥»¡mÀR«ä»y¡n¨«¶i¥þ¬ü¤»¦Ê¤»¤Q¤C®a®ÈÀ]¡A»P®È¤H«È³~¤ßÆF¥æ·|¡CµM¦Ó¦b©Ô´µºû¥[´µ¡A¦]¬°½ä³õ»P°s©±¥ÍºA¡AµØ¤H§Ò¿Ð»P¡u¿é¡v¦Pµªº¡u®Ñ¡v¶i¤J®È©±¡A©ó¬O§Ó¤u±N³¡¤À¡mÀR«ä»y¡nÂàÃغʺ»¨ü¦D¤H¡A¨S·Q¨ì¶}±Ò¬h·tªá©ú·s¤è¦V¡F¬¥§üÁF¡B¦è¶®¹Ï¤Î¯Ã¬ùµ¥¦a§Ó¤u¡A¤]±NÃخѦæ°ÊÂX¤ÎºÊº»¡C
¤¤^¤å·OÀÙ¥Zª«°e¤JºÊº»¡A¬°¤£¤Ö¨ü¦D¤H±a¨Ó¹çÀR©M²»©M¡A¬Æ¦Ü³z¹L¾\Ū¦Ó¦Û¬Ù¦Vµ½¡C´XÓ¬P´Á«e¡A¬ü°êÁ`·|§Ó¤u¦¬¨ì¤@«Ê¨Ó«H¡X¡X
¡u§Ú¬O¤w³QºÊ¸Tªñ¥|¦~ªº«D¸Ç¬ü°ê¤H¡A¥Ø«e¥¿¦bµ¥«Ý¦º¦D¼f§P¡C°ß¤@¥i¥HÅý§Ú«×¹L²{¶¥¬q¥Í©Rªº¤èªk¡A´N¬O¾Ç²ß¦òªk¡CºÊº»ªª®v´£¨Ñ¤F°ß¤@¦ò®Ñ¡X¡XÃÒÄYªk®v¡mÀR«ä»y¡n¡C§Ú§Æ±æ§A̯ണ¨Ñ§ó¦h¦ò¾Ç®ÑÄyµ¹¨ü¦D¤H¡C§Ṳ́]«Ü»Ýn¡mUSA Tzu Chi Journal¡n¡]¬ü°ê·OÀÙ¥@¬É¡^¡A¦]¬°©u¥Z¤¤¦³«Ü¦h¹ª»R¤Hªº¬G¨Æ¡A¤]¯àÅý§Ú̪¾¹D·OÀÙ¦b¥@¬É¦U¦a¦æµ½ªº¨¬¸ñ¡C¡v
¦º¦D¥Ç¼w·ç§J·PÁ·OÀÙªººë¯«¤ä«ù¡A¨Ã¤À¨É¥L³Ì³ßÅwªºÀR«ä»y¡G¡u¤°»ò³£¨S°µ¡A¬OªÅ¹Lªº¤H¥Í¡FY¯à¤£Â_¥I¥X§Q¯q¤H¸s¡A´N¬O¤j¦nªº¤H¥Í¡C¡v
¦¦b¤G¡³¡³¤K¦~¡A©Ô´µºû¥[´µ·OÀÙ§Ó¤u§Y°Ñ¥[¤ºµØ¹F¦{ºÊº»ÃØ®Ñpµe¡AÃØ°e·OÀÙ^¤å®Ñ¥Z¨ìµÔ²úªª®v¡]Bonnie Polley¡^¦ì©ó§J©Ô§J°p©ë¯d©Ò¡]Clark County Detention Center¡^ªº¿ì¤½«Ç¡F¥h¦~¤C¤ë§Ó¤u±N¡mÀR«ä»y¡n¥[¤JÃخѰ}®e¡A¥Ñªª®v¤À°t¨ì¾Fªñªº¥|Ӻʺ»¡C³o¥|©ÒºÊº»¬ùÅù©ã¤F¤T¤d¤C¦Ê¦ì¨ü¦D¤H¡A¦³¤HªA¦D¡A¤]¦³¤H¦b¦¹µ¥Ô¥X®x¨ü¼f¡A¤@µ¥´N¬O³\¦h¦~¡F¦pªG¨S¦³¥¿¦V«H©Àªº¶}¾É¡A¥}¥Ç¦p¦ó«×¹L»»»»µL´ÁªºËñ®F¥Í²P¡H
µÔ²úªª®v¬O©Ô´µºû¥[´µ¥«¥ßĵ¹î§½ªº±M¾ªª®v¡A¦o¹ï«Ý¥}¥Ç¦p®a¤H¡A´CÅéÆgÅA¦o¬O¡u¦b¨c©ÐùØ°µ¤W«Òªº¤u§@¡v¡AµL½×¥}¥Ç©Î®aÄݳ£·q¦o¦p¥À¿Ë¡C
¤T¤Q¦~¨Ó¡AµÔ²úªª®v¦V¦U©v±Ð¹ÎÅé¶Ò¶°®Ñ¥Z¡A¤£¤À°ò·þ±Ð¡B¦ò±Ð¡B¤Ñ¥D±Ð¡B¥ì´µÄõ±Ð©ÎµS¤Ó±Ð¡A¥un¬O±Ð¤Æ¤H¤ßªº¦n®Ñ¤@«ßÅwªï¡A§Æ±æ¯à¬~²b¥}¥Çªº¼««ã»P«ë·N¡C¦o»¡¡G¡u·OÀÙ°e¨Óªº®Ñ¡AÁ`¬O¤@¤U¤l´N±q®Ñ¬[¤W®ø¥¢¡I©Ò¥H§Ú¤@¦A³qª¾§Ó¤u¸É®Ñ¡C¡v
µÔ²úªª®v´£¨ì¡A¨à¤lÁö¥X¨°ò·þ±Ð®a®x¡A«o«Ü³ßÅw¡mÀR«ä»y¡n¡A¡uºÊº»ªº¥}¥Ç¤]³£¯à±µ¨üÃÒÄYªk®vªºªk»y¡A§Ú¬Û«H¡mÀR«ä»y¡nÃخѷ|·½»·¬yªø¡B±Ð¤Æ¤H¤ß¡C¡v
Äb®¬µM«á¥Xµo¡A
Åý¤ß¦Û¥Ñ
¡u§Ú¬O°ò·þ®{¡A°ò·þ±ÐÀ°§U¤F³\¦h¤H¡F§Ú¤]³ßÅw¡mÀR«ä»y¡n¡A©Ò¶Ç»¼ªº°T®§Åý§Ú¯à»â®©¡Bªø´¼¼z¡C¡v¤ºµØ¹F¦{ºÊº»¨ü¦D¤Hµá¹p©_¼g«Hµ¹§Ó¤u¤À¨ÉŪ«á¤ß±o¡A¨Ã³zÅS¡mÀR«ä»y¡n¹ï¥L¡u»¡¸Ü¡vªº¤è¦¡¡AÅý¥L¸g¾ú«e©Ò¥¼¦³ªº¾\Ū¸gÅç¡C
¤wªA¦D¤Q¦~ªºµS¤Ó¸Ç¨ü¦D¤H¤¦¥§¦bŪ¹L¡mÀR«ä»y¡n«á¤j¦Y¤@Åå¡Aì¨Ó¦ò±Ð»y¨¥¤]¯à¦p¦¹²`¤J¤H¤ß¡C¤¦¥§¨Ó«H»¡¡G¡u¦A¹L¤@¦~´N¥Xº»¤F¡A²Ä¤@Ó¤ßÄ@´N¬O±aµÛ©d¤l¨à¤k¥h«ô³X·OÀÙ¡C¡v
µá¹p©_¤]ªí¥Ü¡A°£¤F·Q·í±¦V§Ó¤u·PÁ¤§¥~¡AÁÙn®½´Úµ¹·OÀÙ¡C¡u§Ú¤£´I¦³¡A¦ý§Ú¤´µM¥i¥H©^Äm¡A§Ú¬O¯u¤ß¸Û·N·Qn¦^õX³oÓ·Oµ½¥@¬É¡I¡v
·P¨ü¨ì¨ü¦D¤H¹ï³o¤Àºë¯«¹Â³ªº´÷±æ¡A§Ó¤u¿n·¥Ápôº»©Ò¡A¨Ã±H°e¡mÀR«ä»y¡n¼Ë¥»¡C¨ä¤¤ªeÃä°pµÜ§Q¥v±K´µºÊº»¡]Larry D. Smith Correctional Facility¡^¦P·N§Ó¤u«e¨ÓÃخѡC
¤G¡³¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤E¤é¡AªF¬¥§üÁF§Ó¤u±i´Â§»¤@¦æ¤»¤H«e©¹ªeÃä°p¡AºÊº»¦a³B¨Fºz°Ï¡A®ðÔ°®Àê¡A¸¨F¨«¥Û¤¤¡AªÅ®ð¦B§N¨ìÅý¤HµLªk©I§l¡C«Oùªª®v¡]Chaplain Paul Freeman¡^¦bªù¤fªï±µ§Ó¤u¡C¥L»¡¡G¡uºÊº»ªº¨ü¦D¤Hn±o¨ìÃخѬO«D±`¤£®e©öªº¡A¤×¨ä¹³¡mÀR«ä»y¡n³oÃþ®ÑÄy§óÀ±¨¬¬Ã¶Q¡I¡v
«Oùªª®vªí¥Ü¡AªeÀØ°p©ÒºÞÁÒªººÊº»¦@¦³¤©Ò¡A³o¤Ñ¦¬¨ìªº¤@¦Ê¥»¡mÀR«ä»y¡n±N¥§¡¤À°e¦Ü³o¤©ÒºÊº»¡C
¡u¦bº»¤¤¡A¨ü¦D¤H¤£¯à¾Ö¦³¥ô¦óÄÝ©ó¦Û¤vªºª««~¡A¥u¾Ö¦³«Ü¦h®É¶¡¡A¾\Ū¦¨¤F®ø¿i®É¶¡³Ì¦nªº¤èªk¡Cº»¤è¤Hû·|±ÀµÛ®Ñ¨®¡BªuµÛ¨c©Ð¤À°e¦U¦¡¦U¼Ë¯à±a¨Ó¥¿±«ä·Qªº®ÑÄyµ¹¨ü¦D¤H¡C¡v
±oª¾º»¤èÅwªï§Ó¤u¬°¨ü¦D¤H¶}Ū®Ñ·|¡A§Ó¤u̳¶ÅD¤£¤w¡CªL©s¯ø®v©n¥ß§Y®³¥X¤G¡³¤@¤T¦~®L©u¡mUSA Tzu Chi Journal¡n©u¥Z°eµ¹«Où¡A¦]¬°·í´Á¥DÃD³ø¾É¡u¬Û«Hªº¤O¶q¡v¡]The Power of Trust¡^¡A´N¬O´yz»OÆW·OÀÙ¤H¦p¦ó¦b«ÌªFºÊº»¥HÀR«ä»yŪ®Ñ·|¡A¤Þ¾É¨ü¦D¤HµoÅSÄb®¬¨Ã«·s¥Xµo¡C§Ó¤uÌ»P«Où¬Û¬ù¡AºÉ³t³Wµe¦bºÊº»±À°ÊŪ®Ñ·|¡C
¦³¦h¦~»²¾É«¦D¥Ç¸gÅ窺¥[¦{¤j¾Ç¬f§JµÜ¤À®Õ±Ð±ÂÄõ¥d´µ¯S¡]Lewis Lancaster¡^«ü¥X¡A¬ü°ê³QºÊ¸T¤H¼Æ°ª¹FÁ`¤H¤fªº¦Ê¤À¤§¤¡A¬°¥@¬É¤§³Ì¡C¤Q¤@¦~¨Ó¡A¥L¦bº»¤¤¶}½Ò±a»â¨ü¦D¤H¾Ç¦ò¡A¥L»P·OÀÙ§Ó¤u¤¬«j¡G¡uºÊº»±Ð¤Æ¤u§@¬O¤@±ø¤£Âk¸ô¡A¤@¥¹¶}©lÃöÃh´N¥²¶·«ùÄò¡A¦]¬°¨º¬O¤@µL©Ò¦³ªº¨ü¦D¤H°ß¤@ªº´Á«Ý¡C¡v§Ó¤u§Æ±æ¥¼¨Ó¡mÀR«ä»y¡n¯à°e¨ì¨C¦ì¨ü¦D¤H¤âùØ¡A³¦ñ³o¸s³QªÀ·|¿ò§Ñªº¤H«×¹LÅKµ¡·³¤ë¡C
º»¤¤°jÅT³vº¥¶Ç¶}¡A¶È·s¦~°²´Á«e«á·OÀÙ§Ó¤u´N±µ¨ì¤Q¤»«Ê¨ü¦D¤H¨Ó«H·P®¦¡A¦b¤@¥y¥y¦n¸Ü»P·OÀٮѥZ¹ªÀy¤¤¡A½ñ¥X¥Ãªº¤U¤@¨B¡C
¡@¡´¡@
±H¥X©@°Ø¥]»qªºµØ¸Ç¨ü¦D¤H¦~¬ù¤¤Q¤·³¡A¤G¡³¡³¤G¦~¤Jº»¦Ü¤µ¡A¤w¶W¹L¤Q¦~¡C¨Ìªk¡A¨ü¦D¤H¤£¥i±qºÊº»±H¿ú¥X¥h¡A¦ý¥L¤´·Q¥X¿ìªkºÉ¤O¨ó§U·OÀÙ¦bµá«ß»«»¬¨a¡C©@°Øªº¬G¨Æ¤£¦]©@°Ø²D¤F¦Ó¤£¦AÄÆ»¡A¤Ï¦Ó»·¶Ç¦U¦a¡B¾®»Eµ½©À¡C
§Ó¤u¦bºô¯¸¤À¨É³o«h¬G¨Æ¡A¬ü°ê¦U¦a·OÀÙ§Ó¤u»P¥Á²³¯É¯É¤Wºô»{®½¡A¬°®ü¿P¨a°Ï««Ø¶×»E·R¤ß¡C·í³o¦ì¨ü¦D¤H±oª¾³o¨Ç©@°Ø»P¶l²¼±a¨Ó·Rªº¦^ÅT«á¡A¼g«Hµ¹·OÀÙ§Ó¤uªí¹F¤ßÁn¡G¡uÁÂÁ§A̪ºÀ°¦£¡A³o¤@¤Á³£¬O®ü¿P·¨a¨ü¨a¤á¸Ó±o¨ìªº¡A¤]·PÁ¦]¬°¦³§A̪º¦s¦b¡A¤~¯àÅý®½§UªÌ¦³ºÖ¥Ð¥iºØ¡K¡Kפ@¤Áµ½ªk¥Ñ¥¬¬I°µ°_¡A¦b·R¤ß¤¤µL§Ú¬Û¡BµL¤H¬Û¡BµL²³¥Í¬Û¡A·O´d´N¬O±Òµo·R¤ßªº½t¥Ñ¡C§Æ±æ§A̯à±H^¤åªº©u¥Z¨Ó¡A§Ú·Q±N·OÀÙ¤j·RªººØ¤l©ñ¤JºÊº»¡C¡v
³o´X²~©@°Ø«ùÄòµo´§¤O¶q¡AºI¦Ü¤@¤ë¤Q¤K¤é¤w¶Ò¶°¶W¹L¤C¸U¬üª÷µ½´Ú¡C§Ó¤u̯¬ºÖ³o¦ì¤Î®É¦æµ½ªº¨ü¦D¤H¡A¨«¥X¨cÅ¢¡AÅý·Rªº´`Àô¡A¥Ã¤£¤î®§¡C