¡i´N¬O³Ð·N¹q¤l³ø¡j´£¨Ñ¦~»´¥@¥N§ó¦hÆ[¬Ý¥@¬Éªº¤è¦¡¥H¤Î§ó¦h¤¸ªº¤H¤å·Q¹³¡AÅý¦~»´¥@¥N«i´±¹Ú·Q¥¼¨Ó¡I ±`©À¡m¤å®í©G¡n¡B¡mÃÄ®v©G¡nµ¥©G»y¡A¥i±a¨Ó©¯ºÖ¡B¥­¦w¡C±ý¶i¤J©G»y¥@¬É¡AÅwªï­q¾\¡i©G»yº©½Í¹q¤l³ø¡j¡I
¡¹ µLªk¥¿±`ÂsÄý¹Ï¤ù¡A½Ð«ö³o¸Ì¬Ý»¡©ú   ¡¹ µLªk¥¿±`ÂsÄý¤º®e¡A½Ð«ö³o¸Ì½u¤W¾\Ū
·s»D  ±MÃD  ²z°]  °l¬P  ªÀ¸s  Blog  «z·s»D  ¹q¤l®Ñ  
2013/01/07 ²Ä862´Á | ­q¾\¡þ°h­q | ¬Ý¾ú¥v³ø¥÷
½s¿è¥x¤W ¥»¤ë±MÄæ§@®a
¥»¶gºë¿ï ¤À¨É©¯ºÖ¤p¦t©z ¡ie¥@¥N¤å¾Ç³ø¡j¼x¤åÃØ®Ñ
¥»¤ë±MÄæ «B¦b¤U
¸Öºq§u°Û Fragrant Maple ·¬­»
´²¡@¡@¤å ¤÷¿Ë»P§Ú (¤W)
¼x½Z°T®§ ¼x¨D±MÄæ§@®a¡þÃÀ¤å¼g¤â
     
¥»¤ë±MÄæ§@®a

¥»´Á¶}©l¥Zµn¥»¤ë±MÄæ§@®a¡ÐÅS¤H¤Î¤Îªº¤å³¹¡A§Æ±æ¤j®a·|³ßÅw¡C¤]Åwªï¤j®a¿ãÅD§ë½Z¡A
§ë½Z¬ÛÃö¸ê°T¸Ô¨£¡u¼x½Z°T®§¡v¡C

 
¤À¨É©¯ºÖ¤p¦t©z ¡ie¥@¥N¤å¾Ç³ø¡j¼x¤åÃØ®Ñ

¨F¨F¨Fªº¼g¦rÁn¡B¹F¹F¹Fªº¥´¦rÁn...¹çÀRªº¼g§@®É¨è¡A¬OµL¥i¨ú¥Nªº©¯ºÖ¤p¦t©z¡C¡ie¥@¥N¤å¾Ç³ø¡jÁܧA±N¬ÃÂ꺤å¾Ç§@«~¡A¤À¨Éµ¹¥Ø¥úÂIÂIªº¤j¦t©z¡C

¡ie¥@¥N¤å¾Ç³ø¡j¼x¨D±MÄæ§@®a¡A§ë½Z¶µ¥Ø¬°¤p»¡¡B´²¤å©Î¸Ö¡A¥ô¿ï¨ä¤@¡C¬¡°Êµ²§ô«á¿ï¥X¤C¦ì¤J¿ïªÌ¡A¥Zµn§@«~©ó¡ie¥@¥N¤å¾Ç³ø¡j»P¡iudn¾\ŪÃÀ¤å¡jÀW¹D¡A¨Ã­PÃØ¡m¤@©w·|©¯ºÖ¡GÁp°Æ50­Ó³Ì°Ê¤Hªº¬G¨ÆI¡n¤@¥»¡C

¡´ ¬¡°Ê®É¶¡¡G2013/1/7¡ã2013/2/3¡C2013/2/6 ¤½§G¤J¿ïªÌ¡C

¡´ ¬¡°Ê¼ú¶µ¡G¡m¤@©w·|©¯ºÖ¡GÁp°Æ50­Ó³Ì°Ê¤Hªº¬G¨ÆI¡n¤@¥»¡A7¦W¡C

¡´ §ë½Z¤è¦¡¡G
¡Eºô¤Í½Ð±N§@«~¥H word ®æ¦¡¦sÀÉ¡A§ë½Z¦Ü paper5@udn.com «H½c¡C
¡E§ë½Z¶µ¥Ø¬°¥H¤U¥ô¿ï¤@Ãþ¡A¨Ó«H¥D¦®½Ðµù©ú¡G§ë½Z¡ue¥@¥N¤å¾Ç³ø¡þ±MÄæ§@®a¡v¡C
(1)¤p»¡Ãþ¡G¤¤½g¤p»¡¤@½g¡C¡]3000 ¦r¥H¤W¡^
(2)´²¤åÃþ¡G´²¤å¤­½g¡A¦r¼Æ¤£­­¡C
(3)¸Ö¡]©Î·s¸Ö¡^¡G¸Ö§@¤­½g¡A¦r¼Æ¤£­­¡C
¡Eªþ¤W§Aªº¯u¹ê©m¦W¡Bµ§¦W¡B100 ¦r¥H¤ºªº­Ó¤H²¤¶¡BÁpµ¸¦a§}¤Î¹q¸Ü¡F¤]Åwªï´£¨Ñ§@«~³¡¸¨®æ³sµ²ºô§}¡B­Ó¤H·Ó¤ù¤@±i¡C
¡E¨Ó½Z§@«~¤£­­·s§@«~¡C¨C¦ìºô¤Í§ë½Z¤£­­¤@¦¸©ÎºØÃþ¡A¤J¿ï¾÷·|¥H¤@¦¸¬°­­¡C

¡´ ¼x¤åµ²ªG¡G
§@«~±N¾Ü´Á¥Zµn©ó¡ie¥@¥N¤å¾Ç³ø¡j»P¡iudn¾\ŪÃÀ¤å¡jÀW¹D¡C¡]§ë½ZªÌ¤Î§@«~¤J¿ï®É¦P·N±ÂÅvÁp¦X¹q¤l³ø¡þÁp¦X·s»Dºô¥Zµn¡A¤£¦P·NªÌ½Ð¤Å§ë½Z¡C¡^

¸Ô²Ó¬¡°Ê¿ìªk
 
«B¦b¤U
ÅS¤H¤Î¤Î

ªá¤W¤@¾ã¤Ñ¬Ý­·¥ú¡C
http://blog.sina.com.tw/jingle/
 

«B¦b¤U
§A¦b¤ß¤W¡@¦b¸£³U¡@¦b¾vµy¶}§Ã

¦bÃhºÃªº¦ì¸m
¥ÎÂù¸}±}°O

­·±a¨Óªº«B§N§N¨æ¨æ
»R§Ë§Ú²XÃw²XÃwªº´d¶Ë

±i¶}ªºÂù¤â¡@§ì¤£µÛ«H¥õ
±Mª`ªºÀY³»¡@¥n¤£ÅT§Æ±æ

¦Ó¤j«BÁ`¬O¡@ÆJ­°¡@²OÀã¡@§Úºøºø²Ó²ÓªºÀu¶®

 
Fragrant Maple ·¬­»
±iÓ§

´Óª«°g
¥Ø«e¦b¤j¾Ç¾á¥ô§U²z±Ð±Â¡C
 

Tell me openly how you captivate a stranger so nostalgically?
Your enchantment can seep through the interstices among various triangles
And the determination to bid a farewell has been sapped magically¡X
While in such a quiet I perceive the everlasting
beatitude of angles
½Ð§i¶D§Ú ¬°¦ó§A¯à§ì¦í«ä¶m¹L«Èªº¤ß
§AªºÅ]ªkº¯¤JÅܤƦhºÝ¤T¨¤¸­¤ù¶¡»Ø
¯«©_¦aÅú­¹¹C¤l§i§Oªº«i®ð
´N¦b¹çÁIJ`³B §Ú¿h¨£¤Ñ¨Ï¯ë¥Ã«íªº¦ÜºÖ

You moved here and there¡Xaccording to the botanic classification map¡X
No one can take away from my heart your permanent residence.
Again and again new and old leaves concertedly weave a trap,
Yet a myriorama is each temporal but marvelous facet of your presence¡X
¦b´Óª«¾Ç¤ÀÃþªº¦a¹Ï §A¾E±p¦h¦¸
¦ýµL¤H¯à¹Ü¨«§Aªº¥Ã¤[©~¦í¦a ¦b§Ú¤ß¤¤
¤@¦¸¤S¤@¦¸ ·s¸­»P¸­»ô½s¹õ±c
¤dÅܸU¤Æ ±Ô­zµÛ§A¨C¦¸¥X³õªººë±m®e»ª

Annually you green every avenue and channel of my native city,
Absorbing all the chagrins buried in this metropolitan heart¡X
All of sudden, a shinning autumn blushes your cheeks with pity;
Elatedly you warble the advent of an utterly fresh start
¦~´_¤@¦~ §Aºñºñ¦a½ñ¶i§Ú®a¶mªº¤jµó¤p«Ñ
²M²b®I¦b³£·|²`³Bªº²³¦h­W´o
Àþ¶¡¡@°{«Gªº¬î¤Ñ²`±¡¦a¬V¬õ©pªºÁyÀU
¿³°ªªö¯P¦a¡@§Aµú°Û¥t¤@¥þ·s¶}©lªº­°Á{

Fragrantly, you orchestrate the mystique of four seasons¡X
Hereafter a maple hypothesizes me with all enigmatic reasons
§Aºt«µªº¥|©u¼Ö³¹ ªâªÚ¥|·¸
¦Û¦¹ ·¬­»¯«©_¦a¶Ê¯v§Úªº¥Í©R

 
¤÷¿Ë»P§Ú (¤W)
µ£¨¥

http://blog.udn.com/hsuklemsdal
 

¦Û¦³°O¾Ð¥H¨Ó¡A»P¤÷¿Ë¤§¶¡¦ü¥G¦³¤@±øµLªk¸ó¶VªºÂE·¾¡C¦~»´®Éªº¥L¡AÁn­µ§»«G¡A¤£­e¨¥¯º¡A­Ó©Ê¯Õª½¡A¯Ê¥F­@©Ê¡A®e©ö°Ê«ã¡C¦b¤÷¿Ë¶Ç²ÎªºÆ[©ÀùØ¡A»{¬°±N¦Ñ¤jºÞ±Ð¦n°µ¼Ò½d¡A¥H¤è«K±Ð¾i¨ä¤U¨à¤k¡C¤T­Ó«Ä¤l¤¤§Ú±Æ¦æ¦Ñ¤j¡A¥~ªí»PµÊ®ð¬Ò¬O¤÷¿ËªºÂ½ª©¡F©f©fªø¬Û²¢¬ü¡A»á¨ü¿Ë±­«C·ý¨þÅ@¡F¤\§Ìîu½È®É¤j¯f¤@³õ¡A´¿©ó¥Í¦º¶¡±r«Þ¡A¤÷¿Ë¦ÛµM¹ï¥L¯k·R¦³¥[¡A¤£§Ô­V³d¡C©f©f©M§Ú¶È®t¤@·³¡A¦¨ªøªº¹Lµ{Ãø§K¦³ª§§n¡C¨C·í©f©f­úª_¦a¨ì¤÷¿Ë­±«e§iª¬«á¡A¤Þ¨Óªº´N¬O¤@°}³B»@¡G»´«h¼FÁn¥¸³Ü¡A¥H´Ò¤l¥´¤â¤ß­n¨D§Ú­Ì¦wÀR¡F­««h¥´§¾ªÑ«á¡AÁÙ­n¦b¤@®Ç»@¯¸©Î»@¸÷¡Aª½¨ì»{¿ù¬°¤î¡C°¾°¾§Ú©M¤÷¿Ë¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¦Y³n¤£¦Yµw¡A¹ç¥i¨ü»@¤]¤£Ä@°QÄÇ¡C»P¤÷¿Ë¤§¶¡ªº½Ä¬ð¡A¤]´NÀHµÛ¦~ÄÖªºº¥ªø¦Ó»P¤é­Ñ¼W¡C

¤÷¿Ë¬O¦¸¤l¡A²¦·~«á¦b»È¦æ¤u§@¡CµM¦Ó¦~ªø¥L¤Q¤T·³ªº¤j­ô¤£³ß©Ó¾á®a·~¡A¦]¦Ó³Q¯ª¤÷³ê¦^®a¤¤¡A»P¤§¦@¦P¸gÀç®a±Úªº¤p¥»¶R½æ¡Aºû«ù¾ã­Ó¤j®a®xªº¥Í­p¡C¯ª¤÷­^¦~¦­³u¡A»P¥L¦P¤÷²§¥À¡B¶È¤@¥b¦å½tªº¤j§Ì§Ì¡A¤÷¿Ëªº¨û¨û¡B§Úªº¤G¨û¤½Ä~¤§±µ´x®a·~¡F¤G¨û¤½ªº¤Ó¤Ó¤GÂT±C¬O­Ó¼F®`¨¤¦â¡A¹ï»P¥@µLª§³à°¸ªº¤j·A¡B§Úªº¯ª¥À³o¤j©Ðµø¬°¾ã­Ó®a·~ªº²´¤¤°v¡A³ßÅwÄZ¦Þ®Ú¡A¤÷¿Ë©M¤G¨û¤½¤@°_¦@¨Æ¦ÛµM¤£¤Ó®e©ö¡C¥Á°ê¤C¤Q´X¦~¸gÀÙ«¬ºA«æ³tÂàÅÜ¡A¤¤½L°ÓÀç·~»áÁ}¡A»P¤G¨û¤½¤@®a¦h¦~ªº¤£§Ö¤§«á¡A²×©ó¨M©w¤À®a¡C¤÷¿ËÄ~Äòºû«ù¤@¥bªº©±­±¡A¤G¨û¤½¤@®a§¹¥þºzµø¦Û¤vË»¨à¦Ñ¤pªº­t¾á¡A°õ·N±N¥t¤@¥b©±­±©Ó¯²¥X¥h¡A¬Æ¦Ü¹q¸Ü³qª¾«È¤áµ²§ôÀç·~ªº®ø®§¡AÅý¤÷¿Ëªº¥Í·N§ó¬O¨Cªp·U¤U¡C¤÷¿Ë§V¤O¶}·½¸`¬y¡A¸g¥Ñ¼ôÃѶ}©l´Á³f¶R½æ¡CµM¦Ó¤£¿Úªø³Sµ½»Rªº¤÷¿Ë¡A¥[¤W²@µL¨¾¤H¤§¤ßªº¤Ñ©Ê¨ÏµM¡A¾É­P¥L¬°¤@­Ó¦b´Á³f»{ÃѤ£²`ªº­»´ä¤H§@«O¡A±N¦a«´­É¥L®³¥h»È¦æ©è©ã¡A¦Û¦¹¬°§Ú­Ì¤@®a±a¨Ó±Nªñ¤G¤Q¦~ªº¶Â·t®É´Á¡C

©Ð¤l³Q¬d«Êªk©ç¡A¸gÀÙ¹y®É³´¤J§x¹Ò¦Û¤£¦b¸Ü¤U¡A¤w¹L¤£´b¤§¦~ªº¤÷¿Ë¥¢·~¡A¥À¿Ë¬O®a®x¥D°ü²@µL¦¬¤J¡A§Ú©ñ±ó¦Ò­µ¼Ö¨tªºªì°J¡A©f©f¥ç¤£¦A¾Çµe¡A§Ì§Ì©ó°ê¤p¶¥¬q¡A¤@¤Á¥O¤HÅå·W¥¢±¹¡B¤»¯«µL¥D¡C©¯¦n¯ª¤÷¥À¿n³±¼w§È½®¡A¥À¿ËµL·N¿Ñ±o¤@¾¡AÁÈ¿ú¨Ñ®a¥Î¡F©f©f©M§Ú¤]¶¶§Q¦Ò¤W¤j¾Ç¡A©Î»â¼ú¾Çª÷©Î¥´¤u­t³d¦Û¤vªº¾Ç¶O»P¹s¥Î¥~¡A¦³®ÉÁÙ­n­Éµ¹¤÷¥ÀÁ{®É¤§»Ý¡F¤÷¿Ë¤]©ñ¤U¨­¬q¥hºÝ½L¤l¬~¸Jªº¡A¦³®ÉÀ°¤H°e³f¡A¥´¹s¤u¶K¸É®a­p¡C§Ì§Ì¦]¬°¦~¬ö¸û¤p¡A±M¤ß¨D¾Ç´N¦n¡C§ÚÁö²Ä¤@¦W²¦·~¡A¤£´±Ä~Äò¨D¾Ç¦Óª½±µ¶i¤J¾³õ¡A±ß¤W­Ý®t±Ð®Ñ¡AÁÈ¿úÀ°¦£ÀvÁٶŰȡC§Ú¤@¦V·R©À®Ñ¡A¦Û¤p´N·Q¥X°ê²`³y¡F²´¨£®a¹Ò´I¸Îªº¦P¾Ç¤@¤@¥X°ê¡A°£¤FÅý§Ú­¿Ä±¤ß»Ä¤§¥~¡A¹ï¤÷¿Ë§ó¦³¤@ªÑÃø¥H¨¥»yªº«è®ð¡C§Ú©M¥À¿ËÃö«Y¸û¿Ë¡A±`Å¥¦o¦b§Ú­±«e¶D­W¡A«ü³d¤÷¿Ëªº­Ï±j»P¹x©T¡A¥[¥H§Ú±q¤p¨ì¤j©M¤÷¿Ë·N¨£¤Wªº¬Û¥ª»P¤f¨¤¡A¹ï¥L³y¦¨§Ú­Ì¸U§T¤£´_ªº³B¹Ò¡A§ó¬OµLªk½Ì¸Ñ¡C

¥´±q§Ú»âÁ~¤ôªº²Ä¤@¤Ñ°_¡A¨C¤ë«ö®É·Ó¥À¿Ë­n¨Dúµ¹¦o¨â¸U¤¸¡F·í®É§Úªº¤u§@®Ú¥»»â¤£¨ì³oÁ~¸ê¡A¥²¶·¾aµÛ±ß¤W±Ð®Ñ¤~¯à´ê¨¬¡A¦Û¤v¶È³Ñ´X¤d¤¸¥i¨Ï¥Î¡AÁÙ¹Ú·Q±q¤¤¦s¿ú·í¯d¾Ç¶O¥Î¡C§Ú§¹¥þºz¤£Ãö¤ß¤÷¿Ëªº»Ý­n¡A¤º¤ß¹ï¥L¥u¦³µL½aºÉªº³d©Ç»P¤£º¡¦Ó¤w¡C¤§«á§Ú¦]½t»Ú·|±o¥H¥X°ê¯d¾Ç´X¦~¡A§¹¤F¤ßÄ@¡B¾Ç·~¥¼¹E¦^°ê¡A¤ß¥Ì±¡Ä@¦a¦A«×½ñ¤J¾³õ¡CÁ~¤ôÁö¤ñ­è²¦·~®É¦h¡AµM§Ú«ö¤ë©w®É¥æµ¹¥À¿Ë¡A¨ÌµMı±o¤âÀY¬Û·íºò¡A¤ß·Qµ¥ÁȤj¿ú¦A¤ÀªMüµ¹¤÷¿Ë´N¦n¡C……¤å¥¼§¹¡A¸Ô¨£¤U¤@´Á¹q¤l³ø¡I

 
E¥@¥N¤å¦r¨FÀs
¡´ ¼x¨D±MÄæ§@®a
Åwªï§ë½Z¦¨¬°¡ie¥@¥N¤å¾Ç³ø¡j±MÄæ§@®a¡AÅý§Aªº³Ð§@³Q¬Ý¨£¡A¤£¦A²T¨S¦b¯í¯íºô®ü¤¤¡I
§ë½Z¨Æ¶µ¡G
¡E¦Ü http://mag.udn.com/mag/paper/ §ë½Z¡C
¡E¤@¦¸½Ð§ë½Z¤­½g§@«~¡A§@«~¥H¤p»¡¡B´²¤å¡B¸Ö¡]©Î·s¸Ö¡^¡B¤å¾Ç/ÃÀ³Nµû½×¬°¥D¡F§ë½Z®É½Ðµù©ú¡G§ë½Z¡ue¥@¥N¤å¾Ç³ø¡þ±MÄæ§@®a¡v¡C
¡Eªþ¤W§Aªº¯u¹ê©m¦W¡Bµ§¦W¡B100¦r¥H¤ºªº­Ó¤H²¤¶¡B§@«~³¡¸¨®æ³sµ²ºô§}¡B­Ó¤H·Ó¤ù¤@±i¡]·Ó¤ù¹Ï¼e250*250px¡^¡BÁpµ¸¤è¦¡¡]¦a§}¡B¹q¸Ü¡^¡C
 
¡´ ¼x¨DÃÀ¤å¼g¤â
Åwªï¦UÃþ¤å¾Ç³Ð§@¡Ce¥@¥Nªº»y¨¥¡B¥Í¬¡¡B«ä¦Ò¡BÃöª`µJÂI……¡C
§ë½Z¨Æ¶µ¡G
¡E¦Ü http://mag.udn.com/mag/paper/ §ë½Z¡C
¡E§ë½Z§@«~¤£©ë¡F§ë½Z®É½Ðµù©ú¡G§ë½Z¡ue¥@¥N¤å¾Ç³ø¡v¡C
¡Eªþ¤W¯u¹ê©m¦W¡Bµ§¦W¡B100¦r¥H¤ºªº­Ó¤H²¤¶¡B§@«~³¡¸¨®æ³sµ²ºô§}¡BÁpµ¸¤è¦¡¡]¦a§}¡B¹q¸Ü¡^¡C
 
 
 
 
     
¥»¹q¤l³øµÛ§@Åv§¡ÄÝ¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v©Î±ÂÅv¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v¨Ï¥Î¤§¦XªkÅv§Q¤H©Ò¦³¡A
¸T¤î¥¼¸g±ÂÅvÂà¸ü©Î¸`¿ý¡C­Y¹ï¹q¤l³ø¤º®e¦³¥ô¦óºÃ°Ý©Î­n¨DÂà¸ü±ÂÅv¡A½Ð¡i
Ápµ¸§Ú­Ì¡j¡C
§K¶O¹q¤l³ø | µÛ§@ÅvÁn©ú | Áô¨pÅvÁn©ú | Ápµ¸§Ú­Ì
udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job