【NEO數位行銷學習報】提供最新社群行銷、行動行銷等數位趨勢,加入我們一同探索更多數位創意的可能! 【同位素】以人文價值與口吻,介紹同志相關文化、資訊。期從注視別人的生命過程,累積自己生命的厚度。
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  電子書  
紐時周報
2013/10/16 第2期 訂閱/退訂看歷史報份
精選頭條 當紅應用程式Line繼續壯大
國際要聞 印度房地產開發停滯
柬埔寨甘蔗園引爭議
希臘羅馬人怎樣看世界
 
精選頭條
 
當紅應用程式Line繼續壯大
【任中原譯】

鈴木法子小姐是個22歲的東京上班族,每天都透過智慧型手機上的一種服務 ,大約發出50通簡訊給朋友及家人,內容包括向大家報告她夏天的度假點滴,晚上有何安排,還有她午餐的照片。

跟其他數以百萬計的「連我 (Line)」用戶一樣,鈴木常附上一個數位「便利貼」,就是一種卡通影像貼圖,從生氣勃勃的泰迪熊到鬼臉兔,什麼都行。這種貼圖能道出簡訊文字中難以傳達的感覺。她說,「我不管是生氣、高興或哭泣時,都會附上一個圖像。」

簡訊應用軟體Line問世兩年,已有2.3億註冊用戶;而臉書要到5歲才達這個數字。而Line甚至還未打入美國;多數美國人從未聽過Line的母公司,南韓的NHN網路服務公司。

但亞洲和部分歐洲與拉丁美洲地區已有數以億計的用戶,拋開臉書或推特,改用Line讓朋友知道自己的新工作、男友,或早餐吃的麥片。儘管Line已成日本的「當紅炸子雞」,卻不以此自滿,還想變得更大,成為第一家出身亞洲的全球性網路公司。

Line執行長森川亮說:「我們想把Line變成世界共通的語言。我們的計畫是成為世界第一的線上服務公司。」

跟臉書、推特、Zynga甚至Google+不同,Line是專為智慧型手機所創,而網路使用者的成長主要就靠手機。因此該公司毋須設計從桌上型電腦跳躍至行動通訊設備的軟體。

臉書執行長祖克伯只消問問妹妹蘭蒂就行了。蘭蒂今年走訪日本後在部落格上寫道:「所有酷孩子都在用Line」。

Line貼圖有些是自創卡通人物,包括「布朗熊大」和「康妮兔兔」,會做出擁抱及膨風等不同的動作。另外它也用早已家喻戶曉的卡通造型,像凱蒂貓或漫威漫畫中的英雄人物。

Line表示,所有用戶每天送出貼圖超過十億個。臉書已經注意及此,最近在簡訊應用軟體上增加了貼圖功能。

Ovum電訊研究公司分析師達利亞說:「如果一個應用軟體能讓臉書這樣的巨擘重新檢討策略,這正是肯定此類服務潛力無窮的最明確信號。」Ovum估計,簡訊應用軟體今年將使全球各電訊業者喪失逾320億美元的營收。

影像貼圖或許有些無聊,卻是Line計畫使自己超越廉價傳訊,轉變成一個多元媒體及娛樂平台的第一步。許多其他公司的行動通訊應用軟體,包括簡訊及其他程式,都尚未在美國市場取得任何營收。Line有些貼圖免費贈送,其他貼圖則是每套40枚收費170日圓 (約台幣50元)。Line表示,單單是貼圖,一個月的營收大約就有1千萬美元。

然而遊戲才是Line最大的搖錢樹,每月銷售額約2500萬美元,占總營收的一半多一些。Line讓用戶免費下載各種遊戲,靠線上出售各種「寶物」來賺錢;寶物能為玩家提供超能力。

Line主管表示,他們希望能靠著用戶日益重視隱私權而大發利市。Line並不要求用戶提供全名,只用匿稱就行,因此能夠在確保隱私的情況下彼此交通。

不像臉書及Google,Line並未計畫賣廣告,而且把廣告活動限制在用戶同意接受的前提下,例如軟體銀行(日本的行動通訊網)、麥當勞等公司便利用Line提供折價券及促銷活動。

森川說:「我們不要那些會讓客戶覺得不舒服的服務。」

【2013-10-15/聯合報/G9版/UNITEDDAILYNEWS】

國際要聞
 
印度房地產開發停滯
【陳世欽譯】

孟買的「大軌道」是占地相當於一整個街區的複合式建築群,原設計至少26個樓層的高級公寓,長長一排的一樓店面,以及足供有專屬司機的住戶與購物者使用的寬廣停車空間。這個建案本應是印度房地產市場的王冠。

印度曾經是快速起飛的開發中經濟體,造就不少房地產開發商及業主。如今,這個建案卻已淪為這些人境遇逆轉的象徵。「大軋道」工程停在第10樓,建商已經付不出貸款。

電工謝克是留在工地的14名工人之一。他說:「工程已經停擺。只有少數幾個工人留在這裡做些零工。」

印度房市因經濟減緩而崩毀,盧比兌美元匯率5月初至今約已下跌20%,嚇跑了外資。

印度儲備銀行(央行)七月中旬把商業銀行的短期借款利率調高兩個百分點,成為10.25%,以免盧比續貶。為阻止資金流出,央行八月又實施新規定,禁止印度人把資金轉往國外購置房地產。

印度房地產開發計畫因官僚體系龐大加上貪腐,以致須經漫長等待才能上馬,這也使得融資成本不斷提高造成的痛苦更大。印度公開上市的房地產投資集團負債累累,只能勉強支付利息,無力開發新案。

房價得以支撐至今並讓損失沒有更嚴重,關鍵在於開發商願意留住未賣出的公寓、店面及辦公室,而未打折求售。開發商擔心引發市場崩盤而拒絕提供折扣,以致交易量大減。

國際房地產投資公司先達集團的管理合夥人尤格說:「如果他們降價,一定引起投資人的恐慌,出現不幸言中的結果,導致價格下跌更多。」

印度有個商業作風久為人所詬病,就是各銀行大手筆貸款給富有但僅將極少數私人資本投入買賣的精英階級。這些開發商的融資大多仰賴少數投資人與銀行貸款。印度法院審理企業無力償付貸款案的速度通常牛步化,審理債權人與少數投資人損失嚴重的企業重整案時,不願意讓企業創辦人蒙受巨大損失。

經濟學者賈蘭表示,在印度的金融體系中,房地產融資始終扮演很小的角色。也因此,印度銀行受到房地產低迷波及的可能性低於西方各國銀行。法規限制造成興建進度緩慢,同時限制了建案申辦並取得融資的件數。

投入印度房市的外國投資人正設法自盧比貶值的衝擊中恢復元氣,然而有一件事值得他們慶幸。許多印度城市因為有關新建案的法律限制而致居住與辦公空間長期不足。如此一來,住辦房地產的使用率一直居高不下,房租收入穩定。

黑石資產管理公司的赫迪說:「以基本的投資組合而言,承租人的需求一直非常良好。由於信貸緊縮,過去幾年的新建案相當有限,相對減少了新辦公空間的供應量。」

黑石公司已對印度的房地產投資六億美元,主要集中於資訊科技與外包產業中心邦加羅爾的辦公大樓。赫迪說,這些領域有許多可靠的跨國企業及印度大企業承租戶。

然而除了一些服務出口商,如電腦軟體業外,印度經濟大致上正在奮力掙扎。今年一月,賈恩把他的珠寶店搬到「大軌道」未完工的地下零售空間,結果發現,客人對於典當自己手中的珠寶興趣更大。而且這些客人當中,西裝革履者越來越多。

他說:「我們最初只看到來自服務業且收入比較低的客人。現在也有來自工商界的客人上門。」

【2013-10-15/聯合報/G9版/UNITEDDAILYNEWS】

柬埔寨甘蔗園引爭議
【陳世欽譯】

英蘭(譯音)還記得三年前的痛苦遭遇,當時地方官員強迫她與家人拆掉並搬走居住的小房子,為一片甘蔗田騰出空地。

金邊糖業公司付給她幾百美元,53歲的英蘭認為不到她家那塊小農地價值的1/10。她位於小溪旁的老家以木板及鋼牆建成,她家曾在溪旁種稻,她夢想有朝一日可以把房子遷回原地。她深信向金邊糖業買糖的歐洲人也是共犯。她說:「只要歐洲繼續向這家公司買糖,我們就得繼續受苦。」

金邊糖業公司表示自己處置公平,且遵守當地法律。柬埔寨全國各地新闢蔗田為移工與自給農民創造數以千計的就業機會,並為技術熟練的工廠工人帶來數百個工作。

然而在柬國,企業自政府取得數千公頃土地與開闢大片蔗田的經濟發展特許,卻只為被迫他遷的農民提供微薄的補償。這種現象凸顯原本旨在協助最貧窮國家的貿易協定的殘酷面。

對許多行動主義者而言,這種協定可能產生助長有權勢家族掠奪土地的後遺症。

在「除軍火以外的一切」方案之下,柬國所產蔗糖幾乎全數輸往歐盟。該方案免除蔗糖的進口稅。歐盟還為進口的糖設定遠高於國際行情的保證價格。西方與柬國的行動主義者呼籲取消柬國蔗糖的歐洲免關稅待遇,同時試圖集合消費者共同抵制購買柬國蔗糖的企業。歐盟迄未正式研究是否取消柬國蔗糖免關稅待遇。

歐盟駐柬國代表團團長柯坦回應抵制的呼籲時表示,過去10年,出口增加使柬國每年人均收入提高至三倍,達980美元,貧窮人口比例則降到1/5。

今年上半年歐盟自柬國進口商品總值13.4億美元,蔗糖僅占2520萬美元。

然而蔗糖產業不斷發展,已為來自比英蘭所住翁梁區更貧窮的山村的移工創造砍收甘蔗的就業機會。

煉糖廠也為投資人曾經長年迴避的偏遠地區帶來數百萬美元的投資、道路及其他便利的設施。

金邊糖業表示已為煉糖廠投入2.2億美元,為山谷引進輸電線,興建一座淨水廠及一所學校,為技術工人興建宿舍,並以新建道路橋梁取代原有的泥路。

英蘭等在地人則說,這所學校太小;被迫遷離的民眾則說,他們無法取用經過處理的乾淨飲用水,只能用井水。井水通常比曾經流過他們老家附近的溪水髒。

這個問題可以回溯到赤柬統治的恐怖時期。毛派的赤柬於1975至79年間統治柬國,共造成1/4的柬國人口死於非命,其中許多人死於惡名昭彰的「殺戮戰場」與監獄。其他人則在大饑荒中活活餓死。

赤柬統治較不為人知的另一面是,有系統地把柬國土地紀錄幾乎全部摧毀。如今,土地所有權不清不楚。

英蘭與其他當地人說,柬國政府曾經脅迫他們搬離已經劃歸金邊糖業使用的土地,揚言不從將予逮捕。金邊糖業總經理桑岳(譯音)談到此事時說:「他們有權繼續留在自己的土地上,前提是,必須向有關當局與土地糾紛委員會提交適當的文件與所有權證明。」

至於民眾是否無法取得土地所有權證明,他拒絕置評。他說,這是當地政府的事。

【2013-10-15/聯合報/G5版/UNITEDDAILYNEWS】

希臘羅馬人怎樣看世界
【馮克芸譯】

在人們可以從太空觀看地球、每90分鐘就環繞地球整整一周的許久以前,古希臘和羅馬人要了解世界的大小和形狀,可真不簡單。他們以不同的方法測量世界:據說,著重哲思的希臘人靠的是星星,長於修路而務實的羅馬人則仰仗一個個里程碑。

正如希臘地理學家斯特拉波當時所述:「我們或可從自身感官的證據及經驗得知,人類居住的世界是個島嶼,因為人們無論在哪裡抵達地球的盡頭,都會發現我們稱為『海神』的海。每當無法透過感官證據來理解時,理智就指點方向。」

這段話陳列在紐約市曼哈坦古代世界研究所的新展覽「測繪空間:希臘羅馬人的地理知識」中,展到明年1月5日,收集了40多件文物,包括藝術品、陶器和根據經典文本製作的地圖,讓人一覽希臘羅馬時期的地理思想。

希臘羅馬時代的原始地圖幾乎無一倖存,此次展出的是中世紀及文藝復興時期,依希臘及羅馬時期的敘述製成的。

客座策展人蘿貝塔.卡薩格蘭德─金說:「地理學不只是地圖而已,還有潛藏在測繪地圖之下的認知層面。」卡薩格蘭德─金是研究地球古典概念的學者,那些概念遠比義大利詩人但丁在作品「神曲」中的九重地獄之旅要早。

柏拉圖曾寫到,蘇格拉底說,世界極大,據他想像,住在直布羅陀海峽和高加索山之間的人,「就像池塘邊的螞蟻或青蛙,是住在世上靠海的一小部分,其他人則住在其他許多類似地區。」

希臘人地理思想早期的一項進步,是亞里斯多德在西元前四世紀後半葉發現,世界一定是球形的。他根據的是對月蝕的觀察、船在地平線消失前船身先消失,以及人在南來北往時觀察到的星座區域會改變。

接著,西元前三世紀亞歷山大城的圖書館員厄拉多塞運用新的幾何學,藉由在埃及相隔甚遠的地點同時測到的日影角度測量世界的大小,得出相當精確的地球圓周數字:顯然當時他們所知的世界──亞、歐、非三個相連的大陸,只是未知土地的一部分。

希臘人和羅馬人都曾指出嚴寒的北極圈、氣候溫和的北半球、炎熱的北迴歸線、南半球和南極。

第一個展場整面牆上投射了一幅數位複製版的波伊廷格地圖,說明羅馬人的地圖測繪實用又華美。地圖記載著羅馬帝國從英國到印度的道路、城市、港口和要塞。圖上幾筆樹木指的是德國森林,地形標誌很簡單,以城牆或高塔代表城鎮。

此圖一早期版本於17世紀為人發現,多年間由哈布斯堡外交官、地圖收藏家波伊廷格擁有,目前由維也納的奧地利國家圖書館收藏。美國北卡羅來納大學歷史學家托伯特斷定,那幅地圖大概繪於西元四世紀初,或許是想博取皇帝臣民及賓客的讚嘆。

古希臘最具影響力的人,是西元二世紀亞歷山大城圖書館的首席學者托勒密。托勒密的「地圖學」提供了古代土地和城市位置的豐富資訊,讓文藝復興時期的製圖師可製成第一幅相當現代的世界地圖,風格形制沿用數百年。

就連托勒密的錯誤也影響深遠。他沒有使用厄拉多塞對地球大小的較精確估計,卻傳下嚴重低估的數據,以致後來探險家哥倫布顯然受此估算誤導,自以為從西班牙一路往西航行,就能抵達中國或日本。

哥倫布從歐洲出發後,經過了托勒密讓他料想的距離後,反倒抵達了後來人稱西印度群島之地,但他並未見到「大汗」。

因此,希臘─羅馬地理學的再發現,促成了西方探險年代,這或許並非巧合。1492年哥倫布發現新大陸後,人們開始測繪新世界。此後200年內,這項展覽的說明提醒我們:「上古地理知識的領先及測繪地圖的傳統手法,都來到了終點」。

新發現和新科技使得希臘─羅馬地理學過時了,但我們如今看世界的方式,仍深受那套地理學影響。

【2013-10-15/聯合報/G5版/UNITEDDAILYNEWS】

訊息公告
 
彈牙之餘,也創造麵包迷人後韻
以質感黑色系、明亮玻璃與一排排的法式傳統棍子麵包為背景的le bouguet店面,裡頭以天然食材製作的手工麵包,質樸的香氣與誘人的色澤,也如同陽光般給人一抹幸福微笑。

訂報贈獎》國際新聞最精華 免費訂閱紐時周報送好書
收錄紐約時報每周精華文章,集結國際重大新聞、亞洲觀點必讀的【紐時周報】電子報,全中文閱讀,吸收新知無負擔!免費訂閱【紐時周報】,10/31 前訂閱有機會抽中好書福袋!
 
紐約時報(The New York Times)與台灣聯合報合作,每週推出紐約時報精選周報。
【紐時周報】電子報僅收錄中譯文,完整12版的中、英文報導請見聯合報周二出版的特刊。
免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job