輕快明亮的愛情小說，不斷被改編成電影。創造一種愛情原型故事，例如知名小說《BJ單身日記》、電影《電子情書》皆以《傲慢與偏見》為範本，鑄造男女主角互相針鋒相對的性格反差。自1813年出版至今，獲得不斷的關注，就連攝政王喬治四世也曾要求珍．奧斯汀將一本新的著作題獻給自己（即後來出版的《愛瑪》）。

　　珍．奧斯汀（Jane Austen）曾說過：「我認為伊莉莎白是所有小說中最令人喜愛的角色，但是對那些不喜歡她的人我也能予以尊重。」珍筆下的伊莉莎白．班奈特（Elizabeth Bennet）：「天性容易滿足，也因此自然時常都很快樂。」《傲慢與偏見》的基調是浪漫而愉悅的，書中的經典語句散發出幽默、睿智的智慧光芒，女主角和男主角之間的感情跌宕起伏，像旋場的雙人舞一般，進退之間，閃現著深刻複雜的感情變化。

　　閃爍智慧的經典言詞如下：

班奈特先生：「親愛的，我對你的神經是非常尊重的，它是我的老相識了。至少在這二十年裡，不斷地聽到你鄭重其事地提到它。」
達西先生：「女人的想像力真敏銳，從愛慕一下子就跳躍到?愛，一眨眼的工夫又從戀愛跳到結婚。」

　　這些經典對白周旋在小說人物間或深或淺、或曖昧或明朗的複雜關係。故事從班奈特一家面臨的「繼承權限定」的經濟問題展開：由於班奈特太太未產男嗣，當伊莉莎白的父親去世後，她們將無家可歸；可見在珍．奧斯汀所處的時代，婚姻是改變命運的金鑰匙。在伊莉莎白身處的生活困境裡，珍．奧斯汀思索：除卻婚姻所帶來的利益，沒有愛情、尊敬的婚姻，將毫無價值。小說的開場白寫道：「凡是有錢的單身男子必定想娶位太太，這是一條無人不曉的真理。」弦外之音或許舖陳了在作者眼中，愛情、婚姻間的牽絆與衝突。

獵書去→

透過一幅紋面阿嬤的照片，賽德克族的田野工作者田貴實說著關於原住民的故事與價值觀，也間接反諷當今政府官員；他聲聲疾呼馬政府，趕快「保護」僅剩的七位國寶級台灣紋面原住民，為她們建檔寫歷史。

　　十年前邱若龍老師出了一本《霧社事件：台灣原住民歷史漫畫》，筆者女友時任雜誌採編，曾特別做了專訪，也因此得知邱老師是一個熱愛原住民文化的漢人，邱夫人本身就是賽德克族人。當時筆者也看了《霧社事件：台灣原住民歷史漫畫》，對於這類書籍能夠出版當然感到高興，但老實說，對於內容並不是非常喜歡，總覺得「太浪漫了」，而且人物對話似乎過於現代，無法忠實呈現原貌。

　　隨著年紀漸長，之後又再翻閱，觀點又不一樣了：邱老師的漫畫當然不能完全用「史料考證」的角度來看。歷史事件是存在的，除非穿越時空回到現場，否則當時人物的對話、整個氛圍都不可能完全重現。根據史料透過漫畫加以詮釋，讓當代人重新觀看歷史，從中學習歷史教訓，才是這本書的重點。當年對於邱老師作品的質疑，顯然是筆者自身修養不夠。

　　種族議題，向來是文學小說、電影或其他藝術創作關注的題材，在好萊塢作品中，黑與白的典型角色可以出現在各種類型的電影：喜劇片、劇情片、恐怖片皆可，嚴肅看待種族問題的電影當然也不勝枚舉。而在文學領域中，就非得提到童妮．摩里森不可。

　　　我擔心我用過於嚴苛的角度還看待《安娜之死》，對於島內的作家愛之深責之切，那是因為殷殷期待，請大家多支持台灣的推理小說作家，台灣作家市場小、報酬率低，真的是很無奈的事情（嘆）。

　　以前的歷史書，先是「縱向」的歷史，討論來龍去脈因果關係，而後開始重視「橫向」的歷史，比方說眼光定在萬曆十五年，那一年中國各地發生了什麼事，世界發生了什麼事，橫向的聯繫。《安娜之死》是一本死亡的橫向聯繫，死亡對週遭的人產生了什麼影響，如同水紋般向外擴散，改變了其他人的人生，雖然時間慢慢往前走，終於水落石出，而死者已死，傷痛停留在活著的家人朋友身上，橫向的影響不曾停止。

　　根據我狹隘的推理小說定義，這不是一本推理小說，是本關於孤獨的世代、死亡、療癒之書，小說有有四個章節，每一個章節前面有一張很醜的人像素描（美女作家請別生氣，我對自己貧乏的鑑賞力惶恐不安），不同的角色，不同的事件，用近乎獨白的方式呈現，中間穿插幾封書信往來，每章節轉換不同視角描述，由蘇利文警官和死亡串聯起整個聯繫，展現多層次感、和特意將故事零散灑在四週的表達方式，讀者得稍微靠自己拼湊輪廓。　作者展現了強力的寫作企圖與文學技巧，魔幻寫實的筆法一點都不輸給國外作家，只是我略感埋梗的種類太多，讓讀者的眼睛不容易對焦。關於告白的寫作方式，是一種小說書寫捷徑，不用走完一趟情節，即能表達出情節的目的和背後的核心意義，如何拿捏使用好這類技巧，是一門小說書寫藝術。

　　關於閱讀心得，心裡有些許不安，深怕自己淺薄說錯話；欣賞台灣有孜孜不倦，努力創作出好小說的作家；激賞台灣商務印書館大力支持台灣作家，對於年輕的作者謝曉昀小姐，我有深深的祝福與期待……，別錯過這本精采的小說。

二、編譯所奮鬥八年

　　王雲五從一九二一年九月進入編譯所、到一九二九年十月離開，共計主持編譯工作八年，有計畫地為商務印書館出版了許多書，包括各科小叢書、各種辭典、以及萬有文庫第一集等(王雲五，《商務印書館與新教育年譜》，頁一一九)。

　　(一)改組編譯所

　　王雲五就任編譯所所長後，聘請了許多大學教授與歸國學人，來參與主持編譯所各部門的工作。

　　這次改組，包括北大教授朱經農，擔任哲學教育部部長；留美心理學博士唐鉞，先聘為總編輯助理，朱經農轉任國文部部長後，唐鉞接任哲學教育部部長；留美地理學博士竺可楨，曾任東南大學教授，擔任史地部部長；留美數學專家段撫?，曾任北大數學教授，擔任算學部部長：館外特約編輯胡明復、胡剛復、楊杏佛、秉農山等人，都是上海南京的名教授。因此，編譯所增加了許多學者專家來助陣。

　　後來又陸續聘請了理化部部長任叔永，法制經濟部部長周鯁生，總編輯部助理陶孟和(在周鯁生離職後，接掌法制經濟部)。

　　編譯所原來聘請許多人負責翻譯書籍，王雲五主持編譯所後，譯書工作也開始轉交館外的學者專家去做，館內編輯負責審稿改正，擴大了著書譯書的來源。（下期待續……）

※ 上期回顧：我所知道的王雲五先生（一）

遇見你的珍本書──博客來2011台灣商務全書系展
台灣商務、香港牛津大學、城市大學全書系69折起、任選兩書75折！
滿額送《傲慢與偏見》精緻筆記本！
展期：9月8日至10月23日

「開學真好玩」特惠活動
活動期間，凡於網路書店購書，可享本版書單本79折，兩本以上75折優惠。
時間：即日起至2011年10月17日

電子報訂閱得獎名單
得獎者已分別寄發通知，請與9月16日前與我們確認寄送資訊，逾期視為自動棄權。