研究人體細胞運輸系統的三位學者，七日共同獲得今年諾貝爾醫學獎；諾貝爾委員會說，他們發現了荷爾蒙、酵素和其他重要物質如何在細胞內運送或送到細胞外，有助於了解糖尿病、阿茲海默症、免疫系統失調等疾病。

美國學者羅斯曼和謝克曼，以及在德國出生、已入美國籍的居德霍夫共享這項殊榮。諾貝爾委員會說，三人發現的「細胞交通管制系統」避免細胞運輸混亂。三位學者分別在一九七○、八○和九○年代的不同研究中，發現稱為囊泡的小泡泡如何充當細胞內的送貨員，「在對的時間把貨送到對的地方」。

細胞的正常功能有賴於在對的時間把對的分子送到對的位置。一些分子，例如胰島素，需要從細胞輸出，其他分子則在細胞內的特定位置被需要。過去已知細胞製造的分子會包裝送進囊泡，但囊泡如何把貨（分子）送達正確的地方仍是個謎。居德霍夫在得知獲獎後表示，這項研究是關於「細胞交通」，也就是細胞運送物質的能力。「我們三人經常碰面和爭論，有時意見相同，有時不同。」

諾貝爾委員會說，這個運輸系統太重要，若發生錯誤或干擾，可能導致疾病或死亡。「若缺少此精準的機制，細胞會大亂。透過羅斯曼、謝克曼和居德霍夫的研究，發現了精準控制的細胞貨物運輸系統。」糖尿病和一些腦部疾病至少有一部分與囊泡運輸系統有缺陷有關。

今年的諾貝爾醫學獎得主羅斯曼、謝克曼和居德霍夫對於他們的研究能獲獎，喜出望外。羅斯曼說，當年他剛開始做這項研究時，曾被同事嘲笑，說他「瘋了」，還好當時充滿「年輕的傲骨」，不理會旁人的嘲諷，堅持研究路線。

羅斯曼說，當年他在史丹福大學剛開始做這項研究時，同事都說，想要重現整個細胞神秘的複雜性，「瘋子才會這麼做」。他說，還好當時有堅持下去。當年美國充裕的經費和自由開放的研究環境，讓他沒有後顧之憂，得以投入這項「令人著迷的研究」。

他說：「這不是一夕間發現的事，經過許多年才完成並發展出來，如果不是數十年，也是好多年。」羅斯曼說，在這項研究上，近年來他喪失大筆資助，如今他將重新申請，希望諾貝爾獎光環有助於獲得資助。

另一位得主謝克曼說，他凌晨一點在加州住家被諾貝爾委員會主席叫醒，他前一晚才從德國歸返，時差尚未調整過來。「我的腦袋還不清楚，說不出什麼冠冕堂皇的話。我可以說的就是『我的天啊！』，就是那樣。」

謝克曼說，這個獎是對他與他學生研究的最佳肯定，將改變他的人生。

他說：「我打電話給實驗室主任，請他買幾瓶香檳，期待在實驗室辦慶祝會。」

一九八三年搬到美國、已成為美國公民的居德霍夫說，他是在開車前往西班牙南部拜薩市，準備發表演講時，接到諾貝爾委員會的電話。

他說：「我是在開車時接到電話，就像良好公民，我把車停在路邊，接起電話。老實說，我一開始以為這是開玩笑。我有很多會開這種玩笑的朋友。」

中共國家主席習近平昨天在亞太經合會（ＡＰＥＣ）中提出中國經濟改革方向，指大陸不再以ＧＤＰ論英雄，改革已進入攻堅期和深水期，任務格外艱巨，都是「難啃的硬骨頭」；亞太地區成員不要為太平洋設定人為阻隔，應推動亞太經濟一體化。

習近平昨晚在ＡＰＥＣ企業領袖高峰會上說，大陸經濟基本面是好的，他對大陸經濟發展前景充滿信心；中國經濟增速放緩是主動調控的結果，任何事業都需要遠近兼顧、深謀遠慮，殺雞取卵、竭澤而漁式的發展不會長久。

習近平說，中國經濟增長動力只能從改革中來，從調整中來，從創新中來；今年上半年，大陸經濟發展特點是總體平穩、穩中求進。大陸不再以ＧＤＰ論英雄，而要提高經濟增長品質和效益。

習近平表示，他對大陸經濟問題和挑戰「保持著清醒認識」，包括需求下滑、產能過剩、地方債務、影子銀行等問題，但他也對中國經濟保持健康發展抱著堅定信心，並對外部環境可能帶來的衝擊，採取穩妥應對措施，防患未然。「大陸經濟已經進入新發展階段，正在進行深刻的方式轉變和結構調整。這必然伴隨調整的陣痛、成長的煩惱。」

習近平說，太平洋因為沒有任何自然阻隔才廣大，要發揮ＡＰＥＣ引領和協調作用，深化區域一體化進程，推動太平洋兩岸構建更緊密夥伴關係，不應該設定人為的阻隔。

習近平昨天並在ＡＰＥＣ非正式領袖會議上提出三點建議：一、加強亞太地區的宏觀經濟政策協調；二、全力維護亞太經濟金融穩定，防止經濟金融風險演化為政治社會問題；三、推動各成員深化經濟結構調整。

在亞太自貿區和多邊貿易體系方面，習近平說， 一要形成合力，共同推動亞太經濟一體化進程；二要致力開放式發展，堅決反對貿易保護主義；三要堅定信心，為多邊貿易體制注入新的活力，推動多哈回合談判達成早期收穫，並確定全面完成談判的具體路線圖。

美國總統歐巴馬缺席今年亞太經合會，大陸國家主席習近平縱橫其間，成為最受矚目的人物；今年的亞太經合會不僅提供習近平在世界舞台中央聚焦的機會，也放大了中國主導全球貿易新規則角力場上的聲音，發揮其大國影響力。

亞太地區一向是中美利益交織最密集，也是角力最頻繁的地區。歐巴馬政府自二○○九年起積極推動「跨太平洋戰略經濟夥伴協定」（ＴＰＰ），以掌握亞太區域貿易的主動權，並作為其戰略向亞洲轉移的一部分。加入ＴＰＰ的門檻極高，也等於技術性排除中國參與。

此次歐巴馬缺席亞太經合會，讓ＴＰＰ談判進展蒙上陰影；相較之下，習近平在會上暢言其對亞太經濟一體化進程和前景的藍圖，以及反對貿易保護主義的聲音，就顯得鏗鏘有力。

中國藉亞太經合會和即將舉行的幾項東亞峰會，由習近平、李克強先後密集訪問東南亞國家，經略東南亞，力促亞太經濟一體化，頗有獨領風騷之圖。

其中，由東協十國發起、中國堅定支持來反制美國的「區域全面經濟夥伴關係協定」（ＲＣＥＰ），是否能有具體進展？將是觀察中美在亞太和全球貿易新規則主導權爭奪戰的另一項指標。

根據在非洲所進行最全面的財富調查，非洲億萬富豪的數量，已較原先想像的多出許多，顯示近10年經濟快速發展，帶動當地商人財富快速成長。

Ventures雜誌7日公布的非洲富豪榜，條列55位身家超過10億美元的非洲富豪，人數遠高於先前預估的16至25位。55位富豪多數居住於奈及利亞及南非。

2000年代能源價格飆漲，尤其是油價從2000年初的每桶20美元，漲至目前每桶超過100美元，使原油蘊藏豐富的國家億萬富豪數量增加。

新富豪榜使非洲與拉丁美洲，就億萬富豪數量而言平起平坐。富比世雜誌（Forbes）今年公布的調查顯示，拉丁美洲共有51位億萬富豪。但富比世每年公布的富豪榜，與Ventures雜誌無法直接比較。

非洲首富為事業跨足水泥、石油及其他領域的奈及利亞企業家丹格特（Aliko Dangote），身家估計超過200億美元。作風低調的南非金融家格雷（Allan Gray）緊追在後，資產總值至少85億美元。經營石油及電信事業的奈及利亞企業家阿德努加（Mike Adenuga），估計身價達80億美元。

由於計算許多非洲大企業家及其家庭實際的財產規模並不容易，分析師表示Ventures富豪榜可能仍嚴重低估非洲富豪的真實數字。Ventures雜誌創辦人歐科紐（Chi-Chi Okonjo）表示，奈及利亞等國的真正富豪數量，可能比目前估計值高出一倍。他說：「我很肯定非洲富豪多於55位，但在非洲討論個人財富是禁忌。」

名列最新富豪榜的這55位富豪，財產總值達1,450億美元，也可能將再度引發對非洲近期經濟發展導致所得不均的辯論。

本月初進行的另一項調查顯示，非洲近來經濟強勁成長，但僅嘉惠一小撮人。這項調查Afrobarometer survey的作者指出，儘管經濟高速成長，一般大眾深陷貧困的情況仍未有太大改善，「甚至收入不均等的情況可能還日益惡化。」這項調查是針對非洲34國、超過5萬人所進行。

梅健華這段談話，明顯是在回應美台商會會長韓儒伯上周在美台國防工業會議召開前，對媒體談到的「悲觀論」。此外，梅健華也肯定美台關係的重要性，連提到美國對台政策時，也只說「台灣關係法」和美國的「一個中國」政策，刻意不提美中三公報，可說是對台十分友善的談話。

去年的美台國防工業會議，美國國防部和國務院資深官員首度雙雙缺席，外界質疑美台關係生變。當時率團與會的國防部前副部長楊念祖會後到五角大廈拜會國防部副部長卡特，五角大廈事後刻意將兩人握手的照片貼在國防部網頁，澄清外界疑慮。

今年會前也傳出美國資深官員仍將缺席的消息，美方最後一刻才確認將由主管戰略的國防部副助理部長丹尼爾．邱致詞，但國務院資深官員依舊缺席。而梅健華選在會議結束後發表友台談話，國務院並將演講全文上網，和去年的做法有異曲同工之處。

美台國防工業會議已連續舉辦十二年，會議最初是希望透過這個產官學聚會的場合，讓我國防首長有機會與美方人士互動，做為我國防部長不能進華府的巧門。不過，歷來只有湯曜明、陳肇敏兩位前防長出席，其他都是副防長率團與會；加上美台雙方已建立一軌溝通的管道，美國政府也有意無意的降低與會層級，讓會議的象徵意義大打折扣。

二○○七年美台國防工業會議在馬里蘭州首府安納波里斯舉行，當時與會的國務院亞太副助卿柯慶生不假辭色痛罵扁政府搞入聯公投；今年會議舊地重遊，美中台關係已呈現不同光景，但這樣的關係還能持續多久，未來又將會何去何從，值得深思。

法庭庭長橋爪仁志（譯音）在判決書中指出，日本是聯合國「消除一切形式種族歧視公約」簽署國之一，仇韓集會構成了公約定義的種族歧視。此外，反特權盟把仇韓集會過程影片放上網也違法。

人權專家指出，這是日本法院首次承認仇韓言論構成種族歧視，可能會引發一場運動，將仇恨言論排除在日本憲法保障的言論自由權外。

法官還禁止反特權盟在這間小學方圓兩百公尺內示威。

在日韓國人約有數十萬人，大多是一九一○到一九四五年日本殖民統治時期奴工的後代，至今仍受歧視。反特權盟不滿這些人享有永久居留權、政府津貼和減稅優惠。

今年以來反韓情緒漸濃，一些有韓國人社區的城市都出現仇韓集會。例如在東京，周末假日常有數以百計的激進仇韓分子，在韓裔商家和韓國餐館聚集的新大久保區示威，甚至高呼韓國人是「蟑螂」、「殺死韓國人」、「把韓國人扔到海裡去吧」等種族仇恨口號。這些仇韓言行讓一些自由派的日本人看不過去，主動發起示威反制。

反特權盟號稱會員超過一萬人，他們說，只是想抗議這間小學非法使用附近的市立公園，反對在日韓人享有特權，這都是言論自由的一部分。

這間小學二○一○年六月對反特權盟及其八名成員提告，控訴反特權盟二○○九年十二月到二○一○年三月間，在小學附近舉辦三場集會，指名威脅韓國人，讓部分學童擔心到鬧胃痛。

法官曾判八名成員中的四人妨害公務與破壞公物，但未提及種族歧視。

科羅拉多州鄉村地區11郡正醞釀分離運動，揚言要在11月5日就「第

51州公投案」 (51st State Initiative)進行表決，旨在讓這11郡脫

離目前的科羅拉多州，自成一州。這些郡表示，他們受夠了當今的州

政府和民主黨領袖，對管制槍枝、販賣大麻、強制使用替代能源政策

、支持同性結婚及非法移民，極為不滿。

這項運動的領袖包括44歲的軟體安全業者海爾 (Jeffrey Hare)，他

說，當今的政府不尊重鄉村各郡的生活方式，他們尤其反對管制槍枝

及強制使用替代能源。這些郡想要成立一個屬於自己的、珍視保守觀

念的州。換言之，「老西部」已受不了「新西部」，現在要自立門戶

。

海爾說，包括斜陽井 (Cheyenne Wells)在內的這11郡，共有約35萬

居民，將成為全美最小的州。考慮中的新州名包括「北科羅拉多州」

或「新科羅拉多州」。斜陽井郡的農民、噴灑農藥業者、機械師、退

休人士經常在聚會時宣洩他們的不滿。居民米勒說：「我從未想到科

羅拉多州會變成這麼自由派。我為我的孫子女擔心，害怕他們失去我

們珍惜的傳統。」

不過，許多居民和政界人士雖不滿現行的科羅拉多政策，對分離主義

做法也加以批評。他們的顧慮包括：本州公路、州立公園和水源灌溉

權該如何處理？完全另起爐灶成立一個新的州政府，是否可能？

分析家指出，成立第51州計畫還有許多難以克服的障礙。即使這11郡

決定脫離科羅拉多州，全州將投票決定是否允許它們脫離。縱然過了

這一關，仍須國會同意接受新增一州，自1863年南北戰爭期間西維吉

尼亞脫離維吉尼亞州自成一州以來，國會尚未採取過這種行動。